schaduw oor Frans
schaduw
nl
een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ombre
nl
de onbelichte zijde van een voorwerp. Of het onbelichte vlak dat een belicht voorwerp op een muur of bodem werpt.
fr
zone non éclairée
Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
La fille avait peur de son ombre.
hachure
ombre portée
Ik was erbij toen hij vermoord werd door een schaduw met uw gezicht.
J'étais là lorsqu'il fut assassiné, par une ombre portant votre visage.
esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milo's gezicht bleef in de schaduw, ondoorgrondelijk.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Het lukte hem maar niet de schaduw vast te grijpen.
Cela s'est fait sur le dos de la populationLiterature Literature
Schaduw en Licht?
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze pakte haar Boek der Schaduwen, omdat ze voor een profetische spreuk de instructies nog nodig had.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonk als een voorbijrazend Schaduw-schip.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog zo’n omkering: dit is een schaduw waarvoor mensen uit de weg gaan.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
In de eerste plaats hoop ik van harte dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gelijk krijgt en dat er inderdaad nog voor zes februari een akkoord wordt bereikt, Insha'Allah. We mogen evenwel niet vergeten dat de schaduw van Sharon in de regio blijft rondwaren.
Si vous me laissiez finirEuroparl8 Europarl8
Er wachtte een dienaar van Schaduw op hen... ergens.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Schaduwen van de Bayou Wurger en al dat gelul.’
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLiterature Literature
Maar ik zal mijn strijd tegen de Schaduw niet in gevaar brengen.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
Voor de eerste keer geloof ik dat ik achter de schaduw zie die onze hele beweegreden is geweest, en ik denk — Kikkasut!
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Hoe zit het met de schaduw die achter bleef?
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarvoor hebben ze die achtertuin ooit gebruikt, of de schaduw van dat latwerk?
Attendez dehors!Literature Literature
Ze liep achter hem aan als een gouden schaduw, zinderend van kleur, barstend van energie.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Ze zaten in de schaduw op de veranda van een oud plantershuis op het eiland St.
La période prévue à lLiterature Literature
Laat hem intussen schaduwen.
Qu' est- ce qu' il vous adit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof Maser op schaduwen schoot.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Tauwhare ging naar binnen en lette erop dat zijn schaduw niet over de man heen viel zodat hij hem zou wekken.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Eronder placht het gedierte van het veld schaduw te zoeken, en op zijn grote takken huisden altijd de vogels van de hemel, en alle vlees was gewoon zich daarvan te voeden.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
Eeuwen vliegen als een schaduw heen
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.opensubtitles2 opensubtitles2
Straks denkt jouw schaduw dat ik dollars wissel.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Een grote tent was voor de officieren bestemd en in de schaduw ervan scheen de mondvoorraad te zijn ondergebracht.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieLiterature Literature
‘Ik zag een schaduw van een persoon, en ik voelde dat mijn hoofd explodeerde.
C' est délicieux!Literature Literature
Het gebouw zelfwas laag en elegant, zonder veel opsmuk die de schoonheid van de omgeving in de schaduw kon stellen.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.