stompje oor Frans

stompje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

moignon

naamwoord manlike

Blijf van dat ledikant af, anders heb je zo een bloedige stomp.
Mettez vos griffes sur ce berceau, et vous retirerez un moignon sanglant.

souche

naamwoord vroulike

Het mes werd gebruikt ter ondersteuning van het touw rond de stomp...
Le couteau a été utilisé pour soutenir la corde autour de la souche.

Soortgelyke frases

stompe dodecaëder
dodécaèdre adouci

Stomp Dance
Creek

stompe kubus
cube adouci

Stomp
Stomp

stompen
cogner · poinçon

grote stompe dodecicosidodecaëder
grand dodécicosidodécaèdre adouci

stomp
botche · bourrade · bout · chicot · cibiche · clope · clou · contondant · coup · coup de poing · doux · grave · lumignon · moignon · mousse · mégot · obtus · reste · souche · sourd · sèche · talon · terne · tronçon · zigoune · émousser · émoussé

voorbeelde

Zijn lul was piepklein, een stompje van vijf centimeter dat guitig uit een harig vleeskussen stak.
Sa queue était minuscule, un petit bout de chair de cinq centimètres qui dépassait d'un épais coussin poilu.

In mijn binnenzak heb ik al sinds een jaar of twee een in leer gebonden notitieboekje bij me en een stompje potlood.
Dans ma poche intérieure, j’ai depuis un an ou deux un petit carnet de notes à la reliure de cuir et un bout de crayon.

Hij trok aan een stompje sigaar en zoog de rook diep naar binnen.
Il tète un bout de cigare et aspire la fumée à fond.

Hoor eens, Annie, het kan ook een stompje kaars zijn geweest.
Écoutez, Annie, il n’y avait peut-être qu’un fond de bougie.

Safca pakte het stompje kaars dat de bewakers haar hadden toegestaan en stak het aan.
Safca sortit le bout de chandelle que les gardes lui avaient permis de garder et l’alluma.

Ze kijkt naar het stompje van haar sigaret en stopt het terug in het lege pakje.
Elle regarde le bout brûlé de sa cigarette et replace le mégot dans le paquet vide.

Er lag een stompje potlood naast de telefoon.
Un crayon était posé près du téléphone.

Een stompje met daaraan zijn handschoen.
Un petit moignon dans son gant.

Tussen zijn tanden ziet Eyabe het stompje van zijn afgesneden tong zitten.
Eyabe voit, au milieu des dents, la langue sectionnée dont il ne reste qu’un minuscule morceau.

Een stompje kaars, of een klein aardappeltje dat maar een beetje groen is,' zei Loos.
Un chicot de bougie, une petite patate qu’est juste un peu verte, répondit Lelouche.

Dat stompje ziet eruit alsof het uit de gehaktmolen komt.
Ce moignon qui ressemble à un steak haché, ce n'est pas bon du tout.

Geef me uw stompje.
Tendez-moi votre main.

Homer stak het stompje kaars in zijn zak.
Homer mit la bougie dans sa poche.

Ze trokken hun kleren uit en Leon blies het stompje kaars uit voordat ze onder het net kropen.
Ils se déshabillèrent et Leon souffla le bout de bougie avant de se glisser sous la moustiquaire.

Ik heb ook een keer een kroon gebroken en een deel bleef achter op het stompje van mijn tand.'
J'ai cassé l'une de mes couronnes et un bout était toujours collé à ce qui restait de ma dent.

Hij keek naar de plaats waar een hele vinger had moeten zitten en hij zag een stompje met een verband eromheen.
Il baissa les yeux là où aurait dû se trouver un doigt entier et vit un moignon entouré d’un pansement.

Een zakdoek, een stompje potlood, een paar losse shillings.
Un mouchoir, un bout de crayon, quelques shillings.

Tenzij je van mening bent dat je vrouw beter af is met een man met een bloederig stompje van een hoofd, ga je maar beter op de stoep zitten met je handen in je nek.
À moins que vous pensiez que votre femme serait mieux avec un mari sans tête, je veux que vous vous asseyez, avec les mains sur la tête sans bouger jusqu'à ce que je parle à ces agents.

Hij gaf me een stompje sigaret en ik ging bij hem zitten om te roken.
Il ma donné un mégot et je me suis assis pour le fumer avec lui.

Op een dag trof mijn moeder me in een hoekje van de koestal aan, terwijl ik met een stok snikkend op mijn stompje sloeg.
Un jour ma mère m’a retrouvé dans un coin de l’étable, en train de battre mon petit moignon en pleurant.

Na een paar seconden ging Gombrowski anders staan en pakte het stompje sigaar uit zijn mond.
Au bout de quelques secondes, Gombrowski changea de position et retira le cigare de sa bouche.

Een lantaarn met een stompje kaars erin, een kleine, omgevallen butagasbrander.
Une lanterne avec un reste de bougie à l’intérieur, un petit fourneau à gaz renversé.

Gary zocht in zijn zak en vond een oude envelop en een stompje potlood.
» Gary fouilla dans sa poche et trouva une vieille enveloppe et un bout de crayon.

Toen mijn sigaret tot een stompje was opgebrand ging ik eindelijk terug.
Pour finir, quand ma cigarette a été totalement consumée, je suis retournée à la voiture.

Als je'm daar induwt krijg je een stompje terug.
Si vous mettez là, enfantera un moignon.