spannend oor Frans

spannend

adjektief, deeltjie

Het creëren of produceren van opwinding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

raide

adjektief m;f

Traductions à trier suivant le sens

Niet zozeer een knoop, maar het is gespannen.
Ce n'est pas un nœud, mais c'est raide.

excitant

adjektief manlike

Het creëren of produceren van opwinding.

Qui crée ou qui produit de l'excitation.

De ontdekking van een potentieel bewoonbare exoplaneet is altijd spannend.
La découverte d'une exoplanète potentiellement habitable est toujours excitante.

passionnant

adjektief

Wat wij hadden was meer spannend, soms een beetje onstuimig, maar er zat geen toekomst in.
Notre expérience a été passionnante, orageuse parfois, mais sans aucun avenir.

palpitant · captivant · mouvementé · prenant · bandant · excitante

Soortgelyke frases

Steeleye Span
Steeleye Span

span
attelage · couple · empan · paire

C-SPAN
C-SPAN

gespannen
anxieux · contracté · nerveux · raide · stressé · tendu · tendue · tension · énervé

spannen
atteler · bander · raidir · remonter · serrer · souche · tendre · tension · étendre

spant
Membrure · bois · comble · ferme

gespannen kabelbrug
pont à tablier pendant

een valstrik spannen
colleter

uiterst gespannen zijn, overwerkt zijn
être sur les dents

voorbeelde

Oh, hoe spannend!
Oh, c' est excitant

Als u het zo zegt, klinkt het spannend en heldhaftig.
Quand vous en parlez, cette vie parait passionnante et heroique.

En dan nu, wat spannend, m'n hoofdattractie:
J'ai le plaisir de présenter l'attraction principale.

Wat spannend.
Je suis tout excité.

Spannend onderwerp.
Objet Thrilling.

Vind je dat niet spannend?
Ca ne vous fait rien?

Wat is er spannend aan een koffer?
Qu'y a-t-il de plaisant dans une valise?

Iedere minuut wordt het spannend
C' est palpitant

Super spannend en geloofwaardig.
C'est complètement fascinant et crédible.

Hoe spannend moet het zijn om bankroet te gaan.
Ça doit être fascinant de faire faillite.

Het is een vreselijk spannend onderneming dat mr Pendrick onderneemt, niet?
C'est une aventure terriblement excitante que M. Pendrick entreprend n'est-ce pas Monsieur?

Spannende zaken.
Émotions à gogo.

Spannend, hoor.
C'est grisant.

Terwijl deze drie spannende revoluties aan de gang zijn, is dit spijtig genoeg slechts het begin en zijn er nog vele, vele uitdagingen.
Tandis que ces trois passionnantes révolutions sont en cours, ce n'est malheureusement que le début, il faut encore faire face à de nombreux défis.

Het zijn treffende dialogen, spannende situaties...
Des dialogues percutants, des situations excitantes.

Slechts drie spannende dagen later waren wij op weg naar Los Angeles.
Trois jours plus tard, après bien des péripéties, nous étions en route pour Los Angeles.

Doe alle dingen weg die te maken hebben met spiritisme: dingen waardoor magie, het paranormale of demonen ongevaarlijk of spannend lijken.
Débarrassez- vous de tout ce qui a un rapport avec le spiritisme et de tout ce qui présente la magie ou les démons comme sans danger ou amusants.

Het was allemaal ontzettend spannend en ver verwijderd van de academische boekenwijsheid.
Tout cela était très excitant et bien éloigné des lectures universitaires.

is dit niet spannend?
N'est-ce pas excitant?

Alan had in geen jaren zo’n spannende uitnodiging gekregen.
Alan n’avait pas reçu d’invitation aussi étonnante depuis des années

Is dit niet spannend?
C' est excitant, hein?

Er is hier vast wel iets spannends te doen.
Il doit y avoir un truc excitant à faire ici.

Wat was er nou spannend – en rebels – aan om dezelfde band leuk te vinden als je ouders, je grootouders zelfs?
Où donc était l’excitation – la rébellion – quand on aimait le même groupe que ses parents, voire ses grands-parents ?

Het was nog spannend of hij eerder bij de politie was, dan ik hier.
Pour moi, c'était ici ou le poulailler!

Spannend hoor, om in de grote stad te zijn, hè Jonah?
Nous sommes ravis d'être dans la grande ville, pas vrai, Jonah?