standaardtaal oor Frans
standaardtaal
nl
officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
langue standard
nl
officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt.
hanteert in concrete situaties en in behoorlijke vorm de standaardtaal, ook ondersteund door volwassenen of door oudere leerlingen
utilise, dans des situations concrètes et de manière appropriée, la langue standard, également avec l'assistance d'adultes ou d'élèves plus âgés
langue de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er was toen nog geen standaardtaal, maar alle Middelnederlandse dialecten waren vermoedelijk in meer of mindere mate wederzijds verstaanbaar.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderWikiMatrix WikiMatrix
Als dit kenmerk niet wordt gebruikt, wordt door het systeem de standaardtaal van het kantoor van vertrek gebruikt.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Wanneer u een app uploadt, is de standaardtaal Engels (Verenigde Staten, en-US).
spécifications généralessupport.google support.google
Voor automatische vertalingen wordt een opmerking weergegeven waarin wordt uitgelegd dat de vertaling automatisch is uitgevoerd, samen met een optie om de standaardtaal van de app weer te geven.
Un homme véritable crée sa propre chancesupport.google support.google
Standaardtaal
Pourquoi, ça n' en est pas une?KDE40.1 KDE40.1
U bepaalt wat uw klanten zien in hun beheerdersconsole: de bronnen op hun ondersteuningspagina, links om aanvullende gebruikersaccounts aan te schaffen en instellingen voor de standaardtaal.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarasupport.google support.google
hanteert in concrete situaties en in behoorlijke vorm de standaardtaal, ook ondersteund door volwassenen of door oudere leerlingen
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreMBS MBS
De standaardtaal van het Nest-rapport wordt vervolgens op dat land gebaseerd.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous asupport.google support.google
Op het tabblad Uitdrukkingen kunt u de tekst instellen die gebruikt wordt bij het beantwoorden en doorsturen van berichten. Ook kan hier het teken worden ingesteld dat voor aangehaalde tekst moet worden gebruikt (Aanhalingsindicatie). Op het tabblad staan de verschillende & percnt;-lettertekens nader toegelicht. Daarnaast is het mogelijk om de uitdrukkingen in een andere taal dan de ingestelde standaardtaal te gebruiken, mits de bijhorende taalmodule voor & kde; geïnstalleerd is
Efficacité cliniqueKDE40.1 KDE40.1
In het midden van de munt is de buste afgebeeld van Primož Trubar, grondlegger van de Sloveense standaardtaal en auteur van het eerste gedrukte boek in het Sloveens (gepubliceerd in 1550).
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Husein Baybasin, een Koerdische gevangene die in een Nederlandse gevangenis zit, is in hongerstaking gegaan omdat de Nederlandse autoriteiten hem verbieden in het Koerdisch te communiceren met zijn familie, met het argument dat volgens het gevangenisreglement het Koerdisch niet een van de standaardtalen van Europa is.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Het idee van de Commissie om gebruik te maken van het feit dat sommige lidstaten een gemeenschappelijke taal hebben en om het Engels als standaardtaal te hanteren is verkeerd, vooral wanneer dit wordt gecombineerd met een vereenvoudigd klachtenformulier.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionnot-set not-set
Andere standaardtalen doen dit wel. * Nipote kan ook 'kleinkind' betekenen.
Tu veux dormir?WikiMatrix WikiMatrix
E-mails van YouTube ontvang je in de standaardtaal voor jouw land.
On va vous enseigner le respect avant de mourirsupport.google support.google
Als de winkelvermelding van uw app maar in één taal beschikbaar is, worden gelokaliseerde experimenten alleen weergegeven voor gebruikers die uw app bekijken in de standaardtaal van de app.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISsupport.google support.google
Gebruiker B1: Kan de hoofdpunten begrijpen wanneer in duidelijk uitgesproken standaardtaal wordt gesproken over vertrouwde zaken die regelmatig voorkomen op het werk, op school, in de vrije tijd enz.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
Het is gebruikelijk dat juridische documentatie met betrekking tot operaties met betrekking tot de externe reserves in het Engels wordt opgesteld en dat het Engels de standaardtaal moet worden van raamverrekeningsovereenkomsten (“master netting agreements”) voor alle tegenpartijen en voor alle nieuwe verrekeningsovereenkomsten die zijn gesloten na de datum waarop dit richtsnoer van kracht wordt.
Qu' est- ce que vous avez là?EuroParl2021 EuroParl2021
Als beheerder kunt u de standaardtaal kiezen voor G Suite.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?support.google support.google
Gebruiker B1: Kan de hoofdpunten begrijpen wanneer in duidelijk uitgesproken standaardtaal wordt gesproken over vertrouwde zaken die regelmatig voorkomen op het werk, op school, in de vrije tijd, enz.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEurLex-2 EurLex-2
hoeft niet voorhanden te zijn als de taal van de expressie de (enige) standaardtaal van de beslissing is.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurlex2019 Eurlex2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.