schraperigheid oor Frans

schraperigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avarice

naamwoord vroulike

voorbeelde

Accessoires voor vuurwapens, te weten holsters, zaklamphouders, magazijnen, magazijnladers en magazijntassen, magazijnverlengingen, omvormingsssets voor vuurwapentrainingsschotten bestaande uit schuiven, lopen, veren en magazijnen, niet-telescopische vuurwapenvizieren, gereedschappen voor reiniging van vuurwapens in de vorm van olie, borstels, roedes, schrapers, tangen, schroevendraaiers voor vuurwapens, gereedschappen voor verwijdering van vizieren
Accessoires d'armes à feu, à savoirs, étuis, supports de lampes torches, magasins, chargeurs, et pochettes, extensions de chargeur, kits de conversion d'armes à feu consistant en glissières, canons, ressorts et chargeurs, visées non téléscopiques d'armes à feu, outils de nettoyage d'armes à feu sous forme d'huile, de brosses, de baguettes, de grattoirs, d'extracteurs, tournevis pour armes à feu, outils pour retirer la visée

Zet de kneder aan en laat deze gedurende 60 s op snelheid 1 (1 400 omwentelingen per minuut) lopen. Draai 20 s na het begin van het kneden, de wand van de kneder af door de aan het deksel van de kneedkuip bevestigde schraper, twee maal rond te draaien.
Mettre en marche le pétrin (1re vitesse, 1 400 tours/min), laisser tourner pendant 60 secondes. Vingt secondes après le début du pétrissage, tourner deux fois la raclette fixée au couvercle de la cuve du pétrin.

Bij koppels in kooien wordt na het afdraaien van de mest 2 × 150 g natuurlijk gemengde feces genomen van alle banden of schrapers in de stal; in geval van trapkooien zonder schrapers en banden wordt echter 2 × 150 g gemengde verse feces verzameld van 60 verschillende plaatsen in de mestputten onder de kooien.
Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.

Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht:
Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés:

„Schrapers” worden gewoonlijk gebruikt voor de inwendige schoonmaak of inspectie van een pijplijn (corrosietoestand of barsten) en worden voortgestuwd door de druk van het product in de pijplijn.
Le «racleur» est un appareil normalement utilisé pour nettoyer ou inspecter l'intérieur d'un pipeline (état de corrosion ou formation de fissures) et qui est propulsé par la pression du produit dans le pipeline.

Draai 20 seconden na het begin van het kneden, de wand van de kneder af door de aan het deksel van de kneedkuip bevestigde schraper twee maal rond te draaien.
Vingt secondes après le début du pétrissage, tourner deux fois la raclette fixée au couvercle de la cuve du pétrin.

Schrapers
Grattoirs

Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés

Egaliseermachines en schrapers met eigen beweegkracht
Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

Waar is de rest, kleine schraper?
Ou est le billet de dix, petit enfoiré?

Schrapers voor het schoonmaken van grills
Grattoirs pour le nettoyage de grils

Tongreinigers (schrapers)
Nettoyeurs linguaux (râcleurs)

Met de hand te bedienen en automatische gereedschappen en toestellen voor de bewerking van vloeren en vloerbedekkingen, met name messen, handslijpmachines, schrapers, troffels, afstrijkers, kerfwerktuigen, markeringswerktuigen, sjablonen, lasapparaten, plamuurmessen
Outils et appareils manuels et automatiques pour le traitement de sols et de planchers, en particulier couteaux, meules de forme sur tige, grattoirs, louches, racloirs, traçoirs, outils de marquage, règles directrices, appareils de soudure, spatules

En wat te denken van de forse bezuinigingen waar het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie haast zeker de dupe van zal zijn, en die in mijn ogen te wijten zijn aan de schraperigheid van de lidstaten met betrekking tot de begroting van de Unie?
Et je ne parle même pas des importantes coupes qui risquent de frapper l'enveloppe consacrée au programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité, du fait de ce que j'appelle l'avarice des États membres à propos du budget de l'Union.

84.29 // Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
8429 // Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés

Handgereedschappen, te weten schrapers
Outils à main à savoir grattoirs

Elene, als dit de economie van jouw god is, dan dien je een schraperige god.
Élène, si c’est ainsi que ton Dieu se mêle de la vie des gens, c’est un sacré grippe-sou.

Handschuurtoestellen, schrapers, met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten, schuurtoestellen (met de hand te bedienen) voor parket
Meules de forme sur tige, grattoirs, outils et appareils actionnés manuellement, ponceuses (manuelles) pour parquets

8429 // Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
8429 // Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés