sociaal-democratie oor Frans
sociaal-democratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
social-démocratie
Zo is de sociale democratie, zoals ik die ken, niet bedoeld.
Ce n’est pas cela, la social-démocratie telle que je la connais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De paniek verspreidde zich binnen de sociaal-democratie.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Als het zo gaat, wordt een marxistisch-leninistische partij een sociaal-democratie.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Ik ben blij dat ook de Duitse sociaal-democratie erg openstaat voor de voorstellen uit Beieren.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEuroparl8 Europarl8
‘Wel,’ zei de knorrige professor, ‘dit is natuurlijk een regelrechte catastrofe voor de sociaal-democratie.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Beide komen uit de sociaal-democratie en zijn niet bereid uw voorstellen te accepteren.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEuroparl8 Europarl8
Wat ik in mijn jeugd van de sociaal-democratie wist, was bedroevend weinig en veelal onjuist.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTELiterature Literature
De restanten van de Russische sociaal-democratie waren verwijderd, weggewerkt.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
De sociaal-democratie kiest voor die solidariteit - wij zijn niet bang voor hervormingen.
Par ici, pour ton miam- miamEuroparl8 Europarl8
De sociaal-democratie heeft eens uit dit feit het grootste profijt weten te trekken.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
John, ik heb het juist van de sociaal-democratie.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodoende stond ik dus niet onsympathiek tegenover de actie van de sociaal-democratie.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
De internationale sociaal-democratie heeft weer eens een van haar hoogste doelen bereikt.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Een krankzinnige melange van sociaal-democratie en democratie op trotskistische grondslag.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
Gunilla Carlsson zei dat de sociaal-democratie in Europa het moeilijk heeft.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Europarl8 Europarl8
De Internationale sociaal-democratie heeft weer eens een van haar hoogste doelen bereikt.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
Voor mij als Zweed was het een teleurstelling dat de sociaal-democratie in Zweden toen geen resultaat heeft kunnen leveren.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Voordat er twee jaar verlopen waren, kende ik zowel de leer als ook de techniek van de sociaal-democratie terdege.
Par le ConseilLiterature Literature
Toen ik zag dat de Jood leider van de sociaal-democratie was, begonnen mij de schellen van de ogen te vallen.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
De nood, die de een of andere dag toch hun deel zou worden, dreef hen toch nog het kamp der sociaal-democratie binnen.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Dat verandert overigens niets aan mijn kritiek dat de Oostenrijkse sociaal-democratie een dubbele moraal hanteert, wat ook gisteren bij de stemming naar voren kwam.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Europarl8 Europarl8
Tot mijn grote schrik is dat nu ook ineens de mening van de Nederlandse sociaal-democratie en dat is deprimerend maar wel zo gemakkelijk natuurlijk.
C' était une vieille blessureEuroparl8 Europarl8
Laat mij die " moeilijkheden" even benoemen. Het gaat om een sociaal-democratie die op een behoorlijke economische ontwikkeling kan bogen en in bijna elk land van de EU regeringsverantwoordelijkheid draagt.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEuroparl8 Europarl8
Moderne productiesystemen, waarin de informatietechnologie een steeds belangrijkere rol speelt, zijn volslagen verschillend van de grote fabrieksvloeren die de geboorte van de vakbonden en van de sociaal-democratie hebben ingeluid.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daarom moeten we de aandacht vestigen op het belangrijke werk van de heer Onbam Ndong en de heer Plácido Mikó, de secretaris van de partij Convergentie voor de Sociaal-Democratie.
Le lieutenant devaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, collega's, Piet Dankert, Fries uit Stiens, enthousiast gemaakt voor de sociaal-democratie door zijn Friese grootvader, begonnen als onderwijzer, heeft in vele rollen een belangrijke bijdrage geleverd aan Europa. Enkele beelden:
J' espère que nonEuroparl8 Europarl8
393 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.