sterven oor Frans
sterven
nl
overgaan van levende toestand naar dode toestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mourir
nl
overgaan van levende toestand naar dode toestand
Niemand weet precies hoeveel mensen er gestorven zijn.
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
décéder
nl
Ophouden met leven.
fr
Cesser de vivre.
Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.
expirer
nl
Ophouden met leven.
fr
Cesser de vivre.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
périr · trépasser · crever · se mourir · mort · passer · succomber · s'éteindre · clamser · claquer · calancher · claboter · avaler son extrait de naissance · casser sa pipe · casser sa queue de billard · dévisser son billard · fermer les yeux · manger les pissenlits par la racine · passer de vie à trépas · passer l’arme à gauche · payer sa dette à la nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, onpropose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Dan kunnen er mensen sterven?
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Daar zul je niet van sterven.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
Un postulant dopensubtitles2 opensubtitles2
O, ik weet wel dat jullie bereid zijn om te sterven.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Ja, sterven.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De daad zelf, het sterven, is hetzelfde.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus toonde deze eigenschap tijdens zijn leven en bij zijn sterven.
À # ans, j' avais le choixjw2019 jw2019
Zij hebben er vrede mee om te sterven.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet sterven.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vrouw met wie jullie zo’n medelijden hebben, is bereid een klein meisje te laten sterven om zichzelf te beschermen.’
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
‘Iedere ziel is uniek, anders dan de andere, en de ziel kan niet sterven.’
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
In een van zijn steeds zeldzamere heldere momenten, vroeg Jamie mij hem te laten sterven.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Ze leest dat gedesoriënteerde walvissen op het strand aanspoelen en daar sterven.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
10 Want hij ziet dat zelfs de wijzen sterven,+
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsjw2019 jw2019
Dan zul je sterven, samen met het kind.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bewijst dat gij getrouw zijt, ook al bestaat het gevaar te sterven, en ik zal u de kroon des levens geven.”
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
Is Commissielid Frattini van mening dat deze bereidheid tot invoering van beperkingen op de vrije meningsuiting na een confrontatie met dreigementen en geweld toe te schrijven is aan het feit dat Italië zijn vrijheden dankzij de Britten en Amerikanen verkreeg, terwijl de Engelsen eeuwenlang moesten strijden en sterven om hun vrijheden te verkrijgen en te behouden — en ze daarom meer appreciëren?
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européennot-set not-set
'Om geest te zijn moet je sterven en jij bent er nog steeds.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Nu mag je sterven
Nous allons esquiver ta récente désertionopensubtitles2 opensubtitles2
Rokers die voor hun 50ste stoppen, hebben maar half zoveel kans de volgende 15 jaar te sterven als zij die blijven roken.”
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
'Samen of in gezelschap sterven, dat komt op hetzelfde neer!'
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Insgelijks moet een door de geest verwekt mens sterven.
C' est une période moratoirejw2019 jw2019
Misschien kan ik dan met eer overladen sterven.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.