spanner oor Frans

spanner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tendeur

naamwoord manlike

Nom de divers appareils servant à tendre|1

Zeer langzaam de spanner losdraaien tot op het moment dat de romp onder het eigen gewicht valt.
Relâcher très lentement l'élément tendeur jusqu'au moment où le torse tombe sous l'action de son propre poids

Soortgelyke frases

gehakkelde spanner
ennomos rongée

gegolfde spanner
phalène ondulée

aangebrande spanner
phalène du fusain

gepluimde spanner
phalène emplumée

vroege spanner
phalène précoce

Gerande spanner
Lomaspilis marginata

spanners
Géométridés · géométridés

bruin spannertje
phalène de l’euphorbe

voorbeelde

Zet de spanner in deze stand vast.
Verrouiller le tendeur dans cette position.

Spanner van het a-a-gewricht
Élément tendeur de l'articulation atlas-axis

HET BEEN EN DE DIJEN ZIJN VERBONDEN DOOR MIDDEL VAN BUIS ( 27 ) EN SPANNER ( 28 ) .
La jambe et les cuisses sont reliées par le tube (27) et l'élément tendeur (28).

Laat geleidelijk de spanner los tot de romp onder zijn eigen gewicht begint te vallen.
Relâcher progressivement le tendeur jusqu'au moment où le torse commence à tomber sous l'effet de son propre poids.

Spanners van metaal
Tendeurs métalliques

Zeer langzaam de schroef van de spanner losdraaien tot op het moment dat het been onder het eigen gewicht valt.
Relâcher très lentement l'écrou de l'élément tendeur jusqu'au moment où la jambe tombe sous l'action de son propre poids

Spanners
Tendeurs

Spanners voor metaaldraad
Tendeurs en fils métalliques

Bandijzerspanners (spanbeugels) en Spanners (voor ijzerdraad)
Tendeurs de bandes métalliques [étriers de tension] et Étriers de tension

Spanner
Élément tendeur

Spanners voor metaaldraad en -band [gereedschappen]
Tendeurs de bandes métalliques (outils)

Schoenaantrekkers en -spanners
Chausse-pieds et embauchoirs

Spanners, afsluitbare spaninrichtingen, kettingspanwielen, zijnde onderdelen van motoren of machines, voor industriële toepassingen
Tendeurs, dispositifs tendeurs verrouillables, et galets tendeurs, en tant que pièces de moteurs, machines ou moteurs destinés à des applications industrielles

Wanneer de hals is afgesteld moet het bovenste uiteinde van de spanner zich 4 tot 6 cm verplaatsen wanneer er een horizontale belasting van 10 daN op wordt uitgeoefend.
Le haut du tendeur doit alors se déplacer de 4 à 6 cm quand il est soumis à une charge horizontale de 10 daN.

Aandrijvingscomponenten voor krachtoverbrenging, waaronder spanners, riemschijven met verschillende diameters, kettingspanwielen, centerriemschijven met verstelbare vergrendeling, afsluitbare spaninrichtingen, spansystemen voor dubbele riemschijven, tandriemen en V-snaren, spanriemen, riemen met lage constante, en accessoires voor synchroon riemaandrijvingssysteem, allemaal voor voertuigen
Organes d'entraînement par courroie de transmission y compris tendeurs, poulies à diamètre variable, galets tendeurs de courroie, poulies centrales de verrouillage ajustables, dispositifs tendeurs verrouillables, systèmes de tension à poulies doubles, courroies dentées et courroies striées, courroies à module bas, et organes de systèmes d'entraînement à courroie synchrone, tous pour véhicules terrestres

Spanners voor kledingstukken, voor huishoudelijke en gastronomische doeleinden en voor hotels
Tendeurs pour vêtements pour la maison, les établissements gastronomiques et hôteliers

Huishoudelijke voorwerpen voor kleding en schoeisel, te weten laarzenknechten en schoenlepels, knopen voor laarzen, spanners voor kledingstukken, schoenpoetsapparaten, inrichtingen voor het vormen en oprekken van schoenen
Objets ménagers pour les vêtements et les chaussures, à savoir tire-bottes et chausse-pieds, boutons de bottines, tendeurs à vêtements, cireuses à chaussures, formes et embauchoirs pour les chaussures

Metalen spanners en drijvers voor afrasteringen
Tamis et broches métalliques pour clôtures

Spanners voor banden
Tendeurs de courroies

Spanners voor veiligheidsgordels, spanners voor wagenkappen
Tendeurs pour ceintures de sécurité, tendeurs pour bâches

Het been en de dijen zijn verbonden door middel van buis (27) en spanner (28).
La jambe et les cuisses sont reliées par le tube (237) et l'élément tendeur (28).

Handgereedschappen en werktuigen, waaronder tuingereedschappen, snoeimessen (sikkelvormig), snoeiers, snoeischaren, handboren, krikken, walsen, vijlen, mokers, beitels, frezen, graafmachines, schoppen, spaden, houwelen, schoffels, hamers, ponsen, gutsen, drevels (doorslagen), schaven, handboormachines, bijltjes, tuinmessen, snijmachines, snijgereedschappen, snij-ijzers, schoffels, hamers (voor metselaars), apparaten voor het verdelgen van plantparasieten, troffels, stokken voor klimplanten, grasscharen, entmessen, harken, buissnijders, zetijzers, scharen, zagen, bijlen, krabbers, sleutels, schroevendraaiers, klemmen, bankschroeven, steekijzers, afkantgereedschappen, schuurinstrumenten, nijptangen, distelstekers, vuurwapens, spanners van metaaldraden en metaalband, pincetten, blokhaken, dopsleutelsets
Outils et instruments à main (entraînés manuellement) y compris outils de jardinage entraînés manuellement, serpettes, élagueurs, sécateurs, tarières, vérins, extenseurs, limes, masses, burins, fraises, excavateurs, pelles, bêches, pioches, houes, marteaux, perforatrices, gouges, pinces emporte-pièce, rabots, perceuses à main, hachettes, fauchettes, cisailleurs, outils de coupe, matrices, houes, massettes [marteaux], appareils pour détruire les parasites des plantes, truelles, bâtons de plantation, tondeuses à gazon, greffoirs, râteaux, coupe-tube, clés, ciseaux, scies, haches, ciseaux à racler, clés, tournevis, pinces, étaux, boutoirs, produits de taillanderie, instruments pour abraser, tire-clous, échardonnettes, pistolets, tendeurs de fils métalliques et bandes métalliques, pincettes, équerres, jeux de douilles