sokkel oor Frans
sokkel
nl
een voetstuk, voornamelijk voor beelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
socle
fr
Support d’une statue, d’un vase, etc.
De engel zit op een sokkel van kunststof.
L'ange est assis sur un socle en plastique.
piédestal
nl
onderstuk van een beeldhouwwerk
fr
support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement
Het heet een sokkel.
Le mot, c'est " piédestal "!
soubassement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piédouche · gaine · plinthe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sokkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Socle
nl
geologie
De engel zit op een sokkel van kunststof.
L'ange est assis sur un socle en plastique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bestaat dus ook uit een gisant op een zwarte tegel, met op de sokkel een stoet van rouwenden uit albast (kinderkoor, klerken, familieleden, officieren en huispersoneel gedrapeerd in rouwmantels) onder booggewelven gevormd door een afwisseling van dubbele traveeën en driehoekige niches.
Mais celà, nous l' avons déjà vuWikiMatrix WikiMatrix
‘M’fa’ betekent ‘sokkel’ en staat voor de zichtbare wereld.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
1. Delen van oorlogsmateriaal zoals lopen (daaronder begrepen de herlaadbehuizing), kanonblokken –en kulassen van allerlei soort, koepels pantsertorens, affuiten, driepoten en andere sokkels voor kanonnen, machinegeweren, automatische geweren enzovoort, ook met een systeem voor het richten en het laden.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Ze is nog niet naar haar eigen sokkel gelopen.
Miles va t' aider?Literature Literature
Het geassembleerde kinderbeveiligingssysteem wordt aan de buitenzijde volledig ondersteund in de impactzone en rust onmiddellijk onder de plaats van impact op een glad en stijf basisvlak, bv. een sokkel van massief beton.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Ze zit op de sokkel van de open haard en heft haar handen in een dramatisch gebaar omhoog.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Hij nam een foto van de signatuur in een sokkel.
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
a) het product is ontworpen als sokkel, tower of een andere vorm die vergelijkbaar is met die van desktopcomputers, zodat alle gegevensverwerking, opslag en netwerkinterfacing in één behuizing is vervat;
Mais ne te cases pas trop vite mon amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Op de ivoorkleurige sokkel staat aangegeven dat dit borstbeeld in 2007 werd onthuld.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
De hoofdcontrole-eenheid wordt geplaatst in het centrale -gedeelte van de lengte-, breedte- en hoogteafmetingen van de ruimte tussen de evenwijdige platen. Zij worden aangebracht op een sokkel van niet-geleidend materiaal.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
In 1924 is het plein grondig heringedeeld, waarbij onder andere het beeld van Rembrandt van plaats is veranderd en een nieuwe sokkel heeft gekregen.
Une application anticipée est encouragéeWikiMatrix WikiMatrix
Aan weerszijden van de sokkel stonden vijftien ridders die ieder net als ik een lang zwaard aan hun gordel droegen.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Alleen de sokkel, die eenvoudig kan worden vervaardigd door een goede metselaar, is voor rekening van de kopers.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
Er zijn weinig wetgevende initiatieven voorzien om de sociale sokkel te verstevigen met minimumnormen zowel op het vlak van arbeidsmarktbeleid als van sociale zekerheid.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEuroparl8 Europarl8
Met de aansprekende tekst Le Nouveau Bourgeois de Coxyde - 16 août 1923 op de sokkel werd het beeldje al spoedig een ontmoetingsplek voor de - voor het merendeel nogal chique - eigenaren van de diverse villa's.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
Het kan een heel hoge sokkel hebben gehad waarop zich een enorm standbeeld van een menselijke gedaante bevond, misschien Nebukadnezar zelf voorstellend of de god Nebo.
Information préalable en cas de déplacement du prestatairejw2019 jw2019
Het bouwwerk was in drie delen te onderscheiden en rustte op een stenen sokkel.
Il a déjà possédé un joyau que je désirejw2019 jw2019
Sokkels (van metaal)
Tu vas m' apporter l' argent au MexiquetmClass tmClass
TV-sokkels met metalen bovendeel voor bevestiging en stabilisatie van het TV-toestel
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
definitie van vulkanische eenheden die in het gebied aanwezig kunnen zijn, met inbegrip van vulkanische afzettingen in het sedimentgedeelte en intrusieve afzettingen in de sokkel.
Son PaxiI Ia rend gagaEurlex2019 Eurlex2019
Die stonden op een natuurstenen sokkel, zodat het zeeschuim er geen vat op kon krijgen.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
Bij de ingang van de luchthaven stond een standbeeld van een naakte vrouw die opsteeg vanaf een sokkel van grijze steen.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
ontworpen als sokkel, tower of een andere vorm die vergelijkbaar is met die van desktopcomputers, zodat alle gegevensverwerking, opslag en netwerkinterfacing in één behuizing/product is vervat;
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Houderelementen van kunststof, te weten houders van kunststof, verbindingselementen van kunststof, ophangelementen van kunststof, fittingen van kunststof, sokkels van kunststof, lijsten van kunststof
Vos gueules, vous toustmClass tmClass
In een hoek stond een kooi met twee vogels op een sokkel.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.