gestorvenen
mort · morts
gestorvene oor Frans
gestorvene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défunt
Moge haar ziel en die van alle gestorvenen in vrede rusten.
Puissent son âme et les âmes de tous les défunts reposer en paix.
mort
Ik weet niet waarom je gestorvene bent, Goldie
Je ne sais pas pourquoi tu es morte, Goldie
décédé
Hedendaagse profeten hebben gezegd dat de geesten van gestorvenen in onze nabijheid zijn.
Les prophètes modernes nous ont dit que l’esprit des personnes qui sont décédées n’est pas loin de nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar in het Ware Centrum waren een miljoen zonnen gestorven om de onverzadigbare honger van de zwaartekracht te stillen.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lLiterature Literature
Ze waren slechts de vergane lichamen van mensen die aan de oppervlakte van het water waren gestorven.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLiterature Literature
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
C' est comme moinot-set not-set
Een tante van m'n vader die twee dagen eerder gestorven was.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
op het landbouwbedrijf of tijdens het transport zijn gestorven, doch niet voor menselijke consumptie zijn geslacht, met uitzondering van dode dieren in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is, en in lidstaten waar het uitbreken van BSE onwaarschijnlijk is
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.oj4 oj4
‘Men weet niet waaraan hij gestorven is,’ zei iemand.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
Je n' ai pas le cœur à m' amuserEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn in de nacht gestorven, besefte hij.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Literature Literature
'Ik denk dat ik meer verdriet om jou zal hebben dan wanneer je gestorven was.'
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
De New York State Bar Association krijgt meestal als laatste te horen dat een van hun leden gestorven is.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Het was onmogelijk te zeggen waar zijn broertje was gestorven.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Dat deed me denken aan het grijze rendierkalfje dat lang geleden in ons zomerkamp was gestorven.
Non!S' il te plaît!Literature Literature
Niemand hoeft dus uitgebreide kosten te maken om het lichaam van een gestorven geliefde te conserveren.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Bens vrouw was rond dezelfde tijd gestorven als Tom.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin denourriture et d' eau!jw2019 jw2019
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
‘Omdat Wyl gestorven is tijdens zijn poging om haar en haar vader te redden.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Volgens het bijbelse verslag in 2 Koningen 3:4, 5 kwam Mesa, de koning van Moab, vele eeuwen later, „zodra Achab gestorven was”, tegen de Israëlitische overheersing in opstand.
Les trains express seront réservés des années à l' avancejw2019 jw2019
De eerste christenen die in de catacomben van Rome zijn gestorven, zijn teruggekeerd.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement en persoonlijk zijn oprechte medeleven betuigt met de familie en vrienden van George Floyd, die op 25 mei 2020 in de Verenigde Staten is gestorven.
Demandes de vote séparénot-set not-set
Ze is gestorven in 1991, maar ik zag haar echt.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was zo zacht gestorven als het neerdalen van een veer.
C' était désagréableLiterature Literature
'Zijn vader, Ludovico's jongere broer, is gestorven toen Maurizio een jaar of acht was.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.