standaardtijd oor Frans
standaardtijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
heure d'hiver
nl
standaardtijd in de winter
fr
régime d’heure en vigueur pendant la période hivernale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op zondag 18 november 1883 werden alle klokken in Amerika gelijkgezet met de standaardtijden van de spoorwegen.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Het is wenselijk dat de lidstaten hun beslissingen over de standaardtijd die elke lidstaat vanaf 2019 zal toepassen, coördineren.
Vous avez un appelEurlex2019 Eurlex2019
Om de goede werking van het vervoer en de interne markt te waarborgen, moedigt de rapporteur de lidstaten dan ook aan om hun werkzaamheden met betrekking tot de keuze van de tijdzone en de standaardtijd onderling te coördineren.
Une lumière bleue?not-set not-set
De lidstaten blijven weliswaar bevoegd om over hun eigen standaardtijd te beslissen, maar de rapporteur acht het noodzakelijk om een geharmoniseerde aanpak te volgen voor tijdsregelingen om de goede werking van de interne markt te waarborgen en grote verstoringen te voorkomen waartoe een "lappendeken" zou leiden indien de lidstaten ervoor zouden kiezen verschillende tijdsomschakelingen van 60 minuten binnen de EU in te voeren.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pnot-set not-set
Dit hulpprogramma maakt een grafiek van de hoogte van objecten als functie van de tijd voor elke datum en elke plaats op Aarde. Het bovenste gedeelte toont de grafiek, waarin de hoogte wordt weergegeven langs de verticale as, en de tijd langs de horizontale as. De tijd wordt aan de onderkant weergegeven als de lokale standaardtijd, en aan de bovenkant als de lokale sterretijd. Het onderste gedeelte van de grafiek is groen ingekleurd, om aan te geven dat de objecten in dit gebied zich onder de horizon bevinden
Il est mort depuis si longtemps!KDE40.1 KDE40.1
Om verstoringen in onder meer vervoer, communicatie en andere betrokken sectoren, zo veel mogelijk te beperken, dienen zij de Commissie tijdig in kennis te stellen van hun voornemen om hun standaardtijd te wijzigen en vervolgens de aangemelde wijzigingen toe te passen.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesnot-set not-set
Een terugkeer naar de "standaardtijd" zou tot gevolg hebben dat de zonsondergang tijdens de zomer een uur vroeger zou plaatsvinden en dat de periode van het jaar waarin er tot 's avonds laat daglicht beschikbaar is aanzienlijk zou worden ingeperkt.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînernot-set not-set
Amendement 6 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4 bis) Het grondgebied van de lidstaten ligt verspreid over drie verschillende tijdzones met een verschillende standaardtijd, namelijk GMT, GMT+1 en GMT+2.
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
Amendement 3 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) In dit verband kan de situatie van de veehouders als voorbeeld dienen aangezien de zomertijd aanvankelijk onverenigbaar werd geacht met de werkmethoden in de landbouw, met name doordat de werkdag zelfs in de standaardtijd al heel vroeg begon.
Holly, Holden, au piednot-set not-set
Lidstaten die voornemens zijn na die zomertijdperiode over te schakelen op een standaardtijd die overeenstemt met de tijd die overeenkomstig Richtlijn 2000/84/EG in het winterseizoen wordt toegepast, dienen hun standaardtijd op 27 de laatste zondag in oktober 2019 2021 om 01.00 uur UTC aan te passen, zodat vergelijkbare en blijvende wijzigingen in de verschillende lidstaten gelijktijdig plaatsvinden.
Tu as réussi, trésornot-set not-set
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4 ter) Het grondgebied van de lidstaten – behalve de overzeese gebieden – ligt verspreid over drie verschillende tijdzones met een verschillende standaardtijd, namelijk GMT, GMT+1 en GMT+2.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteurobtenu après la défense publique d'une dissertationnot-set not-set
Onverminderd artikel 1 stelt elke lidstaat die besluit de standaardtijd of -tijden op zijn grondgebied te wijzigen de Commissie daar uiterlijk 6 maanden voor het tijdstip waarop de wijziging ingaat van in kennis.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze kiezen gezamenlijk voor altijd standaardtijd ofwel altijd zomertijd in de hele Unie.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.not-set not-set
Om de uniformiteit in stand te houden, stelt de Commissie derhalve voor de omschakeling tussen winter- en zomertijd in de Unie te schrappen en de lidstaten zelf te laten beslissen welke standaardtijd zij willen hanteren en of zij als standaardtijd voortaan permanent de zomertijd (één uur vooruit), dan wel permanent de wintertijd invoeren.
C' est pour vous que je suis inquietEurlex2019 Eurlex2019
De Verenigde Staten was echter niet de eerste die een standaardtijd ontwikkelde.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitQED QED
De voorspellingen worden zo snel als technisch mogelijk is, en uiterlijk 9 uur na de standaardtijd van de waarneming, verspreid;
considérant queurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De lidstaten hanteren gedurende alle seizoenen dezelfde standaardtijd of -tijden.
Mesures soumises àune appréciation détailléenot-set not-set
(5)Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan het recht van elke lidstaat om te bepalen welke standaardtijd of -tijden van toepassing is of zijn op de gebieden die onder zijn jurisdictie vallen en tot de territoriale werkingssfeer van de Verdragen behoren, en te beslissen over verdere wijzigingen daarvan.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurlex2019 Eurlex2019
De standaardtijd wordt op de laatste zondag van maart omgeschakeld naar de zomertijd tot de laatste zondag van oktober van hetzelfde jaar.
Delta, abandonneznot-set not-set
Amendement 9 Voorstel voor een richtlijn Overweging 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan het recht van elke lidstaat om te bepalen welke standaardtijd of -tijden van toepassing is of zijn op de gebieden die onder zijn jurisdictie vallen en tot de territoriale werkingssfeer van de Verdragen behoren, en te beslissen over verdere wijzigingen daarvan.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementnot-set not-set
Bij deze richtlijn wordt een coördinatiemechanisme ingesteld om een geharmoniseerde benadering te waarborgen met betrekking tot tijdsregelingen in de hele Unie, alsook om de lidstaten en de Commissie beter te laten samenwerken bij de beoordeling van de effecten van een besluit om de standaardtijd of -tijden te wijzigen op de werking van de interne markt.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisnot-set not-set
(7) Om een gezamenlijke en gecoördineerde harmonisatie van de standaardtijd te waarborgen, in overeenstemming met de doelstellingen van deze richtlijn, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen betreffende de verschuiving van de datum van toepassing van deze richtlijn, in het geval dat tijdsregelingen de goede werking van de interne markt ernstig zouden kunnen verstoren.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communauténot-set not-set
De rapporteur is zich bewust van het feit dat de EU een einde kan maken aan het systeem waarbij de klok tweemaal per jaar moet worden verzet maar niet de bevoegdheid heeft om in de gehele EU een standaardtijd op te leggen.
T' as perdu, t' as perdunot-set not-set
Aangezien de lidstaten zelf hun standaardtijd of -tijden mogen blijven kiezen en zij, in 2019, zullen moeten beslissen of zij de zomer- of wintertijd hanteren en daartoe de nodige nationale wetgeving zullen moeten vaststellen, is een richtlijn de meest geschikte vorm voor dit voorstel.
Durée du régime d'aidesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.