stoffer en blik oor Frans

stoffer en blik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pelle

naamwoord

Ik heb daar niets van gegeten’, zei ik toen ik alles met een stoffer en blik opveegde.
Je n’ai rien mangé de tout cela », ai-je dit tout en ramassant l’amas au sol avec une pelle.

pelle à poussière

outil ménager

voorbeelde

Stoffer-en-blik-sets
Kits pelles balais

Daarna opende ze een kast, pakte een stoffer en blik en begon zwijgend het poeder op te ruimen.
Elle sortit ensuite une pelle et une balayette d’un placard et commença à nettoyer le sol en silence.

schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, sponzen, schuursponsjes, staalwol en zeemleren lappen
articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois

Borstels, stoffer-en-blikken
Brosses, balayettes et pelles

Het stoffer en blik dat ik gisteren heb gebruikt, is van het haakje gevallen.
La pelle et la brosse que j’ai utilisées hier sont tombées.

Verna hoorde het geruis van stoffer en blik en broze tinkelgeluidjes: het gebroken voorwerp werd opgeruimd.
Verna entendit le bruissement d’une balayette et les faibles tintements des débris de l’objet brisé que l’on ramassait

- Schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, huishoudsponzen, schuursponsjes, staalwol en zemen
- articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges ménagères, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois,

Je neemt beter een stoffer en blik.
Prends une pelle et un balai.

Ik heb daar niets van gegeten’, zei ik toen ik alles met een stoffer en blik opveegde.
Je n’ai rien mangé de tout cela », ai-je dit tout en ramassant l’amas au sol avec une pelle.

Er ligt een bezem en'n stoffer en blik in de schoonmaakkast, Nanny McPhee.
Il y a un balai et une pelle dans le débarras, Nanny McPhee.

Geef me stoffer en blik
Donne- moi le sac- poubelle

— Schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, huishoudsponzen, schuursponsjes, staalwol en zemen
— articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges ménagères, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois,

In de keuken zoek ik een stoffer en blik en veeg ze op.
Je pars dans la cuisine chercher un balai et une petite pelle et je ramasse tout.

Tabletten voor de vaatwasser, tandpasta, een nieuwe stoffer en blik.
Des tablettes pour le lave-vaisselle, du dentifrice et un nouveau ramasse-poussière.

In de kast onder de trap vond Annie een stoffer en blik en een ouderwetse steelstofzuiger.
Dans le placard situé sous l’escalier, Annie trouva un balai, une pelle en métal et un vieil aspirateur.

Catwoman, haal stoffer en blik... en stop elk hoopje in een reageerbuisje.
Catwoman, allez chercher la pelle à poussières... et placez chacun d'eux avec précaution dans une fiole individuelle.

Stoffer en blik, te weten een opruimblad en stofborstel als eenheid verkocht
Ramasse-poussière pour embarcations, à savoir pelles à poussière et balayettes vendues sous forme d'ensemble

Later ruimde ik met stoffer en blik het gebroken glas en de mayonaise op.
Plus tard, à quatre pattes, j’ai ramassé le verre brisé et la mayonnaise avec une pelle et un balai.

Je wist precies waar haar stoffer en blik lagen,' fluisterde ik beschuldigend.
Vous saviez précisément où se trouvaient sa balayette et sa pelle à poussière, chuchotai-je, accusatrice

Hoe verwijder je een berg met stoffer en blik, die vraag.
Comment éliminer une montagne avec une pelle et une balayette, ce genre.

Ik weet niet waar stoffer en blik zijn – wanneer maak ik nou het huis schoon?
Je ne sais pas où se trouvent la pelle et la balayette – quand cela m’arrive-t-il de nettoyer la maison ?

Stoffer en blik
Ramasse-poussière et brosses

Na ongeveer tien minuten ging ik naar beneden om een stoffer en blik te pakken.
Dix minutes plus tard, je descendis à mon tour chercher une pelle et une balayette.

- schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, sponzen, schuursponsjes, staalwol en zeemleren lappen;
- articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois,

Schoonmaakartikelen, zoals bezems, boenders, stoffers en blikken, stofdoeken, theedoeken, dweilen, sponzen
les articles de nettoyage (balai, brosse, pelle, plumeau, balai et chiffon à poussière, torchon, serpillière, éponge de ménage, etc.),