solden oor Frans
solden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
liquidation
soldes
Ze waren in solden, weet je niet meer?
Elles etaient en solde, tu te souviens?
vente de soldes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We tonen die hooligan, dat hij met de verkeerde parochie solde.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In de sectoren van de kleding, de lederartikelen, de fijne lederwaren en de schoenen, mogen de [opruimingen of solden] slechts plaatsvinden gedurende de periode van 3 januari tot en met 31 januari en van 1 juli tot en met 31 juli.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Johannes Schönborn, de vader van Edwin, de minister, voormalig eigenaar van het hotel in Solden.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
Dit blijkt ook uit de volgende bewoordingen van de notulen van de bijeenkomst van 21 mei 1991: "The meeting has previously agreed that all Principals were adopting a policy of maximising gross margins and it was further agreed that the new 4CX should be sold at the maximum price to further promote gross margins" ("Tijdens de bijeenkomst werd eerder overeengekomen dat alle dealers een op de maximalisering van de brutomarges gericht beleid zullen voeren en voorts werd afgesproken de nieuwe CX4 tegen de maximumprijs te verkopen om de brutomarges verder te ondersteunen").
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
Ze zei dat ik ‘met haar gevoelens solde’, een uitdrukking die ze vast van haar vriendinnen heeft.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Speelgoed van gegleufde (gefreesde) onderdelen en bouwsets met alle benodigde onderdelen (sold complete) voor het in elkaar zetten van dergelijk speelgoed
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.tmClass tmClass
Te verkopen/sluiten sold/closed
Très en colèreoj4 oj4
De Commissie wijst erop dat in beschikking C #/# opnieuw het woord verkocht (sold) werd gebruikt en dat de Commissie hierin oordeelde dat de overeenkomst tussen ETVA en de werknemers betreffende de verkoop van # % van de aandelen HSY een geldige verkoop was
Le choix final des bénéficiaires sera effectué parla présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeoj4 oj4
Blum weet dat hij nachtdienst heeft, ze heeft gisteren met hem gebeld, kort voordat ze naar Sölden reed.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
12 Op 9 februari 2009 raakte Santer als inzittende van een helikopter die eigendom was van Wucher en waarvoor laatstgenoemde een verplichte wettelijke aansprakelijkheidsverzekering bij Euro-Aviation had afgesloten, zwaar gewond tijdens een binnenlandse vlucht boven het gletsjergebied van Sölden (Oostenrijk).
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Ze waren in solden, weet je niet meer?
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het begon ermee dat hij met Boobie solde toen we een grote voorsprong hadden
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuopensubtitles2 opensubtitles2
Meer bepaald betaalt Umicore in het betrokken akkoord 423 miljoen BEF of zo'n 10 485 896 EUR, als definitieve regeling van de BTW-toestand van Umicore voor de periode 1995-1999 („règlement définitif et pour solde de tout compte de la situation TVA de Umicore pour les années 1995 à 1999 incluses”).
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Ik ben niet de wiskunde-nerd waar je mee solde.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minderheden namen het land over en solden met onze joods-christelijke waarden.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Solden is net als elk ander Tirools toeristencentrum.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Deze zienswijze vindt niet alleen steun in de boven weergegeven vergelijking van de prijzen, maar ook in de opmerking in het essay "Andrex-sold on a pup", dat:
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
„Voor de toepassing van deze wet moet onder opruiming of solden worden verstaan: elke tekoopaanbieding of verkoop aan de consument van producten, waartoe wordt overgegaan met het oog op de seizoenopruiming van het assortiment van een verkoper, wat geschiedt door versnelde afzet, tegen verminderde prijs van de producten en welke wordt aangekondigd onder de benaming ‚Opruiming’, ‚Solden’, ‚Soldes’ of ‚Schlussverkauf’ of onder elke andere gelijkwaardige benaming.”
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de wijziging wordt onder „in de EU gerealiseerd bedrijfsresultaat” verstaan de in de EU gerealiseerde omzet minus de kostprijs van de verkochte goederen (cost of goods sold, hierna „COGS” genoemd) voor de EU en de exploitatiekosten voor de EU en, zoals van tijd tot tijd door de partijen overeengekomen, bepaalde uitgaven op grond van kostprijs die niet zijn opgenomen in de exploitatiekosten van AEU.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die solde niet zo met me, als een vis aan de haak.
Salam, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij ontstentenis van een regeling als bedoeld in artikel 52, § 2, is het verbod bedoeld in § 1 mede van toepassing op de in voornoemd artikel 52, § 2 bedoelde [opruimingen of solden].
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst erop dat de Raad opnieuw het woord „verkocht” („sold”) en „privatisering” gebruikte met betrekking tot HSY.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
Op 3 september 2009 heeft Thomas Cook met Thurner Hotel GmbH (hierna: „Thurner Hotel”), een in Sölden (Oostenrijk) gevestigde onderneming naar Oostenrijks recht, een overeenkomst gesloten waarin de nieuwe samenwerkingsvoorwaarden voor het zomerseizoen 2010 waren vastgelegd.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
We solden met Foreman... We probeerden hem te doen geloven dat hij minder verdiende dan wij.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(90) In antwoord op een brief van JCB France over vijf machines die in het Franse contractgebied werden gebruikt, antwoordde een distributeur in het Verenigd Koninkrijk, Scott JCB, in mei 1996 dat de machines in kwestie: "were sold to volume customers of Gunn JCB and the decision as to whether we continue to supply these customers lies with UK Sales" ("waren verkocht aan grote afnemers van Gunn JCB en dat de beslissing of wij aan deze afnemers blijven leveren, berust bij UK Sales") (d.i. de verkoopafdeling van JCB in het Verenigd Koninkrijk)(65).
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.