Sleeswijk-Holstein oor Frans

Sleeswijk-Holstein

eienaam onsydig

Sleeswijk-Holstein (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Schleswig-Holstein

eienaam manlike

Een deelstaat in Duitsland met Kiel als hoofdstad.

État fédéral d'Allemagne dont la capitale est Kiel.

De boerentraditie van het kaasmaken heeft zich in Sleeswijk-Holstein tot op de dag van vandaag verder ontwikkeld.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

Province du Schleswig-Holstein

Sleeswijk-Holstein (provincie)

voorbeelde

Concluderend, vormt de inbreng van het woningbouwstimuleringskapitaal van de deelstaat Sleeswijk-Holstein in LSH geen staatssteun.
En résumé, l'apport du fonds de promotion de la construction de logements du Land de Schleswig-Holstein à LSH ne constitue pas une aide d'État.

(;)Het "Regierungsbezirk'' wordt vervangen door het "Land'' voor Sleeswijk-Holstein, Berlijn, Bremen, Hamburg en Saarland.
(;)Le Regierungsbezirk est remplacé par le Land pour le Schleswig-Holstein, Berlin, Brême, Hambourg et la Sarre.

De Duitse deelstaten Hamburg en Sleeswijk-Holstein zijn momenteel opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG.
Les Länder allemands de Hambourg et de Schleswig-Holstein figurent actuellement sur la liste de l'annexe I de la décision 2004/558/CE.

De luchthaven van Lübeck ligt in Duitsland, meer bepaald in het Land Sleeswijk-Holstein.
L’aéroport de Lübeck est situé en Allemagne, dans le Land de Schleswig-Holstein.

In Sleeswijk-Holstein is de traditionele grote karper van meer dan 2 kg ook nog steeds in zwang.
Dans le Schleswig-Holstein, la tradition des grosses carpes de plus de 2 kg a toujours cours.

Tegenwoordig is Sleeswijk-Holstein een centrum voor de vervaardiging van Tilsiter (cf.
Aujourd'hui, le Schleswig-Holstein est un centre de la production de Tilsiter (cf.

Steun voor audiovisuele producties in Sleeswijk-Holstein
Soutien à la production audiovisuelle au Schleswig-Holstein

De boerentraditie van het kaasmaken heeft zich in Sleeswijk-Holstein tot op de dag van vandaag verder ontwikkeld.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.

Benaming: EFRO Risicokapitaalfonds Sleeswijk-Holstein
Titre: Fonds de capital-investissement du FEDER au Schleswig-Holstein

De deelstaat Sleeswijk-Holstein heeft echter niet voor deze mogelijkheid gekozen.
Le Land de Schleswig-Holstein n'a cependant pas opté pour cette solution.

D/13/66 Bouw van een koelinstallatie voor een pluimveeslachterij te Wankendorf ( Sleeswijk-Holstein )
D/13/66 CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES POUR UN ABATTOIR DE VOLAILLES A WANKENDORF ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )

Financiering van het infrastructuurproject van Flughafen Lübeck GmbH door de gemeente Lübeck en de deelstaat Sleeswijk-Holstein
Financement du projet d’infrastructure de FLG par la ville de Lübeck et le Land de Schleswig-Holstein

Hun gebied omvatte de huidige Duitse deelstaten Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen, Sleeswijk-Holstein, Saksen-Anhalt en delen van Saksen.
Il s'étendait sur les états allemands contemporains de Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Schleswig-Holstein, Saxe-Anhalt et des parties de la Saxe.

D/91/66 Bouw van een rundveeslachterij met ingewandafdeling in Rendsburg ( Sleeswijk-Holstein )
D/91/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR DE BOVINS AVEC BOYAUDERIE A RENDSBURG ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )

De spaarbanken in Sleeswijk-Holstein oefenen een economische activiteit uit (86).
Les caisses d’épargne du Schleswig-Holstein exercent bien une activité économique (86).

De Europese Commissie heeft daarbij de deelstaat Sleeswijk-Holstein geprezen voor zijn onbureaucratische omzetting.
Dans ce contexte, la Commission a félicité le Land de Schleswig Holstein, qui veille à ce que cette mise en œuvre s'effectue de manière non bureaucratique.

Er zijn ook vele veenlijken uit deze tijd in Denemarken, Sleeswijk-Holstein te Duitsland en zuidelijk Zweden.
On a aussi découvert de nombreux hommes des tourbières datant de cette époque au Danemark, au Schleswig et au sud de la Suède.

Een voordeel voor de Sparkassenverbände is tegelijk een voordeel voor de spaarbanken in Sleeswijk-Holstein.
Un avantage pour les associations représente simultanément un avantage pour les caisses d’épargne du Schleswig-Holstein.

Het geografische gebied omvat de hele deelstaat Sleeswijk-Holstein.
L'aire géographique comprend tout le Land fédéral du Schleswig-Holstein.

Qual was de zoon van een smid in een kleine stad in Sleeswijk-Holstein.
Qual était le fils dun maître serrurier qui avait exercé dans une petite ville du Holstein.

IB is de centrale instelling die het economische en structuurbeleid van deelstaat Sleeswijk-Holstein via impulsen ondersteunt.
IB est l'organisme central de soutien du Schleswig-Holstein en matière de politique économique et structurelle.

Het aangrenzende gebied, het noorden van Sleeswijk-Holstein, is echter geen Duitse 'groeiregio'.
Toutefois, le nord du Schleswig-Holstein, la région voisine, n'est pas une région allemande à fort potentiel de croissance.

Duitsland heeft gemeld dat een viskwekerij in Sleeswijk-Holstein zijn activiteiten heeft gestaakt
L'Allemagne a indiqué que l’une des exploitations situées dans le Schleswig-Holstein avait cessé ses activités