sharia oor Frans
sharia
nl
de islamitische wetgeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
charia
nl
de islamitische wetgeving
De rellen in verband met de invoering van de sharia hebben reeds een paar duizend slachtoffers geëist.
Les émeutes au sujet de l'introduction de la charia ont déjà fait quelques milliers de morts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men kan de Sharia-wetgeving en die vreselijke, afgrijselijke straffen niet langer blijven toepassen.
Je ne te suis pasEuroparl8 Europarl8
Artikel 46: „Adoptie (tabanni) is door de sharia en de wet verboden.”
Briséis, viens!Eurlex2019 Eurlex2019
Islamitische financiering en verschaffing van financiering in overeenstemming met de Sharia
Ce n' est pas vrai!tmClass tmClass
Kan de Commissie in verband met haar antwoord op mijn vraag E-3708/06 over het mislukken van de integratie van moslims zeggen of zij van oordeel is dat de invoering van het sharia-recht in lidstaten in strijd zou zijn met „onschendbare Europese rechten”?
Décision du Conseil du # décembrenot-set not-set
In zijn uitspraak van 31 juli 2001 (dossiers 41340/98 en 41342-4/98) oordeelde het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg dat sharia (de islamitische wet) duidelijk in strijd is met de waarden die de basis vormen voor de rechten van de mens.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Exploitatie van een handelsgoederenindex in overeenstemming met de Sharia
Il ne s'agit pas d'une affaire mineuretmClass tmClass
Deze verklaring bevat tegenstrijdige uitspraken over de gelijkheid van en non-discriminatie tussen de seksen en eist principieel dat rechtsstelsels in islamlanden in overeenstemming met de Sharia moeten zijn.
Si nous introduisons unedisposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.not-set not-set
Wij hebben voortdurend onze bezorgdheid geuit over op de sharia gebaseerde straffen in Nigeria en - ik kom daar zo dadelijk op terug - wij hebben ook onze bezorgdheid geuit over dergelijke straffen in andere landen.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEuroparl8 Europarl8
Er bestaat toenemende angst dat de Muttahidda Majilis-e-Amal-alliantie van islamitische partijen (de MMA) de federale regering zal overtuigen de Sharia-wetgeving te bekrachtigen en in het hele land in te voeren.
Quelle preuve as- tu?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie ontwikkelingssamenwerking trad in haar voetsporen door een eigen mensenrechtengroep in het leven te roepen, die zich tijdens haar bijeenkomsten voornamelijk boog over vraagstukken zoals de toepassing van de sharia-wetgeving in Nigeria, psychiatrische misstanden in China, kinderhandel in West-Afrika en de situatie in Soedan en Togo.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :not-set not-set
Verder heeft het project betrekking op het verbeteren van de opstelling en de toepassing van de sharia-wetgeving, in overeenstemming met de garanties op het gebied van godsdienstvrijheid die de Nigeriaanse grondwet biedt, evenals op de eerbiediging van de internationale verdragen die voorzien in de bescherming van de mensenrechten, welke het land heeft ondertekend.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEuroparl8 Europarl8
Betreft: Sharia-wet
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien ben ik actief om de waarheid over het door sharia gestuurde regime in Iran te onthullen, en om te strijden voor de emancipatie van minderheden en vrouwen.
Les nazis, dans les filmsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
‘Het is de soenna, de sharia van Allah.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Wat wordt op EU-niveau ondernomen tegen effecten van reeds in praktijk gebrachte sharia-maatregelen in het EU-gebied, zoals echtscheidingen per sms?
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »not-set not-set
De veroordeling is uitgesproken op dinsdag 23 september 2003 door een islamitische rechtbank van de deelstaat Bauchi op basis van het strafrecht van de Sharia.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de nieuwe regering om met prioriteit de nodige hervormingen door te voeren zodat een eind kan komen aan de toepassing van de "sharia" in sommige deelstaten, die de universele mensenrechten schenden, en wenst dat de vervolging van Amina Lawal wordt stopgezet;
C' est promisnot-set not-set
Betreft: Sharia in de EU
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.oj4 oj4
Het is een land waar de moslims in de meerderheid zijn en in veel landen die zich op de sharia-wetgeving baseren, zijn dergelijke straffen gemeengoed. Die straffen zijn ook op grond van de koran toegestaan en de koran vormt voor alle moslims de primaire rechtsgrondslag.
Le premier exercice dEuroparl8 Europarl8
Vooral moeten wij de Nigeriaanse regering, en alle andere landen waar de sharia geldt, erop wijzen dat de beste bescherming tegen intolerantie bestaat in versterking van het seculiere karakter van de staat en de democratische rechtsorde.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Raad de Nigeriaanse federale regering zijn steun uit te spreken voor de hulpverlening en haar inspanningen ten behoeve van de slachtoffers die op grond van de sharia zijn veroordeeld wegens overspel, en tevens elke vorm van godsdienstige onverdraagzaamheid te veroordelen; spreekt er zijn bezorgdheid over uit dat de fundamentalistische interpretatie en uitvoering van de sharia in sommige Nigeriaanse deelstaten en in Iran in strijd zijn met de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten;
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitenot-set not-set
Kan volgens de Commissie de dagelijkse toepassing van sharia binnen de Europese Unie de constitutionele wetten van de lidstaten, de fundamentele rechten van de mens en van de vrouw en de Europese constructie ondermijnen?
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citenot-set not-set
Het huidige debat in Groot-Brittannië over de sharia toont aan dat goede bedoelingen vaak eerder een belemmering vormen dan dat ze een hulpmiddel zijn.
C' est ma fête, pas la vôtre!Europarl8 Europarl8
Volgens het strafrecht in Nigeria kan homoseksueel gedrag een straf van maximaal veertien jaar opleveren, terwijl de sharia, die in elf staten in Nigeria is aangenomen, de doodstraf oplegt voor livat ['sodomie'].
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiquesindiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEuroparl8 Europarl8
Om die reden zijn ze veroordeeld tot de meest verschrikkelijke dood die je maar kunt bedenken, namelijk dood door steniging. De fout die de beide dames Hussaini en Abubakar hebben gemaakt is dat ze van het vrouwelijke geslacht zijn in een regio waarin de sharia, die door de koran als wet wordt voorgeschreven, op fundamentalistische wijze wordt toegepast.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.