stonde oor Frans
stonde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
heure
We hadden een inbraakgolf, en jullie stonden hier al even.
On a une série de cambriolages, et vous deux êtes restés garés là pendant plus d'une heure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarop stond "Verboden te verbieden".
Une minute, HenryEuroparl8 Europarl8
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Ze stond in de deuropening met een kaars in de ene en een kachelpook in de andere hand.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
Ten slotte stond het jaar 2003 in het teken van een ingrijpende reorganisatie van de voor de tenuitvoerlegging van de EOF's verantwoordelijke diensten van de Commissie.
Il y a deux ou trois voituresEurLex-2 EurLex-2
De tv stond aan, maar het geluid was uit; op het beeld werkte Jane Fonda zich uit de naad in een tredmolen.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond op, stopte de envelop onder mijn arm en liep naar de deur.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
De koelie stond op van de stoel en kwam het flesje pillen bij haar halen.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
Onder het bed stonden modderige gymschoenen, boven het bureau hing een poster van Blondie.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COLiterature Literature
Ik was daar, Haar bed stond daar
Alors, tu peux pas comprendreopensubtitles2 opensubtitles2
Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
In Oppsal stond het huis hem op te wachten.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Grace stond dicht bij haar toen het gebeurde.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Aan mijn kant stonden de andere grote vuilnisbakken waar hij de zijne kwam legen.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Giovanni stond op van zijn rode skai stoel en kwam achter Luigi staan, armen voor zijn borst gekruist.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
betreurt dat de Tsjetsjenië-kwestie daarbij niet hoog op de agenda stond; is van mening dat een diepgaande en duurzame politieke relatie alleen kan worden opgebouwd op basis van gemeenschappelijke fundamentele waarden zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat; is in dit verband van opvatting dat de inbreuken op het internationale recht die in Tsjetsjenië plaatsvinden, nog steeds een struikelblok vormen dat de consolidatie van volwaardige en evenwichtige betrekkingen tussen de EU en Rusland in de weg staat;
Fais- la descendrenot-set not-set
Toen hij zeker was dat iedereen sliep, stond hij op en inspecteerde de slapende gestalte van Voynod.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
De gouverneur stond op, liep naar een fraai kabinet dat als barmeubel dienstdeed en schonk zich een borrel in.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Zag je hoe weinig boeken er op de planken stonden?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende de gehele menselijke geschiedenis zijn er maar weinig mensen geweest die over zulke middelen beschikten als die welke koning Salomo ter beschikking stonden.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
‘Stonden zijn vingerafdrukken erop?’
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
Sansa stond aan het voeteneind van het bed terwijl haar tante een peer at en haar bekeek.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.