stierf tijdens een wedstrijd
mort des suites d'une compétition
stervend oor Frans
stervend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
agonisant
Zodat we geen vreselijke dood sterven als de zuurstof op is.
Afin de ne pas agoniser, car nous aurons manqué d'oxygène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sterven
avaler son extrait de naissance · calancher · casser sa pipe · casser sa queue de billard · claboter · clamser · claquer · crever · décéder · dévisser son billard · expirer · fermer les yeux · manger les pissenlits par la racine · mort · mourir · passer · passer de vie à trépas · passer l’arme à gauche · payer sa dette à la nature · périr · s'éteindre · se mourir · succomber · trépasser
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De herinnering aan hun relatie was als de stervende zon.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
In de stad moet het trouwens ook beangstigend zijn geweest, met al die stervende mensen.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaLiterature Literature
Hier met mijn vrouw, hier met mijn zoon, hier met haar stervende vader.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Beelden trokken aan zijn geestesoog voorbij, zoals dat wel over stervenden beweerd wordt.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Maar niemand wist hoe men een stervende zon nieuw leven moest inblazen.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
Een kraai bekeek me vanaf zijn plekje op een stervende esdoorn aan de rand van het weiland.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisLiterature Literature
Het is toch eigenlijk een schande dat men een echtpaar dat vijfentwintig jaar getrouwd is niet de kans geeft om bij elkaar te zijn op het moment dat een van de twee stervende is.
Seulement si tu changes les codes de fluxEuroparl8 Europarl8
In het stervende licht leek het alsof de metalen draden van het wagentje in bloed waren gedoopt.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Zie je niet dat je stervende bent?
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij was ook stervende.
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jodenbeul uit Dachau riep een jood te hulp, maar hij schopte de stervende soldaat weg zonder naar hem te kijken.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Maar een draak kon geen hongerig kind voeden, geen stervende vrouw helpen haar pijn te dragen.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
De stervende patriarch Jakob profeteerde over deze toekomstige regeerder door te zeggen: „De scepter zal van Juda niet wijken, noch de gebiedersstaf van tussen zijn voeten, totdat Silo komt; en aan hem zal de gehoorzaamheid der volken behoren.” — Genesis 49:10.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs in de stervende boom was hij groot en imposant.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, auximportateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
En het niet dat het verklaring is van je stervende ex?
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Niet acuut, misschien, maar we zijn allemaal stervende, Harry.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Ik ben stervende.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De baby, zei Ellin, wilde niet komen en de moeder was stervende.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Ze is weer stervende.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw vader was al stervende, meneer Slotkin.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Dit zijn geen stervende volkeren.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieQED QED
Ik ben niet degene die al die kale, stervende kindjes laat barsten.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is precies wat mijn stervende vrienden zal redden.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Studion is niet stervende omdat de mensen niets te eten hebben, jongen.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.