staats- oor Frans

staats-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

national

adjektief

De vervolging van ernstige misdrijven wordt nog vaak verhinderd door inconsistenties tussen de wetgeving op staats- en entiteitsniveau.
Les incohérences entre la législation nationale et les législations en vigueur au niveau des Entités continuent d'entraver les poursuites contre les auteurs de faits graves.

nationale

adjective noun

De vervolging van ernstige misdrijven wordt nog vaak verhinderd door inconsistenties tussen de wetgeving op staats- en entiteitsniveau.
Les incohérences entre la législation nationale et les législations en vigueur au niveau des Entités continuent d'entraver les poursuites contre les auteurs de faits graves.

étatique

adjektief

Een dergelijke beslissing vereist fundamentele hervorming van staats-, economische en gerechtelijke structuren.
Un choix tel que celui-là nécessite des réformes fondamentales des structures étatiques, économiques et judiciaires.

public

adjektief manlike

Iedere toezichthoudende autoriteit dient over een afzonderlijke openbare jaarbegroting te beschikken, die deel kan uitmaken van de algemene staats- of nationale begroting.
Chaque autorité de contrôle devrait disposer d'un budget annuel public propre, qui peut faire partie du budget global national ou d'une entité fédérée.

Soortgelyke frases

staats‐
national

voorbeelde

De lid-Staat stelt de Commissie op de hoogte van de genomen compenserende maatregelen
L'Etat membre informe la Commission des mesures compensatoires adoptées

(1) Enkel van toepassing totdat deze toetredende staat lid wordt van de EU.
(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.

De EU is geen staat en moet dat ook niet worden.
L'UE n'est pas un État, et ne doit pas le devenir.

Zijn politiek staat me niet altijd aan, maar ik vind het een aardige man.
Je n’apprécie pas toujours sa politique, mais je l’aime, lui.

De Lid-Staten kunnen
Sécurité du passeport

1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat;
1. si la reconnaissance est contraire à l' ordre public de l' État requis;

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés

Wat staat u te wachten dat ontzagwekkender is dan een kernoorlog?
Qu’est- ce qui est plus redoutable qu’un conflit nucléaire?

De Commissie licht de andere Lid-Staten over dit advies in .
La Commission informe les autres États membres du présent avis.

De ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
L'affectation du commerce entre les États membres

Op een bord las ik dat ik me in het meest oostelijke natuurpark van de staat bevond.
Un panneau m’avait appris que je me trouvais dans le parc national le plus à l’est du pays.

Memphis lag in een andere staat, een andere wereld, en trouwens, de misdaad tierde daar welig.
Memphis se trouvait dans un autre État, un autre monde; qui plus est, la délinquance y était galopante.

Staat hij aan?
Elle est allumée?

bij Memorandum van samenwerking NAT-I-9406A tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne

Staat ie maar vroeg op.
Il se lèvera plus tôt.

De twee schepen symboliseren de binnenlandse en internationale handel, die beide belangrijk zijn voor de staat New York.
Les deux bateaux représentent le commerce intérieur et étranger, tous deux très importants pour l'État de New-York.

van de rioleringen aangelegd en in goede staat zijn of die toestand wordt bewaarheid krachtens artikel #, §
septante-cinq pour cent des égouts sont existants et en bon état, ou, en vertu de l'article #, paragraphe #er, cette situation se vérifiera

De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.
L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.

GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

De staat heeft nog steeds # % van de aandelen in handen, de werknemers # %
Le Trésor public détient encore # % de son capital, # % appartiennent aux travailleurs, et le reste à des actionnaires, tant privés que publics, sans qu’aucun ne détienne plus de # % du capital

i) een staat waarvan de vissersvaartuigen het recht hebben diens vlag te voeren, of
i) tout État dont les navires de pêche sont autorisés à battre le pavillon ou

Het herwaarderingsmodel staat het volgende niet toe:
Le modèle de la réévaluation ne permet pas:

(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.

DE REGERING VAN DE FEDERALE STATEN VAN MICRONESIË
LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS FÉDÉRÉS DE MICRONÉSIE