slemp oor Frans

slemp

Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

café

naamwoord manlike

Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.

Boisson faite par infusion des grains de café dans de l'eau chaude.

caoua

naamwoord

Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.

Boisson faite par infusion des grains de café dans de l'eau chaude.

caouah

Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.

Boisson faite par infusion des grains de café dans de l'eau chaude.

cavoua

Een drank bekomen door infusie van de bonen van de koffieplant in heet water.

Boisson faite par infusion des grains de café dans de l'eau chaude.

Soortgelyke frases

slempen
bamboucher · faire la noce

voorbeelde

Als hij gewend was iedere avond uit slempen te gaan, was dat zijn zaak.
Si c'était son habitude de faire ribote chaque nuit, c'était son affaire.

Daarna begaf hij zich naar de eetzaal, waar hij op drie mannen toeliep die daar aan het brassen en slempen waren.
Après quoi, gagnant la salle à manger de l’hôtel, il s’approche de trois hommes qui s’y gobergent.

Waarachtig, heer. We zijn aan't slempen geweest tot't tweede hanengekraai.
On a fait la fête jusqu'au second chant du coq.

‘Het is er vol dronken soldaten die met onze dierbare spullen smijten en tot in de late uurtjes slempen.
— Il est plein de soldats ivres qui brisent nos précieux objets et font la fête en permanence.

Zij hield zich evenwel goed, en met langzame teugen een kopje slemp uitgedronken hebbende, zei ze: “Och!
Pourtant elle fit bonne contenance, et après avoir bu à petites gorgées une tasse de slemp elle dit: —Oh!

Het ene was een groot vuur aan wal, waarbij de overwonnen piraten in het moeras lagen te slempen.
L’un était le grand feu du rivage, autour duquel les pirates vaincus faisaient carrousse.

U had ze moeten zien in de White Horse in de West Village, daar zaten ze elke avond te slempen.
Vous auriez dû les voir tous au White Horse dans le West Village, passer leurs nuits à faire la fête.

‘En, wordt het de komende dagen lekker slempen met je nieuwe liefje?’
« Alors tu vas te faire une bonne bouffe de fête avec ta nouvelle chérie ?

Vandaag moeten de barden brassen en slempen.
Aujourd’hui les bardes doivent boire et bâfrer.

Terwijl jij gisteren aan het slempen was met je oude drinkebroers, heb ik wat recherchewerk verricht.’
Hier, pendant que tu faisais la bringue avec tes vieux potes, moi, j’étais occupé à du travail de police.

Waarschijnlijk is hij naar die sukkel van een Christopher gegaan en zijn ze nu aan het slempen in het Peninsular Hotel.
Il est probablement parti chez ce rustre de Christopher et ils sont en train de festoyer au Peninsular Hotel.

Omdat ze te afgeleid waren, het te druk hadden met neuken, drinken, slempen.
Parce qu’ils étaient trop distraits, trop occupés à baiser, boire, s’empiffrer.