sociaal ziekenfonds oor Frans
sociaal ziekenfonds
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mutualité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen een sociaal ziekenfonds is hoe het wezen moet
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noem het Ziekenfonds of hoe Canada het doet een sociaal ziekenfonds is hoe het wezen moet
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De O.C.M.W.'s moeten regelmatig tussenkomen ten behoeve van bestaansminimumtrekkers of van mensen die een maatschappelijke steun krijgen, door de facturen van sommige zorgverleners aan het ziekenfonds van de sociaal verzekerde over te maken
Donnez- le aux musiciensMBS MBS
Opdat het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming hem wordt toegekend, moet de sociaal verzekerde met behulp van een ad hoc formulier bij zijn ziekenfonds een aanvraag indienen
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?MBS MBS
Bij langdurige arbeidsongeschiktheid als gevolg van een ziekte of een ongeval van gemeen recht, heeft de uitzendkracht, ten laste van het Sociaal Fonds, recht op een bijkomende vergoeding bovenop de uitkering betaald door het ziekenfonds
Elle était à VictorvilleMBS MBS
Bij langdurige arbeidsongeschiktheid als gevolg van een ziekte of een ongeval van gemeen recht, heeft de uitzendkracht, ten laste van het sociaal fonds, recht op een bijkomende vergoeding bovenop de uitkering betaald door het ziekenfonds
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreMBS MBS
Het koninklijk besluit van # december # houdende maatregelen met het oog op de invoering van een sociale identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met toepassing van de artikelen #, #, # en # van de bovengenoemde wet bepaalt in zijn artikel #, vierde lid dat de sociale identiteitskaart elektronisch leesbare gegevens bevat van persoonlijke aard met name met betrekking tot het identificatienummer van het ziekenfonds van de sociaal verzekerde, zijn aansluitings-of inschrijvingsnummer bij een verzekeringsinstelling, de begin-en einddatum van verzekerbaarheid inzake de verplichte verzekering, de aanduiding van zijn statuut inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen alsmede een aanduiding van het recht van de sociaal verzekerde op de sociale franchise
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.MBS MBS
Het is dus van erg groot belang dat de O.C.M.W.'s over het verzekerbaarheidsstatuut van de sociaal verzekerde, die om zijn tussenkomst verzoekt, mogen beschikken en ook het ziekenfonds mogen kennen waarbij zij rechten op terugbetaling kunnen doen gelden
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxMBS MBS
Interessant om weten: de btw die u betaald hebt op de producten die u aankocht in het kader van de uitoefening van uw activiteit, kunt u aftrekken van de btw die u aan de staat dient te betalen. Calculeer ook in dat u uw sociale bijdragen per kwartaal aan uw sociaal ziekenfonds dient te betalen.
Le montant à recouvrir est déterminé dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De personen bedoeld in artikel # die niet behoren tot de categorieën van sociaal verzekerden bedoeld in de artikelen # tot #, zijn ertoe gehouden zich te wenden tot een ziekenfonds van hun keuze of tot de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering om hun sociale identiteitskaart te bekomen
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.MBS MBS
° de onverschuldigde bedragen voor de terugvordering waarvan het ziekenfonds gesubrogeerd is in de rechten van de sociaal verzekerde krachtens de artikelen #, § #, en #, § #, van de gecoördineerde wet, met uitzondering van het gedeelte van het onverschuldigde bedrag bedoeld in artikel # van hoofdstuk III, en van de uitkeringen die ten onrechte werden toegekend aan de gerechtigde, ingevolge samenloop met één van de voordelen, bedoeld in de artikelen #, § #, en # van de gecoördineerde wet
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MBS MBS
° onverschuldigde bedragen voor de terugvordering waarvan het ziekenfonds gesubrogeerd is in de rechten van de sociaal verzekerde krachtens artikel #, § #, #°, #° en #° en artikel # van het koninklijk besluit van # juli #, met uitzondering van het gedeelte van het onverschuldigde bedrag bedoeld in artikel # van hoofdstuk III, en de uitkeringen die ten onrechte werden toegekend aan de gerechtigde, ingevolge samenloop met één van de voordelen bedoeld in artikel #, eerste lid of artikel #, § #, #°, van hetzelfde besluit
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeMBS MBS
Dit ontwerp betekent onmiskenbaar een vooruitgang voor alle sociaal verzekerden omdat hierdoor kan worden vermeden dat ze elk systematisch naar de loketten van hun ziekenfonds moeten gaan om hun kaart te laten bijwerken en het ligt dus in de lijn van de administratieve vereenvoudiging
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsMBS MBS
Het ziekenfonds of de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering die door deze sociaal verzekerden gekozen werd, reikt hun van ambtswege voor de eerste maal een sociale identiteitskaart uit en vernieuwt die van ambtswege na afloop van de geldigheidsduur ervan, na telkens te hebben nagegaan of deze sociaal verzekerden niet bedoeld worden in de artikelen # tot # van dit besluit
Vous avez commis une erreur?MBS MBS
Zolang de sociaal verzekerden, ingeval van wijziging van hun verzekerbaarheid, hun kaart niet zelf kunnen bijwerken bij de zorgverleners, moeten de verzekerden hun kaart voorleggen aan hun ziekenfonds die de bijwerking verricht
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?MBS MBS
Wanneer een dergelijke weigering gegrond is, kan de sociaal verzekerde krachtens artikel 49 EG aanspraak maken op vergoeding van ziekenhuiszorg enkel binnen de grens van de dekking die wordt gegarandeerd door het ziekenfonds waarbij hij is aangesloten.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
° de wijzigingen aan de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #bis, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van de statuten van het ziekenfonds "Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen", gevestigd te Gent, de hernummering vanaf artikel #, het nieuw artikel #, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten "sociaal hulpfonds", "jeugd", "diverse prestaties", "samenwonen", "chiropraxie, osteopathie en acupunctuur", "herstelkuren", "dringende zorgen in het buitenland" en "oppas van zieke kinderen", de ontbinding van de dienst "Klini-Plus", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van # december
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiMBS MBS
Het ondernemingsloket zal de verdere administratie voor jou regelen, zoals de aanvraag van een ondernemingsnummer en de activering van het btw-nummer, de aansluiting bij een sociaal verzekeringsfonds en een ziekenfonds en de aanvraag van de noodzakelijke vergunningen.
considérant quParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De bijdragebons worden op basis van de trimestriële DmfA –aangiftes door de RSZ/RSZPPO (Rijksdienst voor sociale zekerheid/Rijksdienst voor sociale zekerheid van de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten) via elektronische weg overgemaakt aan de verzekeringsinstelling (ziekenfonds) van de sociaal verzekerde.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere achteraf te vervullen formaliteiten een toelating verkrijgen van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen; zich via een erkend ondernemingsloket inschrijven in de Kruispuntbank van Ondernemingen; voldoen aan de btw-verplichtingen; zich aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds en bij een ziekenfonds.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
iedere andere sociaal verzekerde die onder de Belgische sociale zekerheid valt zoals bepaald in de Kruispuntbank van de sociale zekerheidwet wat betreft de natuurlijke persoon die sociale verstrekkingen geniet of vraagt, met name in zijn hoedanigheid van gastarbeider, is ertoe gehouden zich te wenden tot een ziekenfonds van zijn keuze of tot de H.Z.I.V. om zijn kaart te bekomen
Enchanté.Martin HarveyMBS MBS
Nu moet u nog op zoek naar een boekhouder (doen!), een btw-nummer aanvragen (er zijn uitzonderingen, uw boekhouder kan u daar meer over vertellen) en uiteraard moet u zich aansluiten bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen en een ziekenfonds naar keuze.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De vrijstelling wordt automatisch toegekend door jouw sociaal verzekeringsfonds, zodra het op de hoogte is van de geboorte (bijv. via het ziekenfonds of door een melding van de kersverse mama).
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partena is een groep van complementaire bedrijven gewijd aan de begeleiding van haar klanten in alle fasen van hun persoonlijke en professionele leven.Via haar Ondernemingsloket en het Europees Eén-Loket, Sociaal Secretariaat en HR Support, Sociale verzekeringen voor zelfstandigen, Ziekenfonds en Kinderbijslagfonds voor Werknemers, biedt Partena u meer dan 80 jaar ervaring, haar expertise en het engagement van 3.400 medewerkers via talrijke contactpunten over heel België.
° "superficie de référence en pâturages permanents"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens deze ontmoeting leg ik hen alles uit wat ze moeten weten over hun sociaal statuut, zodat zij wettelijk in orde zijn met alles (voornamelijk rond hun aansluiting bij het socialeverzekeringsfonds, het ziekenfonds, ...).
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.