sol oor Frans

sol

/sɔl/ naamwoord vroulike

De vijfde noot van de toonladder, tussen F en A.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sol

naamwoord manlike

De vijfde noot van de toonladder, tussen F en A.

Note de musique située entre fa et la.

Mama gaf al het geld uit dat ze had, ongeveer 30 Peruaanse sol (circa 8 euro).
Maman a dépensé tout l’argent qu’elle avait, environ trente sols péruviens (soit environ dix dollars américains).

Sol

tijdseenheid

De La Sol wilt mij en jullie vermoorden.
De la Sol veut ma peau et la vôtre.

Sol

Sol (tijdseenheid)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mesure du temps sur Mars

Sol (tijdseenheid)

sol

naamwoord

solution colloïdale de particules

De La Sol wilt mij en jullie vermoorden.
De la Sol veut ma peau et la vôtre.

Soortgelyke frases

solden
liquidation · soldes · vente de soldes

Sol Invictus
Sol Invictus

Sol LeWitt
Sol LeWitt

Sol Campbell
Sol Campbell

Ruta del Sol
Tour d’Andalousie

Ponta do Sol
Ponta do Sol

voorbeelde

Boro lag met zijn kop op de schoot van zijn meester, zijn ogen op Sóls gezicht gericht.
Boro avait posé la tête sur les genoux de son maître, les yeux fixés sur son visage.

Keelums zal al boven in zijn bed liggen, maar het gerinkel van een paar sol zal hem snel weer beneden brengen.’
Keelums sera couché, mais au tintement d'un ou deux sols, il descendra en vitesse.

Beroep ingesteld op 19 februari 2018 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)
Recours introduit le 19 février 2018 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol)

Eurosam werd in 1989 opgericht toen Frankrijk en Italië een memorandum van overeenstemming tekenden voor de ontwikkeling van een reeks luchtdoelraketten; de zogenaamde Famille de missiles Sol-Air Futurs of FSAF.
En mai 1989, un mémorandum d'entente (MoU) est signé entre la France et l’Italie pour le développement de la famille des sol-air futurs (FSAF).

Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol
Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C), (Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire), Dev Sol

(117) Mag uitsluitend worden gevangen in de wateren van de Unie van 4 (SOL/*04-C.).
(117) À pêcher exclusivement dans les eaux de l'Union de la zone 4 (SOL/*04-C).

‘Maar eerst hebben we iets anders,’ vervolgt Sol.
« Mais tout d’abord, nous avons un autre sujet au programme. » Continue Saul.

We vallen niet onder het gezag van Port Sol - noch van enige andere natie.
Nous n’en répondons ni à Port Sol, ni à une nation particulière.

Elke sol die ze bezitten verdwijnt in de zakken van Gaston.’
Chaque sol qu'y gagne va dret dans l'escarcelle de Gaston.»

Mevrouw Del Sol...
Mlle Del Sol...

Je opa ging werken in Venezuela dus bleef ik achter met Sole je moeder ging bij tante Paula wonen
Ton grand- père est parti travailler au Venezuela je suis alors restée seule avec Sole et ta mère est partie vivre avec la tante Paula

We hadden hem uiteindelijk wel gevonden, Sol.'
On aurait fini par trouver, Sol

6 – Arrêté du ministère de l’Agriculture fixant les coefficients d’équivalence pour les productions hors sol (Besluit van het ministerie van landbouw tot vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor niet-grondgebonden productie; JORF van 8 oktober 1985, blz.
6 – Arrêté du ministère de l’Agriculture fixant les coefficients d’équivalence pour les productions hors sol (JORF du 8 octobre 1985, p.

Volgens het subsidiariteitsbeginsel zijn de plaatselijke, regionale of nationale overheden verantwoordelijk voor kennis, studies, analyses en zo nodig rechtzetting van de structurele oorzaken die tot een vermindering van het aantal toeristen aan de Costa del Sol, of elders, kunnen leiden.
Dans le cadre de l'application du principe de subsidiarité, il appartient aux autorités locales, régionales ou nationales des États membres de connaître, étudier, analyser et, le cas échéant, de remédier aux causes structurelles pouvant entraîner une diminution du nombre des touristes sur la Costa del Sol, ou ailleurs.

Sol is zijn broer, zijn vader en zijn moeder.
Saul est son frère, son père, sa mère.

(106) Bovenop deze TAC kunnen de lidstaten die over een quotum voor tong in VIIa beschikken, onderling overeenkomen een algemeen totaal van 7 ton toe te wijzen aan een of meer vaartuigen die deelnemen aan door het WTECV geëvalueerde wetenschappelijke visserijactiviteiten om de wetenschappelijke informatie over dit bestand (SOL/*07A.) te verbeteren.
(106) En plus de ce TAC, les États membres ayant un quota pour la sole dans la zone VII a peuvent décider d'un commun accord d'attribuer un total global de 7 tonnes à un ou à plusieurs navires pratiquant la pêche scientifique ciblée évaluée par le CSTEP afin d'améliorer les informations scientifiques sur ce stock (SOL/*07A.).

Wip even langs bij Hotel de Palomar del Sol en neem het als buit in beslag, wil je?’
Va donc revendiquer l’Hôtel de Palomar del Sol comme prise de guerre, tu veux ?

Er werden vooraf al waarschuwingen afgegeven via de weersverwachtingen en door de Burgerbescherming, maar doordat Autostrade per l'Italia (de organisatie die de Italiaanse snelwegen beheert) het „antisneeuwplan” niet heeft gevolgd, er geen informatie werd verstrekt en er niet voldoende zout op de wegen werd gestrooid, is er een regelrechte ramp ontstaan. Tussen Zuid-Florence en Incisa stonden honderden zware voertuigen en auto’s bijna 24 uur stil op de Autostrada del Sole (letterlijk „snelweg van de zon”).
Malgré les mises en garde préventives lancées par les services météo et par la protection civile, la non-application du plan anti-neige par la société de gestion des autoroutes italiennes (Autostrade per l'Italia), cumulée à un manque d'information et à des quantités inadaptées de sel répandues sur la voirie ont entraîné un véritable chaos: des centaines de poids lourds et d'automobilistes sont restés bloqués près de 24 heures sur l'autoroute du Soleil entre Florence Sud et Incisa.

Zaak C-306/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 november 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 5 — Wekelijkse rusttijd — Nationale regeling die voorziet in ten minste één rustdag per tijdvak van zeven dagen — Perioden van meer dan zes opeenvolgende gewerkte dagen)
Affaire C-306/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Renvoi préjudiciel — Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs — Directive 2003/88/CE — Article 5 — Repos hebdomadaire — Réglementation nationale prévoyant au moins une journée de repos par période de sept jours — Périodes de plus de six jours travaillés consécutifs)

— ambarella of kedondong (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
— prune de cythère (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),

Hardware en software voor beveiligd en simultaan beheer van een server op afstand en voor verstrekking van beveiligde seriële toegang via lan-netwerken (sol) tot een console, stroomregeling en bewaking van serverhardware en apparaten van gegevenscentra vanuit een enkel toegangspunt
Logiciels permettant la gestion sécurisée et simultanée d'un serveur distant et fournissant un accès sécurisé à la console SOL, le contrôle de l'alimentation et la surveillance du matériel d'un serveur et de dispositifs d'un centre de données à partir d'un point d'accès unique

Het is echter mogelijk dat het in de toekomst met de SoL-dienst van het systeem dat is voortgekomen uit het Galileo-programma anders gaat voor zover enerzijds het technische ontwerp ervan het resultaat is van overleg met de gebruikers om aan specifieke behoeften te voldoen en anderzijds deze dienst en de prijsstelling met die van het GPS zouden overeenkomen.
Il pourrait cependant en aller différemment dans le futur pour le service SoL du système issu du programme Galileo dans la double mesure où d’une part sa conception technique serait le fruit d’une concertation avec les utilisateurs pour satisfaire des besoins spécifiques, d’autre part ce service et sa tarification concorderaient avec ceux du GPS.

Mag ik met Sol praten?
Je peux dire un mot à Sol?

‘Ik hoopte zo’n beetje dat Sool hier nog zou zijn, zodat ik hem de stuipen op het lijf kon jagen.’
- J'espérais presque que Sool serait encore là pour que je puisse lui faire un peu peur.

Het Europese Galileo-programma voor satellietnavigatie zal verschillende diensten aanbieden: de open dienst (OS), de Safety of Life-dienst (SoL), de commerciële dienst (CS), de gouvernementele dienst (PRS) en de opsporings- en reddingsdienst (SAR).
Le programme européen de navigation par satellite Galileo offrira différents services: service ouvert (OS), service de sauvegarde de la vie humaine (SoL), service commercial (CS), service public réglementé (PRS) et service de recherche et de secours (SAR).