schadeverzekering oor Frans
schadeverzekering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
assurance dommages
Dit kunnen de volgende waarden zijn: levensverzekering, schadeverzekering, samengesteld, herverzekering.
Valeurs possibles: assurance vie, assurance-dommages, assurance mixte, réassurance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CY, LV, LT, MT, PL: Geen:EE: Levens- en schadeverzekering: Geen, behalve: het bestuursorgaan van een verzekeringsmaatschappij die is opgericht in de vorm van een naamloze vennootschap met buitenlandse kapitaalparticipatie, mag gedeeltelijk bestaan uit burgers van andere landen in verhouding tot de buitenlandse participatie, maar het aantal buitenlandse leden mag niet hoger zijn dan de helft van het aantal leden van de bestuursgroep; het bestuurshoofd van een dochteronderneming of van een zelfstandige maatschappij moet zijn vaste verblijfplaats in Estland hebben.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreit
Il a un boulot pour toioj4 oj4
Artikel 42 van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad — het gaat om de toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de technische rekening schadeverzekering, die is opgenomen in het niet-technische deel van de winst- en verliesrekening.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
met betrekking tot schadeverzekering:
Pas même de la douleurEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de meeste lidstaten voor de derde richtlijn schadeverzekering en voor de derde richtlijn levensverzekering reeds maatregelen hebben meegedeeld, zijn de omzetting en de toepassing van deze richtlijnen niet probleemloos.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Levensverzekering, schadeverzekering (met uitzondering van verzekering voor schepen, luchtvaartuigen en vervoer) en herverzekering en retrocessie en ondersteunende diensten voor verzekeringen: niet geconsolideerd.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
(3) BG: Voor levensverzekeringen, pensioenen en schadeverzekeringen (met uitzondering van depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen 109 ): Verzekeringsfondsen die zijn opgebouwd op grond van verzekeringscontracten en eigen kapitaal, moeten in Bulgarije worden belegd en mogen alleen met toestemming van de Commissie financieel toezicht (FSC) naar het buitenland worden overgebracht.
Une alerte de Roseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door deze beide voorstellen, die behoren tot het actieplan voor financiële diensten, waartoe in Lissabon is besloten en dat uiterlijk in 2005 ten uitvoer moet zijn gelegd, zullen de geldende voorschriften uit het jaar 1973 respectievelijk 1979 voor schadeverzekeringen respectievelijk levensverzekeringen worden aangevuld en verbeterd.
Renommer la sessionEuroparl8 Europarl8
ING heeft een marktaandeel van [15-20] % voor levensverzekeringen en van [5-10] % voor schadeverzekeringen (gerekend naar geboekte brutopremies in 2008).
J' y pense pas, là?EurLex-2 EurLex-2
Technische voorzieningen — schadeverzekering
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurLex-2 EurLex-2
— Genworth LPI: wereldwijde aanbieder van levens- en schadeverzekeringen, en herverzekeringsdiensten.
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
4.4 Premies schadeverzekering (netto) (D71)
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
bij schadeverzekeringen: de lidstaat waar het hoofdkantoor is gevestigd van de verzekeringsonderneming die het risico dekt;
C' est fragile!EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (derde richtlijn "schadeverzekering"), PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1, gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG.
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Technische voorzieningen — Ziekteverzekering (analoog aan schadeverzekering) — Risicomarge
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Eurlex2019 Eurlex2019
Schadeverzekerings- en herverzekeringsverplichtingen
Bon, très bienEurlex2019 Eurlex2019
(4) - Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en houdende wijziging van de richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (Derde richtlijn schadeverzekering) (PB 1992, L 228, blz.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
De technische voorzieningen voor levensverzekeringen en langlopende schadeverzekeringen worden gedisconteerd.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van deze richtlijn inzake de berekening van de vereiste solvabiliteitsmarge (artikelen 35 t/m 39) kunnen echter wel van toepassing zijn op verzekeringsondernemingen die onder de schadeverzekerings- en levensverzekeringsrichtlijnen vallen voor wat de door deze ondernemingen geaccepteerde herverzekeringen betreft (zie artikel 57, lid 5 en artikel 59, lid 8).
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de interne markt in de sector schadeverzekering zowel uit het oogpunt van de vrijheid van vestiging als uit dat van het vrij verrichten van diensten moet worden voltooid, ten einde het voor verzekeringsondernemingen die hun hoofdkantoor in de Gemeenschap hebben, gemakkelijker te maken in de Gemeenschap gelegen risico's te dekken;
La présente étude vise à mettre en lumière dessubstrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
PB-V: Schadeverzekeringen
les prospections géotechniques nécessairesoj4 oj4
Specifieke bepalingen betreffende schadeverzekering
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dat de ziektekostenverzekering, wanneer zij de door het stelsel van sociale zekerheid geboden dekking geheel of gedeeltelijk vervangt, zich door haar bijzondere aard in die zin van de andere branches van de schadeverzekering en van de levensverzekering onderscheidt, dat moet worden gegarandeerd dat de verzekeringnemers, ongeacht hun leeftijd en hun gezondheidstoestand, daadwerkelijk toegang hebben tot een particuliere of op vrijwillige basis gesloten ziektekostenverzekering
Oui c' est mieuxeurlex eurlex
Schadeverzekering
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &oj4 oj4
— IMA France: aanbieder van schadeverzekeringen, schadeherverzekeringen en bijstandsdiensten, hoofdzakelijk in Frankrijk;
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.