Schilderijen van een tentoonstelling oor Frans

Schilderijen van een tentoonstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Les Tableaux d’une exposition

voorbeelde

Het is een bewerking van de Schilderijen van een tentoonstelling van Modest Moessorgski.
Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski.

Het is al wat om een schilderij van twijfelachtige afkomst te exposeren. Maar een vervalsing tentoonstellen?
C'est une chose d'exposer une toile suspectée d'avoir été volée par des nazis... mais exhiber une copie...

Diensten van een galerie, met name tentoonstellingen van schilderijen en overige kunstvoorwerpen op internet
Services d'une galerie, en particulier expositions de peinturee et autres objets d'art sur l'internet

Eene Tentoonstelling van Schilderijen.
Une exposition de tableaux XIV.

Todd, een jongetje van slechts twee jaar, ging onlangs met zijn moeder naar een museum waar een tentoonstelling was met prachtige schilderijen van de Heiland.
Todd, petit garçon de deux ans, est allé récemment avec sa mère dans un musée voir une exposition spéciale de beaux tableaux du Sauveur.

The Unforgettable Fire dankt zijn titel aan een tentoonstelling van schilderijen van overlevenden van de aanslagen op Hiroshima en Nagasaki.
Le titre du disque est un hommage à une exposition de peintures organisée par les survivants d'Hiroshima et Nagasaki.

Er was een belangrijke tentoonstelling van impressionistische schilderijen die hij haar wilde laten zien.
Il y avait une grande exposition dimpressionnistes quil voulait lui montrer.

Vorige week heb ik in mijn eigen kiesdistrict een tentoonstelling bezocht met schilderijen en foto's van vrouwen die vanuit een land grenzend aan onze Unie - Moldavië -onze Unie zijn binnengesmokkeld.
La semaine dernière, j'ai visité dans ma circonscription une exposition de peintures et de photographies de femmes ayant fait l'objet d'une traite d'un pays voisin de l'UE - la Moldavie - vers notre Union européenne.

'Een man die een tentoonstelling heeft gehouden van walgelijke schilderijen.
Un homme qui a fait une exposition de tableaux ignobles.

In januari ben ik naar een tentoonstelling van Fernando Botero's schilderijen geweest in de bibliotheek van de University of California, Berkeley.
En janvier, j'ai vu une exposition de peintures de Fernando Botero à la bibliothèque de Berkeley.

Ze was naar Kington gegaan om een stel schilderijen van Oscar terug te brengen na de tentoonstelling in Cambridge.
Elle était allée à Kington pour rapporter certaines des toiles d’Oscar après l’exposition de Cambridge.

Finnerman gaat zometeen een serie schilderijen tentoonstellen, gebaseerd op het werk dat hij van Drone stal.
Finnerman est sur le point de montrer toute un série de peintures basées sur le travail qu'il a volé à Drone.

Haar schilderij "Oranje jurk", dat een zelfbewuste moderne vrouw uitbeeldt, sierde het aanplakbiljet van de tentoonstelling "Stad.
Sa peinture Oranges Kleid, représentant une femme moderne et sûre d'elle, a été choisie pour l'affiche de l'exposition City.

De tentoonstelling van zijn tweeënveertig ‘Tahitiaanse schilderijen’ bij Paul Durand-Ruel was een mislukking geworden.
L’exposition de ses quarante-deux « peintures tahitiennes », à la galerie de Paul Durand-Ruel, avait été un échec.

Deze wordt in de tentoonstelling op de reproductie van een schilderij van Beilstein duidelijk: in een herbergtuin drinken de betere heren wijn uit glazen, aan de zijtafel drinken boeren en wijnboeren Viez uit Porzen.
Cela est clairement indiqué par la reproduction d’une peinture de Beilstein : dans une brasserie, les membres de la classe sociale "supérieure" boivent leur vin dans des verres pendant que les fermiers et vignerons, eux, boivent du cidre dans des porz.

De invloed van het impressionisme en het postimpressionisme is te zien in zijn schilderijen die hij liet zien op een tentoonstelling in de Salon des Indépendants in 1906.
Il peint d'abord dans le style post-impressionniste ; cette influence est visible dans les toiles qu'il envoie au salon des indépendants de 1906.

Het schilderij werd tentoongesteld op de Internationale Tentoonstelling van 1887, gehouden in de prestigieuze galerie van Georges Petit, een kunsthandelaar die samen met de invloedrijke Paul Durand-Ruel opgang maakte.
La toile fut exposée à l'exposition internationale de 1887, qui se tint dans la prestigieuse galerie de Georges Petit, un des marchands d'art les plus en vue de l'époque avec Paul Durand-Ruel.

Gedurende de maand februari werd in het Gemeentemuseum Den Haag de tentoonstelling "Van Bonnard op de Huidige Dag" gepresenteerd, waar Piet Moget een schilderij van Geer van Velde ontdekte, de Middellandse Zee, geschilderd in het voorafgaande jaar.
En février est présentée au musée municipal de La Haye l’exposition De Bonnard à nos jours où il découvre un tableau de Geer van Velde, La Méditerranée, peint l’année précédente.

Illustratief daarvoor waren het advies over de VN-Conventie inzake de rechten van gehandicapten, de twee studiebijeenkomsten die het heeft georganiseerd over de werkgelegenheid van gehandicapten en de evaluatie van het Europees Jaar van mensen met een handicap, de voorbereiding van een nota met richtsnoeren over hoe gehandicaptenvraagstukken in alle EESC-werkzaamheden kunnen worden verwerkt en de tentoonstelling van schilderijen van gehandicapten in het hoofdgebouw van het EESC
L'élaboration d'un avis sur la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, l'organisation de deux séminaires consacrés à l'emploi des personnes handicapées et à l'évaluation de l'Année européenne, la préparation d'une note d'orientation sur l'intégration de la notion de handicap dans les travaux du CESE et l'organisation d'une exposition de peintures d'artistes handicapés au siège du CESE, en sont des exemples représentatifs

Illustratief daarvoor waren het advies over de VN-Conventie inzake de rechten van gehandicapten (2), de twee studiebijeenkomsten die het heeft georganiseerd over de werkgelegenheid van gehandicapten en de evaluatie van het Europees Jaar van mensen met een handicap, de voorbereiding van een nota met richtsnoeren over hoe gehandicaptenvraagstukken in alle EESC-werkzaamheden kunnen worden verwerkt en de tentoonstelling van schilderijen van gehandicapten in het hoofdgebouw van het EESC.
L'élaboration d'un avis sur la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées (2), l'organisation de deux séminaires consacrés à l'emploi des personnes handicapées et à l'évaluation de l'Année européenne, la préparation d'une note d'orientation sur l'intégration de la notion de handicap dans les travaux du CESE et l'organisation d'une exposition de peintures d'artistes handicapés au siège du CESE, en sont des exemples représentatifs.

Op de tentoonstelling zijn onder andere de volgende voorwerpen te zien: een reproductie van een schilderij van Emma Smith, de vrouw van de profeet Joseph Smith en de eerste presidente van de zustershulpvereniging; muziek; dekens; kookboeken en voorwerpen uit de hele wereld die ZHV-zusters hebben vervaardigd om de gebouwen van de kerk te verfraaien.
Cette exposition présente la copie imprimée d’une peinture d’Emma Smith, femme du Prophète Joseph et première présidente de la Société de Secours, ainsi que des partitions de musique, des couvertures, des livres de cuisine et des objets créés par les membres de la Société de Secours de toutes les parties du monde pour embellir les bâtiments de l’Église.

Het feit dat de schilderijen door een homoseksueel zijn vervaardigd - wat mij onbekend was - staat geheel los van die beslissing, die alleen is genomen omdat de inhoud van de tentoonstelling aanstootgevend werd geacht voor een deel van de leden en andere mensen die in het Parlement rondlopen.
La décision n'avait rien à voir avec le fait qu'il s'agissait de tableaux peints par une homosexuelle ou pas - ce que j'ignore - , mais avec le fait que le contenu de l'exposition a été considéré comme une offense par une partie de l'Assemblée et des personnes qui y sont présentes.

Ze hielden een tentoonstelling met als thema ‘Sierlijke zaken’, waar oude zendingsfoto’s, familieverslagen en schilderijen tentoongesteld werden, en ambachtelijke voorwerpen die de ZHV op eerdere activiteiten had gemaakt zoals van-rood-papieren-zakken-gemaakte lantaarns en pauwen, borduurwerk, sleutelkettingen en portefeuilles.
Elles ont organisé une exposition ayant pour thème « La quête de la grâce » dans laquelle elles ont montré d’anciennes photos missionnaires, des registres familiaux, des tableaux et des travaux manuels réalisés lors d’anciennes activités de la Société de Secours, dont des lanternes et paons faits de papier rouge, des broderies, des porte-clés et des portefeuilles.