spieren oor Frans
spieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
muscle
Hun spieren zijn stijf.
Leurs muscles sont tendus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij wil op de grond staan, kunnen bewegen, maar kan zijn spieren nog niet coördineren.
Je travailleLiterature Literature
Door hem heb ik het nieuws laten uitlekken dat jij een briljante expert bent op het gebied van spieren strekken.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Het is een gezonde spier maar het heeft wat actie nodig.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrek geen spier, anders zal het laatste zijn...
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn spieren zijn als slap en terwijl ik me stevig vasthoud, begint de kooi te slingeren.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Farmaceutische preparaten voor medische doeleinden, Met name zalven en oliën voor de behandeling van spieren en/of gewrichten
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanéstmClass tmClass
De spieren tussen de ribben zijn zeer doorregen.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
kleine hoeveelheden bloed (tot 5 ml), haar, veerfollikels, spier- en orgaanweefsel (bv. lever, hart, enz.), gezuiverd DNA, enz.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution desprix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Veel jongens noemen me Spier, en dat vind ik verder prima, maar ik weet niet.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
_ van het spierweefsel van het middenrif , nadat de sereuse vliezen van deze spieren zijn losgemaakt ;
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Haar hele borst deed pijn en ook de spieren van haar rug en haar bovenarmen.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
Mijn twee helpers hier zullen ervoor zorgen dat niemand op de brug ook maar een spier beweegt of zijn mond opendoet.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Excellente idée.MercitmClass tmClass
200 μg robenidinehydrochloride/kg natte spier.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Hij voelde het koele glas in zijn hand, de spanning in elke spier van elke vinger.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Voor vissen heeft de MRL voor spierweefsel betrekking op „spier en huid in natuurlijke verhoudingen”.
Quel était son nom, déjà?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spier en huid in natuurlijke verhoudingen
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
Spieren en voeding
Rapport technique.jw2019 jw2019
Ik vuurde een paar kogels af in de richting van officier Mayer, maar hij vertrok geen spier.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Hij was een grote man, ruim twee meter, en waarschijnlijk woog hij 250 pond, voor het merendeel spieren.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Het hart is een kleine elastische spier
Il se passe quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
‘Het meeste weet ik al,’ zei ik tegen Clarence, die geen spier vertrok terwijl ik op hem af liep.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
Je brein en spieren zijn prima in staat om je te helpen dit doel te bereiken.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurted2019 ted2019
Je kunt niet je spieren laten zien en dan vertrekken.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.