spierkramp oor Frans

spierkramp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

spasme

naamwoord

contraction musculaire brusque, violente et involontaire

Lacer Fallacet had reuma, spierkrampen en minder smaakpapillen.
Lacer FaIIacet avait des rhumatismes, des spasmes musculaires et pas de papilles gustatives.

voorbeelde

Tot de eerste symptomen van de ziekte behoren pijn en spierkrampen.
Les premiers symptômes sont notamment des douleurs musculaires et des crampes.

Geen spierkrampen.
Et pas de spasmes.

Farmaceutische en medische preparaten voor sporters zoals zalven, gels, sprays, bij verstuikingen en spierkrampen
Produits pharmaceutiques et médicaux pour sportifs tels que pommades, gels, sprays, contre les élongations et les tensions musculaires

Pijn in ledemaat, Nekpijn, Spierkrampen, Spierspasmen
Douleurs dans les membres, Raideur musculaire, Affections musculo-squelettiques et systémiques et affections osseuses

Bovenste luchtweginfectie (bijv. keelpijn, onstoken bijholtes, griep); urineweginfectie; verhoogd aantal bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie); bloedarmoede (anemie); bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie); ernstige allergische reacties (bijv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties, huiduitslag); te veel kalium in het bloed soms zicht uitend in spierkrampen, diarree, misselijkheid, duizeligheid en hoofdpijn (hyperkaliëmie); vertraagde hartslag (bradycardie); maagklachten; eczeem (een huidaandoening); peesonsteking; verminderde werking van de nieren waaronder acuut nierfalen; zwakte; verlaagd hemoglobine (een eiwit in het bloed), gebrek aan werkzaamheid van telmisartan
Infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), infections urinaires; augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), déficit en globules rouges (anémie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique, éruption cutanée); taux élevé de potassium; battements du c ur lents (bradycardie); gêne gastrique; eczéma (une maladie de peau); inflammation des tendons; insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë; faiblesse; diminution de l hémoglobine (une protéine du sang), inefficacité du telmisartan

Farmaceutische preparaten voor de behandeling van pijn, spierkrampen, hemifaciale spasmen en/of ooglidkrampen
Préparations pharmaceutiques pour le traitement de la douleur, des spasmes musculaires, de spasme hémifacial et/ou blépharospasme

Farmaceutische producten voor de behandeling van allergische aandoeningen, hart- en vaatziekten, diabetische toestanden, beheer van buikloop, besmettelijke ziekten, ontstekingen, stofwisselingsaandoeningen, spierkrampen, pijnaandoeningen, psychiatrische afwijkingen en longobstructies
Produits pharmaceutiques destinés au traitement de maladies allergiques, de maladies cardiovasculaires, d'états diabétiques, au traitement de la diarrhée, de maladies infectieuses, de maladies inflammatoires, de perturbations du métabolisme, de spasmes musculaires, de maladies douloureuses, de troubles psychiatriques, et d'obstructions pulmonaires

Klinkt als een hardnekkige spierkramp.
Ça ressemble à un spasme musculaire persistant.

Lacer Fallacet had reuma, spierkrampen en minder smaakpapillen
Lacer Fallacet avait des rhumatismes, des spasmes musculaires et pas de papilles gustatives

Myalgie Artralgie, rugpijn (bijv. sciatica), spierkrampen, pijn in ledematen, slapte
Arthralgies, douleurs dorsales (par exemple sciatique), crampes musculaires, douleurs dans les membres, faiblesse

Andere symptomen zijn onder meer knobbelige knokkels, raspende en schurende geluiden afkomstig van artritische gewrichten, en spierkrampen, vergezeld van pijn, stijfheid en verlies van mobiliteit.
Citons également, entre autres symptômes, les nodosités sur les mains, les grincements des articulations touchées, les spasmes musculaires, la douleur, les raideurs et la mobilité réduite.

Haar dijen en buik trokken zich samen door spierkrampen.
Des crampes lui nouèrent les muscles du ventre et des cuisses.

Dat is de bron van atropine, het bekendste middel uit een klasse van medicijnen voor het opheffen van spierkrampen.
Elle fournit l’atropine, produit le mieux connu qui entre dans la composition de divers médicaments qui apaisent les spasmes de nombreux organes.

Afsluiting van een slagader kan ook worden veroorzaakt door rondzwervende bloedstolsels of door spierkrampen in de vaatwand.
Un caillot de sang ou un spasme musculaire de la paroi artérielle risquent également de provoquer un accident vasculaire.

Spierkramp.
Spasme musculaire.

En ik heb last van spierkrampen.
Et j'ai des crampes.

Voor mij, het klinkt als een spierkramp, of, in het slechtste geval, een compressie fractuur van de wervelkolom.
Pour moi, ça sonne comme un spasme musculaire ou, au pire, à une fracture compressée de la colonne.

`Daarna komen de spierkrampen.
— Après, vont arriver les spasmes musculaires.

Lacer Fallacet had reuma, spierkrampen en minder smaakpapillen.
Lacer FaIIacet avait des rhumatismes, des spasmes musculaires et pas de papilles gustatives.

Artsen zijn het erover eens dat spierkrampen plaatsvinden om iemand te behoeden voor verdere schade aan verzwakte spieren.
Les médecins s’accordent à dire que ces contractures servent à empêcher des muscles déjà affaiblis de subir des dommages plus graves.

Myalgie Artralgie, rugpijn (bijv. sciatica), spierkrampen, pijn in ledematen
Arthralgie, douleurs dorsales (par exemple sciatique), crampes musculaires, douleurs dans les membres, faiblesse

Ik had spierkramp
J' avais une crampe

Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Soms: pijn in de extremiteiten, spierkrampen, gewrichtszwelling
Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent: douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, dème articulaire

Hoewel hardnekkige rugpijn een teken kan zijn van allerlei inwendige kwalen, zullen wij ons in deze bespreking vooral bezighouden met twee oorzaken van rugpijn — hernia en spierkrampen.
Un mal de dos persistant peut être la manifestation de nombreuses maladies internes, mais nous nous arrêterons sur deux grandes causes de douleurs dorsales: la hernie discale et les contractures musculaires.

Parz deed zijn ogen dicht en probeerde het lijden van de Spline te voelen - elke spierkramp, elk openbarstend bloedvat.
Parz ferma les yeux pour s’efforcer de ressentir cette agonie – chaque spasme, chaque veine éclatée.