staatloosheid oor Frans
staatloosheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apatridie
Staatloosheid met als gevolg verlies van hoedanigheid van burger van Unie
Apatridie ayant pour conséquence la perte du statut de citoyen de l’Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Staatloosheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apatride
fr
statut d'une personne qui n'a la nationalité d'aucun pays
Een Verdragsluitende Staat ontneemt een onderdaan de nationaliteit van die Staat niet, indien dit voor die onderdaan staatloosheid met zich zou brengen.
Les États contractants ne priveront de leur nationalité aucun individu si cette privation doit le rendre apatride.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Artikel 7 van het op 30 augustus 1961 te New York gesloten verdrag tot beperking der staatloosheid, dat op 13 december 1975 in werking is getreden, bepaalt:
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Gebruik van een vissersvaartuig dat geen nationaliteit heeft en derhalve een staatloos vaartuig is overeenkomstig de internationale wetgeving
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Rohingya een van de meest vervolgde minderheden ter wereld zijn, en overwegende dat zij geen gebruik kunnen maken van hun volledige burgerrechten en staatloos zijn geworden op grond van de Birmese wet op het staatsburgerschap van 1982; overwegende dat het grootste deel van de Rohingya gedwongen in kampen woont, met ernstige beperkingen op het vrije verkeer binnen en buiten de deelstaat Rakhine;
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur cepoint,ilfaut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Staatloosheid in Zuid- en Zuidoost-Azië (korte presentatie)
Voici ma maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hij staatloos is en voorheen in dat land zijn gewone verblijfplaats had,
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
(b) het delict gepleegd is door een onderdaan van die partij of een staatloos persoon die zijn of haar normale verblijfplaats op haar grondgebied van de partij heeft; of
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
▐ personen dat zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van de lidstaat heeft en tijdens het referentiejaar het staatsburgerschap van de lidstaat heeft verworven en daarvoor staatsburger was van een andere lidstaat of een derde land of dat daarvoor staatloos was, uitgesplitst naar leeftijd en geslacht en naar het vorige staatsburgerschap of de voorafgaande staatloosheid van de betrokken personen.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossiernot-set not-set
Migranten en vluchtelingen moeten gemakkelijker gebruik kunnen maken van hun grondrechten en andere rechten, onder meer wat toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, het recht om te werken en het recht van vrij verkeer betreft. Voorts wil de EU dat er een einde komt aan staatloosheid en willekeurige detentie van migranten en dat migranten en vluchtelingen kunnen rekenen op toegang tot de rechter en gelijke behandeling met eigen onderdanen op het gebied van werkgelegenheid.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Bundesverwaltungsgericht- Uitlegging van artikel # EG- Verwerving van de nationaliteit van een lidstaat die het definitieve verlies van de nationaliteit van de lidstaat van oorsprong met zich brengt- Verlies met terugwerkende kracht van de nieuwe nationaliteit ten gevolge van bedrog bij de verwerving ervan- Staatloosheid van de betrokkene die tot verlies van het burgerschap van de Unie leidt
Gielissen, greffier assuméoj4 oj4
geen nationaliteit heeft en derhalve een staatloos vaartuig is, overeenkomstig de internationale wetgeving
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreoj4 oj4
De bevoegde autoriteiten van een lidstaat die een staatloos vissersvaartuig als bedoeld in artikel 1 hebben aangehouden en/of geïnspecteerd, delen de resultaten van de inspectie onverwijld aan de Commissie mede, alsmede, in voorkomend geval, de passende maatregelen die zij overeenkomstig het internationale recht hebben genomen.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
gezien de conclusies van de Raad van 20 juli 2015 over veilige landen van herkomst, van 20 juli 2015 over migratie, van 8 oktober 2015 over de toekomst van het terugkeerbeleid, van 12 oktober 2015 over migratie, van 9 november 2015 over maatregelen om de vluchtelingen- en migratiecrisis te beheersen en van 4 december 2015 over staatloosheid,
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staatloos
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten zien erop toe dat elk staatloos vaartuig of vaartuig van een niet-verdragsluitende partij dat een aangewezen haven zoals bedoeld in artikel 28 sexies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aandoet, door hun bevoegde autoriteiten wordt geïnspecteerd.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
d) natuurlijke personen dat het staatsburgerschap van de lidstaat heeft verworven en daarvoor staatsburger was van een andere lidstaat of een derde land of dat daarvoor staatloos was, uitgesplitst naar leeftijd en geslacht en naar het vorige staatsburgerschap of de voorafgaande staatloosheid van de betrokken personen.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Ik ben m'n hele jeugd staatloos geweest.
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) personen dat zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van de lidstaat heeft en tijdens het referentiejaar het staatsburgerschap van de lidstaat heeft verworven en daarvoor staatsburger was van een andere lidstaat of een derde land of dat daarvoor staatloos was, uitgesplitst naar leeftijd en geslacht en naar het vorige staatsburgerschap of de voorafgaande staatloosheid van de betrokken personen.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
– echtgenoten van de in lid 1 vermelde personen die een andere nationaliteit bezitten of staatloos zijn, mits zij het recht hebben of krijgen om op het grondgebied van Azerbeidzjan binnen te komen en te verblijven, tenzij zij een zelfstandig verblijfsrecht in de verzoekende lidstaat hebben of over een door een andere lidstaat afgegeven geldige verblijfsvergunning beschikken.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
Door een Londense kiezer werd mijn aandacht gevestigd op het feit dat de EU momenteel betrokken is in het financieren en ondersteunen van de dialoog, coördinatie en het overleg met alle partijen van het conflict in Somalië, waar op tragische wijze, na veertien jaar van burgeroorlog, anarchie en staatloosheid, het centrale overheidsgezag volledig afgebroken is.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicalenot-set not-set
Een nationale regeling die onderhoudsvoorschotten enkel toekent aan kinderen die hetzij de Oostenrijkse nationaliteit bezitten, hetzij staatloos zijn, en die de minderjarige kinderen van Duitse ouders die in Oostenrijk als zelfstandigen werkzaam zijn, uitsluit van het recht op dergelijke uitkeringen, is in strijd met de artikelen 6 en 52 van het Verdrag.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
· het rechtskader in overeenstemming te brengen met het Verdrag van de Verenigde Naties van 1961 tot beperking der staatloosheid;
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Daarom heeft het arrest Kulzer duidelijk geen wijziging aangebracht in de vaste rechtspraak die voor de toepassing van de verordeningen op het gebied van de sociale zekerheid een grensoverschrijdend aspect vereist. Dienovereenkomstig is mijn conclusie dat verordening nr. 1408/71 niet van toepassing is wanneer een werknemer die vluchteling of staatloos is, en zijn gezinsleden rechtstreeks uit een derde land in een lidstaat zijn geïmmigreerd en zich niet binnen de Gemeenschap hebben verplaatst en er verder geen relevant aanknopingspunt met een andere lidstaat aanwezig is.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
In landen waar een deel van de bevolking bestaat uit "erkende niet-staatsburgers" (dat zijn personen die noch staatsburger van een land noch staatloos zijn en die sommige maar niet alle burgerrechten en -plichten hebben) bevatten de metagegevens de relevante informatie.
C' est quoi ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten zien erop toe dat elk staatloos vaartuig of vaartuig van een niet-verdragsluitende partij dat een aangewezen haven zoals bedoeld in artikel # sexies, lid #, van Verordening (EEG) nr. # aandoet, door hun bevoegde autoriteiten wordt geïnspecteerd
Non, je n' étais pas clandestin, Jameseurlex eurlex
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.