storend geluid
polluant sonore
gestoord oor Frans
gestoord
nl
Ontbrekende organisatie of verwarring.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fou
fr
Qualifie une personne ayant perdu la raison, étant atteinte d’aliénation mentale.
Ik kon je niet bellen, omdat het gestoord klinkt.
Je ne pouvais pas t'appeler parce que ça va sonner fou.
dérangé
Tom heeft gezegd dat het hem niet zou storen op de grond te slapen.
Tom a dit que ça ne le dérangerait pas de dormir par terre.
dément
Negen tiende van wat hij zegt, is gestoord, irrationeel of dom.
Neuf choses sur dix qui sortent de sa bouche sont démentes, irrationnelles ou idiotes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupide · délirant · avoir l'esprit dérangé · en désordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ga van me af, gestoorde trut.
Qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had toch gezegd dat ze niet gestoord wilde worden.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Het lijkt net of ze gestoord of doof is.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de eerstgenoemde bepaling nemen de lidstaten passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstelling van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Zijn hele leven lang had Mateo mensen horen zeggen dat de Cabots besmet waren, ziek, gestoord zelfs.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Weet je waaromze sommige gestoorde mensen in de regering Vulcans noemen?
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noopensubtitles2 opensubtitles2
Dat is gestoord of onverantwoordelijk.
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het aantal gebruikers bij wie de kerndienst gestoord is; [Am.
Hé, au moins j' ai un appartementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zijn gestoord.
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ontwerp, de bouw of de fabricage, het onderhoud van en het toezicht op voor de veiligheid kritieke inrichtingen en meer bepaald de bij het treinverkeer betrokken onderdelen moeten de veiligheid waarborgen op het niveau dat beantwoordt aan de voor het net gestelde doelstellingen, ook in de nader omschreven situaties van gestoord bedrijf .
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitenot-set not-set
Sorry, heb ik je ergens mee gestoord?
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was raar in het begin vanwege die hele gestoorde toestand.
T' avais un pif!Literature Literature
Bij methoden voor het bepalen van onzuiverheden dient eveneens te worden aangetoond in welke mate de resultaten door andere componenten worden gestoord.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
De matrix wordt gestoord.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze haar eerste wee voelde bij Madison, dacht ze bij zichzelf: ze zijn gestoord.
Le Comité estimeque la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Je bent gestoord.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wens niet gestoord te worden!’
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
U bent zelf namelijk ook gestoord, professor Lonsdale.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
Dat zou gestoord zijn.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het spijt me dat ik jou en je “goede vriendin” heb gestoord.’
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
Hij mag vandaag niet gestoord worden!
J' en ai les moyensLiterature Literature
Het gaat me door m’n hoofd dat Ribban misschien aan iemand had willen schrijven en dat hij gestoord werd en wegging.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
Het kind heeft een ernstig gestoorde zitfunctie die moet ondersteund worden via aanpassingen (minimaal typering
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits àla promotionMBS MBS
Zonder met mij te overleggen heb je die gestoorde gek... die psychopathische moordenaar verteld dat... we hem twee pond per week geven.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik mezelf verdedigen en dit gestoord noemen?
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.