stoffig oor Frans
stoffig
nl
Weinig levendig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
poussiéreux
Het bureau is stoffig.
Le bureau est poussiéreux.
tranquille
nl
Weinig levendig.
fr
Sans évènement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na een poosje vinden hun handen elkaar in het stoffige gras.
Aux fins de lLiterature Literature
Mevrouw Reding, vergeet nooit dat wij een Parlement zijn en geen museum waar stoffige voorwerpen worden geconserveerd.
C. J., viens me voirEuroparl8 Europarl8
Met enige moeite viste ik uit een stoffige, vergeten map mijn klassenfoto’s op, en brieven en schoolrapporten.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Al die stoffige stenen die jullie in de bodem opduikelen...’ grapte ze.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Droge en stoffige grond zal veranderd worden in „een moerassige plaats” waar papyrus en andere rietsoorten kunnen groeien. — Job 8:11.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Hij ontmoette Shad in Lahore en reisde dan met de trein, te paard of in een door paarden getrokken wagen over de stoffige wegen tussen de dorpen en woonde bij de plaatselijke bevolking in hun kleine lemen huizen te zamen met de kippen, koeien en geiten.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
Alleen het café zelf lag in donkere schaduwen gehuld, op een paar stoffige gloeilampen achter de bar na.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Het is stoffig zoals de zomer buiten in de straten.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Literature Literature
Emily, Daniel, en Serena kwamen in actie, pakten de hoeken van het stoffige laken om hem te helpen.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
Het belangrijkste doel is bereikt, dat wil zeggen het verbreden van het EU-debat en de onderhandelingen uit de gesloten, stoffige vergaderkamers halen.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEuroparl8 Europarl8
Zijn flak jacket, zijn stoffige woestijnlaarzen... Ik fluister in zijn oor.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Het zat me vandaag niet mee; ik trof hem niet aan op het stoffige marktplein.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Nee, niet weer dat stomme stoffige lam.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zon scheen door de stoffige ramen van de vergaderkamer in het politiebureau.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
De hertog kijkt woedend, maar draait zich langzaam weer om naar de stoffige schrijftafel.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
Na al die jaren, na al die stoffige skeletten: een echte, levende dinosaurus!
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
Ze stonden elkaar praktisch uit te kleden in dat stoffige hoekje van de buitenwijk, zonder enige logica, zonder reden.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Ik zette mijn tas op het stoffige zwartgranieten werkblad in de keuken waar ik zo gek op was.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Nu in het donker voelde de grond onder zijn schoenen droog en stoffig aan, hard en stenig.
C'est ce que nousavons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
Opeens stopt onze chauffeur en wijst naar een reusachtige slang die de stoffige weg oversteekt.
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
Ik wil slapen, mijn ogen sluiten en mijn hoofd op deze koude, stoffige vloer leggen.
Moi non plusLiterature Literature
De keuken en de badkamer waren stoffig en vuil, maar niet zo smerig als die van Emil.
Si quatre d' entre nous peuvent l'acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
De deur ging van pieieieieieiep en toen stond ik in een stoffige gang met andere deuren.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Sergeant Zids legde een grote efficiëntie aan de dag en kwam na een halfuur terug met een hoge stapel stoffige mappen.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Ze is stoffig, maar kan ermee door.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.