standaardoplossing oor Frans
standaardoplossing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
solution par défaut
Omdat storten in vele lidstaten nog steeds de “standaardoplossing” voor afvalverwijdering is, zal het overstappen op andere opties echter nog wel enige tijd vergen.
Cependant, dès lors que cette option de gestion des déchets demeure la solution par défaut de nombreux États membres, la contrer prendra du temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hoofdvlek in de testoplossing heeft dezelfde Rf -waarde als de hoofdvlek van de standaardoplossing A in de test op andere gechloreerde disachariden.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Standaardoplossing van lauryl-arachidaat, 0,1 % (m/v) oplossing in hexaan (interne standaard).
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
De ammoniak wordt afgedestilleerd en opgevangen in een bekende hoeveelheid zwavelzuur, waarvan de overmaat met een standaardoplossing natriumhydroxide wordt getitreerd.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Bereid door verdunning van de standaardoplossing (3.6.1.) met de 0,5 mol/l-zoutzuuroplossing (3.3.) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer (0 tot 5,0 mg/ml Cu).
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwenk en keer vóór gebruik van een standaardoplossing de fles voorzichtig verscheidene malen om om de inhoud grondig te mengen .
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Bereken de gemiddelde oppervlakte (of de gemiddelde hoogte) (AC) van de vanillinepieken die horen bij de duplo-injecties van de standaardoplossingen (5.3) vóór en na iedere reeks testoplossingen (vier oppervlakken of piekhoogtes in totaal).
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Controleer vóór elke analyse de goede werking van de apparatuur en de juiste uitvoering van de technieken met een standaardoplossing waarin de verschillende stikstofvormen in ongeveer dezelfde verhoudingen aanwezig zijn als in het monster.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Verdun de standaardoplossing (4.3) met zoutzuur 0,5 mol/l voor de bereiding van ten minste 5 ijkoplossingen met oplopende concentratie, waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer (5.1).
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Bereid door verdunning van de standaardoplossing (3.6.1) met de 0,5 mol/l‐zoutzuuroplossing (3.3) ten minste vijf standaardoplossingen die overeenkomen met het optimale meetgebied van de spectrofotometer (0 tot 5,0 mg/ml Cu).
Un texte ou une émissionnot-set not-set
Zoutzuur: 0,1 mol/l-standaardoplossing.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
STANDAARDOPLOSSING
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Bereken uit het chromatogram voor standaardoplossing C (5.14.3) met vergelijking (1) de responsfactor voor elke congeneer:Hierbij is:
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
Standaardoplossingen
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
De omvang en snelheid van deze ontwikkelingen verschilt sterk per land, hetgeen een standaardoplossing in de weg staat.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Verdun de standaardoplossing (4.3) met zoutzuur 0,5 mol/l voor de bereiding van ten minste 5 ijkoplossingen met oplopende concentratie, waarbij de concentraties liggen binnen het optimale meetgebied van de spectrometer (5.1).
Alors qui suis- je?not-set not-set
De EDTA-titratieoplossing en de standaardoplossingen zijn dus molair en niet normaal.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Het instrument wordt geijkt door het zodanig in te stellen dat voor twee standaardoplossingen de juiste waarden worden verkregen bij toepassing van dezelfde werkwijze als voor monsters melk .
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
Alle standaardoplossingen (stockoplossing (4.3.1) en werkoplossingen (4.3.2)) moeten elke dag vers worden bereid en bij voorkeur vóór injectie in een koelkast worden bewaard.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Bedoeling is een standaardoplossing voor te stellen, die de beste is in de ogen van de desbetreffende autoriteit, maar ook het makkelijkst uitvoerbaar.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T1= tryptamine-piekoppervlak van de standaardoplossing (punt 7.3);
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Bereiding van de standaardoplossing: los nauwkeurig afgewogen hoeveelheden droge standaardtrehalose in water op zodat een oplossing wordt verkregen met een bekende concentratie van ongeveer 30 mg trehalose per ml.
Conditions particulières relatives à lEuroParl2021 EuroParl2021
Zilvernitraat, 0,1 mol/l-standaardoplossing.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De oplossing wordt gebruikt als standaardoplossing van de niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen voor de afbreekbaarheidstest.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéenot-set not-set
Interne-standaardoplossing
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Verstuif de van alcohol bevrijde wijn (4.1) rechtstreeks in de brander van de spectrofotometer, gevolgd door achtereenvolgens de standaardoplossingen (4.2).
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.