steenmarter oor Frans

steenmarter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fouine

naamwoord vroulike

Animal

Het vervoeren en in de handel brengen van boom-en steenmarters, bunzings, wezels en hermelijnen is verboden
Le transport et la mise sur le marché de martres, fouines, putois, belettes et hermines, sont interdits

voorbeelde

Het is al twintig jaar dicht... ’s Nachts rennen er steenmarters rond.
Ça fait vingt ans que c’est fermé... La nuit, il y a des fouines qui courent.

« De vernietiging van de steenmarter en van de bunzing d.m.v. vuurwapens mag niet uitgevoerd worden met halfautomatische of automatische wapens waarvan de lader meer dan twee patronen kan bevatten. »
« La destruction de la fouine et du putois par armes à feu ne peut se faire au moyen d'armes semi-automatiques ou automatiques dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches. »

De Regering bepaalt de modaliteiten voor de verzameling en de analyse van biologische gegevens betreffende de populaties van steenmarter, bunzing en marter om toezicht te houden op hun staat van instandhouding. »
Le Gouvernement arrête les modalités de récolte et d'analyse des données biologiques sur les populations de fouine, putois et martre afin d'assurer la surveillance de leur état de conservation. »

Het vervoeren en in de handel brengen van boom-en steenmarters, bunzings, wezels en hermelijnen is verboden
Le transport et la mise sur le marché de martres, fouines, putois, belettes et hermines, sont interdits

edelhert, ree, damhert, wild zwijn, moeflon, haas, fazant, patrijs, wilde eend, grauwe gans, kolgans, rietgans, kleine rietgans, Canadese gans, meerkoet, waterhoen, houtduif, wild konijn, vos, verwilderde kat, bunzing, hermelijn, wezel, boommarter, steenmarter, das, ekster, zwarte kraai, roek, kauw, holenduif, verwilderde duif, brandgans, nijlgans, dwerggans
cerf, chevreuil, daim, sanglier, mouflon, lièvre, faisan, perdrix, canard colvert, oie cendrée, oie rieuse, oie des moissons, oie à bec court, bernache du Canada, foulque macroule, poule d'eau, pigeon ramier, lapin de garenne, renard, chat sauvage, putois, hermine, belette, martre commun, fouine, blaireau, pie bavarde, corneille noire, corbeau freux, choucas des tours, pigeon colombin, pigeon sauvage, bernache nonnette, ouette d'Egypte, oie naine

Ze waren allebei dochters van de vallei, primitieve strijdsters, twee opportunistische steenmarters.
Elles étaient l’une comme l’autre des filles de la vallée, des lutteuses ancestrales, deux furets prêts à se battre.

|| || Martes foina intermedia (III India) || Indiase steenmarter
|| || Martes foina intermedia (III Inde) || Fouine

edelhert, ree, damhert, moeflon, wild zwijn, haas, fazant, korhoen, patrijs, wilde eend, zomertaling, wintertaling, smient, pijlstaart, krakeend, slobeend, kuifeend, tafeleend, toppereend, grauwe gans, Canadese gans, kolgans, rietgans, kleine rietgans, meerkoet, waterhoen, houtduif, wild konijn, vos, verwilderde kat, bunzing, hermelijn, wezel, boommarter, steenmarter, das
cerf, chevreuil, daim, mouflon, sanglier, lièvre, faisan, coq de bruyère, perdrix, canard colvert, sarcelle d'été, sarcelle d'hiver, canard siffleur, canard pilet, canard chipeau, canard souchet, fuligule morillon, fuligule milouin, fuligule milouinan, oie cendrée, bernache du Canada, oie rieuse, oie des moissons, oie à bec court, foulque macroule, poule d'eau, pigeon ramier, lapin de garenne, renard, chat sauvage, putois, hermine, belette, martre commun, fouine, blaireau

Vallen voor ongedierte, van metaal, onder andere voor ratten, muizen, beverratten, wasberen, marters, steenmarters, bunzings, wezels, hazen en, meer in het algemeen, vallen voor dieren, van metaal
Pièges métalliques pour animaux nuisibles et notamment pour rats, souris, ragondins, ratons, laveurs, martres, fouines, putois, belettes, lièvres et, plus généralement, pièges métalliques pour animaux

Samen zorgen deze factoren ervoor dat de steenmarter steeds vaker zijn weg vindt naar onze tuinen.
L'ensemble de ces facteurs fait que la fouine est de plus en plus attirée par nos jardins.

De verbeterde natuurhuishouding zorgt voor een groter aantal steenmarters, konijnen, verwilderde katten, enz.
L'amélioration de la gestion de la nature entraîne la présence d'un plus grand nombre de fouines, lapins, etc.

Een steenmarter is in principe niet gevaarlijk en zal nooit spontaan aanvallen.
En principe, une fouine n'est pas dangereuse et n'attaquera jamais spontanément.

De steenmarter nestelt zich namelijk graag in de buurt van mensen en voedsel, dit in schuurtjes, zolders, stallen, auto's, garages, enz.
En effet, la fouine aime nicher à proximité des hommes et de nourriture, dans des remises, greniers, étables, voitures, garages, etc.

Hoewel discreter, wordt de aanwezigheid van steenmarters steeds meer vastgesteld.
Bien que plus discrètes, la présence de fouines se constate de plus en plus.

Voorkomen en/of bestrijden van knaagdieren, vliegende en kruipende insecten, vogels, steenmarters en andere dieren: Anticimex kiest altijd voor een doordachte aanpak.
Qu'il s'agisse de la prévention et/ou de la lutte contre les rongeurs, insectes volants ou rampants, oiseaux, chats errants et autres animaux nuisibles, Anticimex choisit toujours l'approche la plus efficace.