gestotter oor Frans
gestotter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bégaiement
In't begin was't niet erg fraai, maar toen verdween z'n gestotter.
A force, son bégaiement a disparu.
bafouillage
balbutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen je haar zag, werd je weer dat kleine jongetje, met zijn trillende onderlip en zijn gestotter.
J' ai des preuvesLiterature Literature
Voor iedereen die me goed kende, fungeerde mijn gestotter als stressmeter.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Gezien zijn talenten en mijn gestotter vormde ook dat een organisch compromis.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
Geen nerveus knipperende ogen, geen onrustige blik, geen gestotter.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
Na een meter of vijftig ging het gebrul over in gekuch en vervolgens in gestotter.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Karl-Eriks gestotter stopte ook, maar het loensen hield nog een paar dagen aan.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
Hij was een van de vier lijfwachten in haar motorfietsescorte en ze koos hem vanwege zijn gestotter.
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
Geen woord tot hij vier was, en toen was het een en al gestotter en gestamel.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Er kwamen drie jongens in honkbaljacks langs die lachend het gestotter van Slate nadeden.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Het hevige gestotter deed me denken aan David Carpenter, de Trailside-moordenaar van San Francisco.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Vroeger beweerde hij dat zijn gestotter een onoverkomelijke barrière vormde voor een geslaagd pleidooi.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
‘Denk aan Camille, zoals hij zijn hele leven al slag levert met zijn gestotter.
Tu feras d' autres filmsLiterature Literature
Hij lachte nooit om m'n gestotter.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar Sinn Féin-collega, mevrouw McDonald, is nog niet verder gekomen dan wat gestamel en gestotter in Pidgin-Iers, maar zelfs dán verspillen we geld als we dat vertalen.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chinesont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEuroparl8 Europarl8
Hij kapt zijn woorden zo kort mogelijk af in de hoop dat hij gestotter kan vermijden.
On ne peutpas y échapperLiterature Literature
Maar James lijkt door het gestotter geenszins verward, in verlegenheid gebracht of zelfs verbaasd.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Het is gewoon zoals als jij met je gestotter.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak wanneer de ouders niet hardvochtig of geschokt reageren op het gestamel en gestotter van hun kind, maar het in plaats daarvan liefdevol aanraken en glimlachend accepteren, zal alleen al deze verlichting van de spanning de ernst van de stoornis belangrijk verkleinen.
Voici une girafe!jw2019 jw2019
Al moet ik zeggen dat Camilles gestotter aanzienlijk meer charme heeft.’
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Zelfs het gestotter, beslist echt maar toch een beetje aangedikt, was tot een voordeel omgebogen.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Ja, ze had zich keurig gedragen, geen keelgeschraap en gestotter van verlegenheid.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Geen enkele baby begint met gestotter.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe je mijn gestotter na?
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behalve mijn spraaktherapeut heeft nog nooit iemand direct naar mijn gestotter gevraagd.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
De tweede kwestie betreft de consequenties van de crisis op milieu- en energiegebied, die om veel duidelijkere en krachtigere besluiten vragen dan het gestotter van de G20. Het is echter voor degenen die de crisis hebben aangericht veel moeilijker om deze weer op te lossen.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.