souples oor Frans
souples
nl
Het vermogen om vlug en gemakkelijk te bewegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
agilité
nl
Het vermogen om vlug en gemakkelijk te bewegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit beantwoordt ook aan de wil om meer souplesse, daar de evaluatie ook aanleiding moet geven tot een dialoog tussen de geëvalueerde persoon en de evaluerende persoon
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueMBS MBS
Overwegende dat het op grond van artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 mogelijk is om, gedurende de vijf tijdvakken van toepassing van de regeling van de extra heffing, de niet-gebruikte referentiehoeveelheden op regionale of nationale basis te herverdelen en daarbij een differentiëring naar heffingplichtige en naar gebied toe te passen; dat het dienstig is deze bepaling gedurende de gehele periode dat de desbetreffende regeling loopt, aan te houden, vanwege de souplesse die zij, bepaalde omstandigheden in acht genomen, biedt;
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireEurLex-2 EurLex-2
De opmerkelijke eigenschappen van de Andalusiërs zijn hun kracht, souplesse, trots en volgzaamheid.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresjw2019 jw2019
Geef in de derde plaats blijk van souplesse en inschikkelijkheid en zoek naar punten van overeenkomst met de huisbewoner.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Er had uiteraard een beter evenwicht moeten worden gezocht tussen de souplesse die vereist is vanwege de diversiteit van de specifieke programma`s waarop deze regels van toepassing zijn, en de bij potentiële deelnemers levende behoefte aan een voldoende nauwkeurig en transparant referentiekader waarin zij hun pogingen tot deelneming aan onderzoeksactiviteiten en/of verspreiding van resultaten daarvan kunnen inpassen.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
De omschrijving van de opdracht die de vertegenwoordiger aan de verzekeringsonderneming die hem heeft aangewezen bindt, dient ook flexibel te zijn teneinde te voorkomen dat de ondernemingen verplicht worden hun contractuele betrekkingen met externe personen of hun wijze van optreden op buitenlandse markten inhoudelijk te wijzigen. In artikel 3, lid 5 is voor de nodige souplesse gekozen.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moeten integratievoorwaarden evenredig zijn en met de nodige souplesse worden toegepast om er per geval en in het licht van de specifieke omstandigheden voor te zorgen dat gezinshereniging ook kan worden toegestaan wanneer niet aan de integratievoorwaarden is voldaan[55].
Trippy, mon chériEurLex-2 EurLex-2
Justin komt niet verder dan een koppige weigering, verhuld in diplomatieke souplesse.
Modifier la requêteLiterature Literature
- terwille van een zekere souplesse bij de praktische terugbetaling van elektronisch geld, kan de uitgever het geld ook terugbetalen door storting op een rekening.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
De stevige massa heeft een homogene, fijne textuur, waarbij de natuurlijke souplesse behouden blijft.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens deze offerte vloeit de meerwaarde van een partnerschap tussen De Post en ABB dat ten doel heeft "een geïntegreerd netwerk op te zetten dat voldoet aan de verwachtingen van de verzekeringssector" voort uit "de souplesse en de flexibiliteit van de opgezette structuur"(32).
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la créationd'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Hij was gefascineerd door de warme souplesse van vlees en siliconen.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLiterature Literature
Bovendien werkt het demotiverend op het personeel. Volgens mij moet u alle zeilen bijzetten en de zo nadrukkelijk beloofde hervorming met meer souplesse en ambitie doorzetten, want ik ben erg bang dat het zal blijven bij een hervorming die op bijna alle vlakken te weinig ambitieus is en misschien niet zal worden wat men oorspronkelijk voor ogen had.
Offert par la maison!Europarl8 Europarl8
'Hij heeft hem intuïtie, tederheid, schoonheid en souplesse gegeven.'
Ça fait # ans queLiterature Literature
Niettegenstaande deze procedurele souplesse moet het elke verdragspartij uiteraard vrijstaan te verzoeken om de bijeenroeping van het comité.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Het recente bezoek van bondskanselier Schröder aan president Jeltsin toont aan dat het afgelopen is met de Duitse souplesse met kredieten.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEuroparl8 Europarl8
In antwoord op de maatregelen tot organisatie van de procesgang heeft het Parlement immers uiteengezet dat die verslagen werden gekenmerkt door „een grote souplesse wat de vorm ervan betreft” en dat „[er] geen uniforme praktijk bestond voor de vorm en de bekendmaking van de verslagen die tussen de verschillende parlementaire commissies worden uitgebracht”.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brunetti roeide al sinds zijn jeugd, maar hij wist dat hij weinig kon bijdragen aan de souplesse van deze tocht.
En vertu de lLiterature Literature
Maar hij is vooral groot en beweegt zijn schouders met de robuuste souplesse van een bokser.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
op zichtbare en effectieve wijze de bepalingen te implementeren ten aanzien van een speciale gedifferentieerde behandeling voor de ACS-landen en de minst ontwikkelde landen alsook kwetsbare kleine landjes en eilandstaten, en blijk te geven van de noodzakelijke souplesse
La délégation susdite peut parcontre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesoj4 oj4
Ik ben ervan overtuigd dat die veranderingen gebaseerd zullen zijn op meer souplesse in de werkorganisatie en dat ze het mogelijk zullen maken om de werktijd op jaarbasis te verkorten.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEuroparl8 Europarl8
dringt erop aan dat bij de liberalisering van diensten redelijkheid en souplesse een rol moeten spelen zodat voldoende rekening kan worden gehouden met de realiteit in bijvoorbeeld minder centraal gelegen delen van de Unie; is ingenomen met de ruimte voor flexibiliteit bij plaatselijke vervoersdiensten, die wordt geboden door het recente arrest-Altmark; betreurt het dat de Commissie blijk geeft van gebrek aan flexibiliteit bij de interne veerdiensten binnen de lidstaten, aangezien dergelijke diensten van algemeen economisch belang voldoen aan verplichtingen van openbare dienstverlening
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonoj4 oj4
De jaarlijkse begrotingsprocedure biedt de begrotingsautoriteit de mogelijkheid zich uit te spreken over de belangrijkste onderverdelingen, waarbij de nodige souplesse kan worden betracht.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargenot-set not-set
- Te zorgen voor wat meer souplesse in de procedure voor de goedkeuring van multilaterale controles en in de duur ervan;
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.