sok oor Frans

sok

naamwoord manlike

Een gebreide of geweven bedekking voor de voet, niet hoger reikend dan juist boven de enkel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chaussette

naamwoord vroulike

kledingstuk

vêtement porté sur les pieds

Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.
Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.

bas

naamwoord manlike

Hij zit daar mijn sok te vervuilen en jij knippert niet eens met je ogen.
II est en train de raidir mon bas et ça te dérange pas.

chausette

Mijn moeder bewaarde haar geld in haar sok.
Ma mère cachait de l'argent dans sa chausette.

socque

naamwoord manlike

barbon

naamwoord

Soortgelyke frases

oude sok
barbon

voorbeelde

Er zitten alleen nog een onderbroek en een paar sokken in.
Il ne restait qu’un sous-vêtement et une paire de chaussettes.

Endverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 4: Ingieten in sokken door middel van metaal en kunststof
Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine

87 * Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen en sokken andere dan die van brei - of haakwerk * 61.10-00 * * *
86 * Corsets , ceintures-corsets , gaines , bretelles , jarretelles , jarretières , supports-chaussettes et articles similaires , autres que soutiens-gorge et bustiers , en tissus ou en bonneterie même élastique * 61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80 * 8,8 * 114 *

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles

Ik had meer sokken aan moeten trekken.
J’aurais dû mettre une paire de chaussettes supplémentaire.

Dit is Bon Temps, Sook.
On est à Bon Temps, Sook.

Dat waren sokken.
C'était ses chaussettes.

Ik wilde een paar schone sokken gaan zoeken, maar deed het niet.
J’aurais voulu enfiler une paire de chaussettes, mais je n’ai pas osé.

Hier eet ik altijd die sokken-tonijn.
A chaque fois que je mange du thon dégueulasse.

Hij vond het scheerapparaat, het ondergoed, de broek, sokken, sloffen, overhemd, jasje.
Ensuite, il trouva les sous-vêtements, les chaussettes, les pantoufles, chemise, veston, et ainsi de suite.

Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88
Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88

Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets

Kousen, sokken en kousenvoetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby's en andere dan die van brei- of haakwerk
Bas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie

Mijn laarzen en sokken naast mijn opgevouwen uniform.
Bottes et chaussettes à côté de mon uniforme plié.

Breigoederen, sokken, stretchmaillots
Bonneterie, chaussettes, collants extensibles

Drie en ze gaan naar Okinawa om daar sokken uit te zoeken.
Trois et ils partent à Okinawa trier les chaussettes.

Mijn horloge, een van mijn sokken en wat geld in een gouden geldclip.'
Il y a aussi ma montre, une chaussette et de l’argent dans un clip en or

Waterdichte sokken
Chaussettes imperméables

Het weer, cricket, de kleur van hun sokken, goddomme.
Le temps, le cricket, la couleur de leurs foutues chaussettes.

Mijn moeder bewaarde haar geld in haar sok.
Ma mère cachait de l'argent dans sa chausette.

Schoeisel, te weten schoenen, sneeuwschoenen, laarzen, sandalen, sokken
Chaussures, à savoir: chaussures, chaussures de neige, bottes, sandales, chaussettes

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, petten, petten zonder klep, sokken, handschoenen, halsdoeken, hoeden, boxershorts, koorden, wanten, inlegzolen, hoofdbanden, oorkleppen of -warmers, handwarmers, teenwarmers, voeringen voor handschoenen
Vêtements, chaussures, chapellerie, casquettes, calottes, chaussettes, gants, foulards, chapeaux, shorts boxer, aiguillettes, mitaines, semelles intérieures, bandeaux, couvre-oreilles, réchauffe-mains, chauffe-orteils, doublures pour gants

Misschien ontmoet ik wel een rijke vrijgezel die me van m'n sokken blaast.
Peut-être que je rencontrerais un riche bachelier qui balayera mon pied.

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements