schilderkunst oor Frans

schilderkunst

/sxɪldərkʌnst/ naamwoord vroulike

een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peinture

naamwoord vroulike

pratique artistique

In de geschiedenis van de schilderkunst ben ik een onbeduidende bijzaak.
Dans l'histoire de la peinture, une parenthèse insignifiante.

dessin

naamwoord manlike

image

naamwoord vroulike

Schilderkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peinture

naamwoord vroulike

" Schilderkunst is verfrissend voor de ziel. "
" La peinture, quelle fraicheur pour l'ame! "

voorbeelde

Wat ik voor mij zie weggelegd, is mijn schilderkunst en het werken onder de kunstenaars.
Moi je vois venir ma peinture et également un travail dans les artistes.

Directeur, wat schilderkunst betreft, ben ik slechts een simpele amateur.
Mon cher directeur, en peinture, je suis un amateur très peu éclaire.

Het organiseren, plannen en houden van cursussen in schilderkunst, kalligrafie, moderne kunst, algemene kunst
Organisation, planification et tenue de cours de peinture, de calligraphie, d'art moderne, d'art général

Een deel ervan was schilderkunst, maar ook waren er de Europese films met hun frisheid en openhartigheid.
Pour l’essentiel, il s’agissait de peinture, mais aussi de films européens, si frais, si candides.

Behalve het reeds aangename werk dat erin bestaat anderen te helpen de bijbelse waarheid te leren kennen, besloot Daphne er één ochtend per week aan te besteden om zich de Japanse schilderkunst eigen te maken.
Daphné prend beaucoup de plaisir à enseigner la Bible à son prochain et elle consacre une matinée par semaine à apprendre la peinture japonaise.

Het Museum Folkwang steunde ook enkele van de eerste tentoonstellingen van expressionistische schilderkunst, met onder andere vroege werken van Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde en Christian Rohlfs als ook werk van niet-Duitse kunstenaars zoals Aristide Maillol, Johan Thorn Prikker en Henri Matisse.
Le musée Folkwang à Hagen a, en effet, parrainé certaines des premiers expositions de peintures expressionnistes parmi lesquelles se trouvaient des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, et Christian Rohlfs et le travail d'artistes non-allemands comme Aristide Maillol, Charles Angrand, Jan Thorn-Prikker, et Henri Matisse.

Er bestaan maar drie scholen in de schilderkunst, alle drie even slecht.
Il n'y a que trois écoles de peinture, mauvaises toutes les trois.

Mode is net als schilderkunst, maar dan gemakkelijker.
La mode, c’est comme la peinture mais en plus facile.

Online- of catalogusverzendhandelsdiensten op het gebied van: keramische producten, met name op het gebied van schilderkunst uit de losse hand
Services de vente en ligne ou par correspondance sur catalogue dans les domaines suivants : articles en céramique, en particulier dans le domaine de la peinture à main levée

Moderne schilderkunst is mijn passie.
La peinture moderne est ma passion.

Dit boek – evenals honderden artikelen van Hofstede de Groot over de schilderkunst van de Nederlandse Gouden Eeuw – is weliswaar gedateerd, maar is nog steeds een onmisbaar referentiekader voor verder onderzoek op dit gebied.
Cet ouvrage, ainsi que les quelques centaines d’articles que Hofstede de Groot consacra à la peinture néerlandaise du siècle d’or, ont certes quelque peu vieilli mais, encore aujourd'hui, ils servent de référence quasiment incontournable pour des recherches plus poussées dans le domaine.

Mijtens bezocht de Nederlanden in 1626 en 1630, mogelijk om de laatste ontwikkelingen in de schilderkunst te bestuderen, meer in het bijzonder de werken van Rubens en Van Dyck.
Mytens fait plusieurs visites aux Pays-Bas entre 1626 et 1630, vraisemblablement pour étudier les plus récents développements dans le domaine de la peinture, avec une attention particulière portée à l'égard des œuvres de Rubens and Van Dyck.

Bart van der Leck zag kleur echter als essentieel onderdeel van de schilderkunst, maar om de ideale harmonie te bereiken had hij genoeg aan de drie primaire kleuren: rood, geel en blauw.
À partir de ces sources théosophiques, le peintre Bart van der Leck est le premier à élémentariser la couleur et a l'idée de réduire la palette de sa peinture aux trois couleurs primaires, le jaune, le bleu et le rouge.

° aan het vast benoemd personeelslid voor de betrekkingen van leraar tekenkunst, schilderkunst of beeldhouwkunst dat zich kandidaat stelt voor een betrekking van leraar multidisciplinaire opleiding
° au membre du personnel nommé à titre définitif aux fonctions de professeur de dessin, de peinture ou de sculpture qui présente sa candidature à un emploi de professeur de formation pluridisciplinaire

Eind 1935 verhuisde hij naar Amsterdam, volgde cursussen Monumentale Schilderkunst onder leiding van professor Campendonk en specialiseerde zich onder andere in de technieken van het muurschilderen (1935-1938).
Fin 1935, il s'installe à Amsterdam, suit des cours d'Art Monumental sous la férule du professeur Campendonck et se spécialise dans les techniques de peinture murale (1935-1938).

Meyer-Rogge studeerde van 1955 tot 1958 schilderkunst bij Karl Kluth aan de Hochschule für bildende Künste in Hamburg.
Meyer-Rogge étudie de 1955 à 1958 la peinture auprès de Karl Kluth à l'université des arts appliqués de Hambourg.

Mijn tante was bovendien een groot kenner van de schilderkunst.
Ma tante connaissait également très bien la peinture.

Monet had dat begrepen, hij heeft vooral de Japanse schilderkunst bestudeerd.
Monet l’avait compris, il a surtout étudié la peinture japonaise.

Ja, generaal, wat geweldig is aan de schilderkunst, is dat je er altijd weer iets nieuws in aantreft.
Général, ce qu'il y a d'extraordinaire avec la peinture, c'est qu'on y trouve toujours des choses nouvelles à regarder.

Hij weet weinig af van abstracte schilderkunst.
Il ne connaît pas grand-chose à la peinture abstraite.

Ook al zijn het maar kopieën, ze laten zien wat moderne schilderkunst is.'
Elles ont beau être des copies, elles permettent quand même de remettre la peinture moderne à sa vraie place

(59) De Commissie erkent bovendien de belangrijke rol van het boek als cultuurdrager te midden van andere cultuurdragers, zoals bij voorbeeld toneel, muziek, film, schilderkunst.
(59) La Commission reconnaît en outre le rôle important du livre comme support culturel parmi d'autres, par exemple le théâtre, la musique, le cinéma, la peinture.

De schilderkunst heeft een trap onder zijn kont en pure schoonheden nodig.
La peinture a besoin de coups de pied au cul et de beautés crues.

‘Lees liever dit,’ zei ze, en ze gaf hem Mastersons boek over de schilderkunst van de Renaissance.
« Lis ça plutôt, lui intima-t-elle en lui tendant le livre de Louise Masterson sur l’iconographie de la Renaissance.

De collectie omvat meer dan zes eeuwen Nederlandse schilderkunst: van meesters uit de Gouden Eeuw tot kunst van vandaag.
Les collections de ce musée parmi les plus anciens de Hollande incluent plus de quatre siècles de la peinture hollandaise allant des maîtres du siècle d'or néerlandais à l’art moderne.