sicilië oor Frans
sicilië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sicile
Sicilië is een regio die voor die afwijking in aanmerking komt.
La Sicile fait partie des régions qui peuvent bénéficier de cette dérogation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicilië
nl
Italiaans eiland ten zuiden van het Italiaanse schiereiland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sicile
nl
Eiland en regio in Italië.
Sicilië is een regio die voor die afwijking in aanmerking komt.
La Sicile fait partie des régions qui peuvent bénéficier de cette dérogation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het volledige administratieve gebied van de regio Sicilië
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Eurlex2019 Eurlex2019
De klimaatfactoren van het productiegebied van de Vastedda della valle del Belìce verschillen van die van andere gebieden in Sicilië: dankzij de maximumtemperaturen (# °C) en de minimumtemperaturen (# °C) in de Valle del Belìce en de bijzondere landschappelijke kenmerken van het productieareaal zijn er geen bruuske klimaatveranderingen die van invloed kunnen zijn op de autochtone microflora van de Vastedda della valle del Belìce
quel est votre avis?oj4 oj4
OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Is de Commissie op de hoogte van het project in de buurt van Calatafimi op Sicilië in het kader waarvan kolossale standbeelden van cement zullen worden gemaakt van Paus Johannes Paulus II, Moeder Teresa en Padre Pio?
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
19) Het is derhalve van weinig belang dat de door de handelswaar overschreden grens de grens is die Algerije van de regio Sicilië scheidt.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
De voorstellen waarnaar het geachte parlementslid verwijst hebben geen betrekking op Sicilië en Sardinië. Zij hebben uitsluitend betrekking op de ultraperifere regio's van de Gemeenschap zoals bepaald in artikel 299, lid 2, (ex artikel 227) van het EG-Verdrag: de Franse Overzeese Departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Wat de verbinding met de drie eilanden van de Egadische archipel betreft, onderhield Siremar het hele jaar door verbindingen vanuit de haven van Trapani op Sicilië met een vaartuig voor gemengd vervoer (passagiers/voertuigen) en twee snelle vaartuigen.
Rufus, c' est un sacré garsEuroParl2021 EuroParl2021
88/605/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juni 1988 met betrekking tot het wetsontwerp van het gewest Sicilië (Italië) inzake de oprichting van een gewestelijk fonds ter bevordering van de uitvoer van citrusvruchten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Voor de verwezenlijking van dit project is uitgetrokken, een van de hoogste bedragen van Agenda 2000 (POR Sicilië - Asse 2: Functioneel herstel - Herstel en gebruik van het cultuur en milieuerfgoed - Actie 3: Traject van historisch groen en landschap).
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?not-set not-set
Steunmaatregel C 1/2002 (ex N 285/2001) - Artikel 26 van de regionale wet nr. 32 van 23 december 2000 - Steun voor de internationalisatie van ondernemingen (Sicilië)
portant nomination d’unsuppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
Aangezien Siremar, met veel personeel en diverse schepen, meerdere verbindingen tussen Sicilië en andere, kleinere eilanden onderhield, betekent die scheiding een verdere reductie van de activiteiten van het bedrijfsonderdeel Tirrenia ten opzichte van Tirrenia di Navigazione in oorspronkelijke vorm.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEuroParl2021 EuroParl2021
Zuid-Italië en Sicilië) Rome.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.WikiMatrix WikiMatrix
1) — Nationale wet waarbij een milieubelasting („tributo ambientale”) wordt geheven op gaspijpleidingen die op het grondgebied van de regio Sicilië zijn geïnstalleerd
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEurLex-2 EurLex-2
Op het Italiaanse eiland Sicilië groeien sinaasappels met een rode kleur.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
(4) Op 6 oktober 1999 heeft de Italiaanse regering bij de Commissie een regionaal ontwikkelingsplan ingediend voor de regio's Basilicata, Calabrië, Campanië, Apulië, Sardinië en Sicilië, die krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doelstelling 1 vallen, en voor Molise waarvoor krachtens artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 wordt verleend.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Mijn koning is Willem van Sicilië.’
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
De gemeente Termini Imerese (in de Italiaanse regio Sicilië) heeft subsidies nodig op het gebied van intelligente energie, om nieuwe energienormen te ontwikkelen, de verspreiding van informatie te bevorderen, de uitwisseling van ervaring te stimuleren en bij te dragen aan de ontwikkeling van institutionele capaciteit met betrekking tot dit beleid.
Pauvre chérinot-set not-set
Volgens de artikelen 2 en 3 van wet nr. 46/1997 worden de door de regio Sicilië gefinancierde werkzaamheden na de voltooiing ervan aan de gemeenten overgedragen.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Het betreft maatregelen in het kader van het agromilieuprogramma van de regio Sicilië voor 1999 die de landbouwers reeds ten uitvoer legden toen de Commissie zich negatief had uitgesproken ten aanzien van de subsidiabiliteit van dergelijke kosten in het kader van de medegefinancierde steun als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2078/92.
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
De procedure van artikel #, lid #, van het Verdrag die is ingeleid met betrekking tot de steunmaatregelen van artikel #, lid #, onder a) (wat de landbouwsector betreft) van regionale wet nr. # van Sicilië van # december #, wordt beëindigd omdat deze, nadat Italië de aanmelding heeft ingetrokken, zonder voorwerp is geworden
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsoj4 oj4
Het percentage van de bijstand uit het EFRO voor de diverse maatregelen die zullen worden gefinancierd in het kader van het GMP Sicilië, is vastgesteld in het financieringsplan van dit GMP.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over een strategie om van Sicilië het voornaamste logistieke centrum van de EU te maken voor de handel met Afrika (B8-0545/2018) verwezen naar bevoegd : INTA - Mara Bizzotto.
Unir et conseiller les autresnot-set not-set
Wat regionale steun betreft, werd op 29 april goedkeuring verleend voor 46 miljoen EUR investeringssteun aan Fiat Group ten behoeve van een groot investeringsproject voor de productie van een nieuw automodel op Sicilië (Italië)[213].
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Kustlijn (incl. Noord-Sicilië)
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Ook dankzij het klimaat onderscheidt de BOB "Valdemone" zich van alle andere extra olijfoliën van eerste persing in Sicilië en de rest van Italië.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.