spruw oor Frans

spruw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aphte

naamwoord

muguet

naamwoord manlike

Spruw, middenoorontsteking, diarree, ondervoed, slechte elektrolytwaarden.
Muguet, otite moyenne chronique, teigne, diarrhée... malnutrition, déséquilibres des électrolytes.

Soortgelyke frases

Tropische spruw
Sprue tropicale

voorbeelde

Orale spruw.
Infection orale.

Preparaten voor behandeling van buikloop, spruw, ringwormen, voetschimmel en schimmelinfecties
Produits pour le traitement de la diarrhée, du muguet, de la teigne annulaire, des pieds d'athlètes et des infections fongiques

Spruw, klachten door Candida albicans in de mond.
Mise en évidence des chlamydospores de Candida albicans.

Door de fluticasonpropionaat kan heesheid en candidiasis (spruw) van de mond en de keel bij sommige patiënten voorkomen.Zowel heesheid als het optreden van candidiasis kunnen worden verlicht door na het gebruik van Seretide de mond te spoelen met water. Symptomatische candidiasis EMEA/CHMP/#/NL
EMEA/CHMP/#/FR Effets indésirables associés au salmétérol

Later kreeg Sam spruw — Candida — een witte plek in de mond.
Ensuite s’est déclaré le muguet (affection due à la levure Candida albicans), tache blanche dans la bouche.

Spruw, middenoorontsteking, diarree, ondervoed, slechte elektrolytwaarden.
Muguet, otite moyenne chronique, teigne, diarrhée... malnutrition, déséquilibres des électrolytes.

Ik bekeek elke ochtend mijn tong om te zien of ik spruw had.
J’inspectais ma langue tous les matins pour voir si je n’avais pas de muguet.

Farmaceutische producten op basis van melkzuurbacteriën voor de behandeling van candidose, vaginitis, vulvovaginitis veroorzaakt door candida, vaginose en/of spruw of candidiase
Préparations pharmaceutiques à base de bactéries lactiques pour le traitement de candidoses, vaginites, vulvovaginites causées par candida, vaginoses et du muguet ou candidiase

Maar zij beweren dat ik het had horen te weten, omdat ik drie jaar geleden voor spruw ben behandeld.
Mais ils affirment que j’aurais dû savoir parce qu’il y a trois ans, j’ai été soigné pour du muguet.

Een infectie 'spruw' genoemd, die de darmen kan aantasten en veroorzaakt wordt door een schimmel.
Une infection appelée « muguet » pouvant affecter l'intestin causée par un champignon.

Als je kindje veel huilt en de tepel steeds loslaat bij het voeden, is het wel goed om wat aan de spruw te doen.Neem daarvoor contact op met je huisarts.
Par contre, si bébé pleure beaucoup et qu'il ne se nourrit pas bien, il est judicieux de passer à l'action : consultez alors votre médecin.

Het wordt gebruikt bij patiënten wier infectie ernstig is of bij patiënten met een verzwakt immuunsysteem, wanneer het onwaarschijnlijk is dat lokaal (direct op de spruw) aangebrachte geneesmiddelen zullen werken.Geneesmiddelen op recept vermeld.
Il est utilisé chez les patients dont l'infection est sévère ou chez les patients dont le système immunitaire est affaibli, lorsqu'il est peu probable que les médicaments appliqués localement (directement sur le muguet) fassent effet.Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.

Het zal leiden tot infectie in de mond, een aandoening bekend als spruw. de zijkanten, het dak en ook op de tong – Uw baby zal witte vlekken op de mond te ontwikkelen.
Elle conduira à une infection à levures dans la bouche, une condition connue sous le nom candidose.Votre bébé développera des taches blanches sur la bouche – les côtés, le toit et sur la langue.

Dit komt vaak door een slechte hap en/of een schimmelinfectie (spruw).
Les causes les plus fréquentes sont une mauvaise prise du sein et/ou une candidose des mamelons.

Spruw komt vooral veel voor bij baby`s en is te herkennen aan witte plekjes in de mond.
Celle-ci est la plus fréquente chez les bébés et peut être reconnue par des taches blanches dans la bouche.

U kunt ook proberen met behulp van alleen probiotica als de baby spruw.
Vous pouvez également essayer d'utiliser uniquement des probiotiques si le bébé a grive.

Maak daarom alles hygiënisch schoon en laat andere kindjes niet aan zijn spullen komen.Wat moet doen als je kindje spruw heeft?
Aussi, veillez à nettoyer hygiéniquement tous les objets de bébé et à ce que les autres bébés ne touchent pas ses objets.Que faire en cas de muguet ?

Noxafil tabletten en oplossing voor infusie mogen niet worden gebruikt voor de behandeling van spruw.
Noxafil comprimés et solution pour perfusion ne doivent pas être utilisés pour traiter le «muguet».

Behandelingsopties voor dergelijke omstandigheden zijn onder meer: Remedial medicatie: Uw arts kan antischimmelmiddelen, die veilig zijn voor borstvoeding moeders, voor de behandeling van spruw en ringworm zijn voorschrijven.
Les options de traitement pour ces conditions comprennent: Médicaments Remedial: Votre médecin peut vous prescrire des médicaments anti – fongiques, qui sont sans danger pour les mères qui allaitent, pour le traitement de la candidose et la teigne.

Een manier om te vertellen als u spruw is de mond van de baby te controleren.
Une façon de savoir si vous avez grive est de vérifier la bouche du bébé.

Zie je daar gele of witte vlekjes, dan kan je baby spruw hebben.Dat is een schimmelinfectie in de mond waar veel baby's last van krijgen, en die kan overslaan naar de billen als het niet behandeld wordt.
Si vous y voyez des petites tache jaunes ou blanches, votre enfant a probablement le muguet, une mycose de la bouche qui touche de nombreux bébés et qui peut gagner le siège si elle n'est pas soignée.

Als een patiënt symptomen van chronische diarree en spruw-achtige enteropathie ontwikkelt tijdens de behandeling met olmesartan, zonder andere mogelijke oorzaken, moet de behandeling onmiddellijk worden gestaakt en mag deze niet opnieuw worden hervat.
Si un patient développe des symptômes de diarrhées chroniques et entéropathies de type sprue durant un traitement par olmésartan, en l'absence d'autres causes possibles, le traitement devrait être immédiatement interrompu et ne devrait pas être réinitié.

Als de baby's tong heeft een laag / bekleding van wit materiaal, dan is het zeer waarschijnlijk dat het spruw.
Si la langue de bébé a une couche / revêtement de matière blanche, alors qu'il est très probable que ce soit grive.

Een studie bleek dat in combinatie met prebiotica, probiotica verlichting van spruw verschaffen baby's en ook een recidief te verminderen.
Une étude a révélé que lorsqu'il est combiné avec prébiotiques, les probiotiques peuvent fournir le soulagement de la candidose buccale chez les bébés et réduire son taux de récidive.

Ook als moeder kun je candida bij je dragen bij de geboorte of via de borstvoeding doorgeven, zonder dat je hier iets van merkt.Hoe herken je spruw?
En tant que mère, vous pouvez être porteuse de candida à la naissance et le transmettre à votre bébé par l'allaitement sans le savoir.Comment reconnaître le muguet ?