spierverslapper oor Frans

spierverslapper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

myorelaxant

Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.
Ce gars-ci aimait aussi l'eau plate avec le myorelaxant.

voorbeelde

Succinylcholine is de enige nog gebruikte depolariserende spierverslapper.
L'acide sorbique est le seul agent de conservation utilisé.

Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten.
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.

De één is een narcotica de ander een spierverslapper.
Un narcotique et un décontractant.

Ze gaf kleine kinderen een injectie met een spierverslapper, waardoor ze ophielden met ademhalen.
Elle a injecté un relaxant musculaire à des petits enfants, ce qui a provoqué chez eux un arrêt respiratoire.

Ik heb nog nooit spierverslappers geslikt.
Je n'ai jamais pris de relaxant musculaire.

Ik kan het gebied met een spierverslapper injecteren.
Je pourrais injecter un décontractant dans la zone touchée.

Een spierverslapper.
Un relaxant musculaire.

Geef haar wat spierverslappers.
Refile-lui... un relaxant musculaire.

Mr. Arrieta hier zit nog steeds vol met spierverslappers.
M. Arrieta est plein à craquer d'un relaxant musculaire.

Spierverslappers.
Décontractants musculaires, évidemment.

Superkrachtige spierverslapper.
Super décontractant de musculaire.

Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.
Ce gars- ci aimait aussi l'eau plate avec le myorelaxant.

En dus gaf ik hem spierverslappers.
Alors je lui ai donné des relaxants musculaires.

Ik heb al een spierverslapper ingenomen dus van mij heb je de komende twaalf uur geen last.
J'ai déjà pris mon relaxant musculaire donc je serai tranquille pendant, quoi, 12 heures.

We hebben ook een verdovend middel en een spierverslapper gevonden, die u waarschijnlijk van Tina's vriend gestolen heeft, toen er niemand thuis was.
On a aussi trouvé un narcotique et un relaxant musculaire, que vous avez dû prendre au copain de Tina en leur absence.

Deze vrouw had een spierverslapper gekregen.
On a administré un tranquillisant à cette femme.

Een wisselwerking met andere cholinase-inhibitoren, fenothiazinederivaten (b.v. neuroleptica) of spierverslappers (b.v. succinyldicholine) kan bijwerkingen van Fenthion bij zoogdieren veroorzaken.
Une interaction du fenthion avec d'autres inhibiteurs de la cholinase, des dérivés de la phénothiazine (par exemple, des neuroleptiques) ou des agents myorelaxants (par exemple, la succinyldicholine) pourrait produire des effets secondaires chez les mammifères.

Op de hals van de fles zit vecuronium. Whiskey met water en een spierverslapper.
Le résidu de poudre sur le goulot de la bouteille de soda révèle du Vecuronium.... du scotch, du soda et un agent paralysant

Een spierverslapper.
Un myorelaxant.

Kramp: spierverslappers.
Des crampes, des anti-inflammatoires.

Hij is misschien wat geflipt door de spierverslapper.
Le relaxant musculaire peut le rendre un peu dingue.

Het wordt gebruikt als spierverslapper bij bepaalde operaties, maar alleen als de patiënt bewusteloos is.
On l’utilise comme décontractant musculaire pour diverses opérations, mais seulement si le patient est endormi.

Ze heeft een spierverslapper genomen.
Elle a pris un decontractant.

Een lichte spierverslapper.
Petit decontractant.

Zou ze kunnen slapen zonder een tweede spierverslapper?
Pouvait-elle dormir sans un autre relaxant musculaire ?