gestorven oor Frans
gestorven
nl
Niet meer in leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mort
nl
Niet meer in leven.
fr
Qui ne vit plus.
Niemand weet precies hoeveel mensen er gestorven zijn.
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
décédé
nl
Niet meer in leven.
fr
Qui ne vit plus.
Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.
morte
Niemand weet precies hoeveel mensen er gestorven zijn.
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défunt · disparu · éteint · feu · trépassé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar in het Ware Centrum waren een miljoen zonnen gestorven om de onverzadigbare honger van de zwaartekracht te stillen.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
Ze waren slechts de vergane lichamen van mensen die aan de oppervlakte van het water waren gestorven.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.
Je te donne # secondes pour sortirLiterature Literature
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
DÉFINITION DE LA PISTEnot-set not-set
Een tante van m'n vader die twee dagen eerder gestorven was.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
op het landbouwbedrijf of tijdens het transport zijn gestorven, doch niet voor menselijke consumptie zijn geslacht, met uitzondering van dode dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, en in lidstaten waar het uitbreken van BSE onwaarschijnlijk is
Conférence des Parties à la Conventionoj4 oj4
‘Men weet niet waaraan hij gestorven is,’ zei iemand.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn in de nacht gestorven, besefte hij.
On va corriger ces goysLiterature Literature
'Ik denk dat ik meer verdriet om jou zal hebben dan wanneer je gestorven was.'
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
De New York State Bar Association krijgt meestal als laatste te horen dat een van hun leden gestorven is.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
Het was onmogelijk te zeggen waar zijn broertje was gestorven.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
Dat deed me denken aan het grijze rendierkalfje dat lang geleden in ons zomerkamp was gestorven.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Niemand hoeft dus uitgebreide kosten te maken om het lichaam van een gestorven geliefde te conserveren.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
Bens vrouw was rond dezelfde tijd gestorven als Tom.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
‘Omdat Wyl gestorven is tijdens zijn poging om haar en haar vader te redden.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
Volgens het bijbelse verslag in 2 Koningen 3:4, 5 kwam Mesa, de koning van Moab, vele eeuwen later, „zodra Achab gestorven was”, tegen de Israëlitische overheersing in opstand.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
De eerste christenen die in de catacomben van Rome zijn gestorven, zijn teruggekeerd.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement en persoonlijk zijn oprechte medeleven betuigt met de familie en vrienden van George Floyd, die op 25 mei 2020 in de Verenigde Staten is gestorven.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationnot-set not-set
Ze is gestorven in 1991, maar ik zag haar echt.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was zo zacht gestorven als het neerdalen van een veer.
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
'Zijn vader, Ludovico's jongere broer, is gestorven toen Maurizio een jaar of acht was.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.