stopper oor Frans

stopper

/ˈstɔpər/ naamwoord manlike

een voorwerp waarmee iets afgestopt of afgesloten kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bouchon

naamwoord manlike

een voorwerp waarmee iets afgestopt of afgesloten kan worden

voorbeelde

Het Verenigd Koninkrijk heeft in juli 2009 een exportweigering voor een aluminium grafietstopstang („alumina graphite stopper rod”) ten aanzien van Machine Sazi Arak gemeld.
Le Royaume-uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.

Sluitingen, doppen, afsluitcapsules, pluggen en stoppers, voornamelijk van plastic, plastic vulmateriaal of kurk en geschikt voor flessen, flacons, potten en al het andere vaatwerk, als goederen voor zover begrepen in klasse 20
Fermetures, capsules de fermeture et bouchons principalement en plastique, plastique ouatiné ou liège et adaptés pour bouteilles, flacons, cruches et tout autre récipient, étant des produits compris dans la classe 20

Stoppers
Arrêts

Armaturen, Te weten armaturen voor buisreinigingsproppen, stoppers voor buisreinigingsproppen, stations voor buisreinigingsproppen en systemen voor buisreinigingsproppen
Robinets, À savoir robinetterie pour les racleurs, butées de racleurs, stations de racleurs et systèmes de racleurs

Het Verenigd Koninkrijk heeft in juli 2009 een exportweigering voor een aluminium grafietstopstang ("alumina graphite stopper rod") ten aanzien van Machine Sazi Arak gemeld.
Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.

Het Verenigd Koninkrijk heeft in juli 2009 een exportweigering voor een aluminium grafietstopstang ("alumina graphite stopper rod") ten aanzien van Machine Sazi Arak gemeld.
Le Royaume-Uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une "tige de quenouille en alumine-graphite".

Onderdelen van de voornoemde goederen, met name wielen, rollen, polyurethane spaakrollen, speciale stuntrollen van polyurethaan, lagers, stoppers, schokbrekers
Composantes des articles précités, en particulier roues, roulettes, roulettes de rechange en polyuréthane, roulettes spéciales pour figures en polyuréthane, roulements, arrêts, pare-chocs

Onderdelen van meubelschuifdeuren, niet van metaal, voor zover begrepen in klasse 20, te weten loopwagens alsmede stoppers
Pièces de portes coulissantes de meubles non métalliques, comprises dans la classe 20, à savoir chariots et butées

„Klasse 12 – Vervoermiddelen en accessoires voor vervoermiddelen voor zover niet begrepen in andere klassen, met uitzondering van spiegelknoppen voor autovoorruiten, sensorhouders voor autovoorruiten, optische koppelstukken voor autovoorruiten, stoppers voor autovoorruiten, camerahouders voor autovoorruiten.
« Classe 12 - Véhicules et accessoires pour véhicules non compris dans d’autres classes, à l’exception des boutons de miroir pour les pare-brise des voitures, des porte-sondes pour les pare-brise des voitures, des coupleurs optiques pour les pare-brise des voitures, des butées pour les pare-brise des voitures, des supports de caméra pour les pare-brise des voitures.

Jij wordt mijn stopper.
Toi, tu seras mon bloqueur.

Stoppers, bouten, sluithaken, sluithaken en bevestigingsmateriaal, geen van allen van metaal, voor deuren en ramen
Arrêts, boulons, moraillons, loqueteaux et supports, tous non métalliques pour portes et fenêtres

Manden van metaal, overstekken van metaal, druiprekken van metaal, containers van metaal, standaards en ophangrekken van metaal, garnituren van metaal voor meubelen, ramen en deuren, band van metaal voor meubelen, stoppers van metaal
Corbeilles métalliques, capuchons métalliques, égouttoirs métalliques, récipients métalliques, supports et suspensions métalliques, garnitures de meubles métalliques, portes et fenêtres, bandes métalliques pour meubles, protections métalliques

Ook wel " carriere stopper ".
Ça s'appelle " un finisseur de carrière "

Er moet een stijf en vlak testplatform met een verstelbare helling, een kanteltafel of een vergelijkbare inrichting worden vervaardigd die is voorzien van een oppervlakteafwerking met een wrijvingscoëfficiënt van ten minste 1,0, of een rail, stopper of andere voorziening met een maximale hoogte van 25,4 mm die kan beletten dat banden onder normale testomstandigheden wegglijden.
Une plateforme d’essai doit être rigide, plate et construite de manière à constituer une pente réglable, une plateforme basculante ou un dispositif similaire. Le coefficient de frottement du fini de surface doit être au minimum de 1,0 ou un rail, une butée ou tout autre moyen ne dépassant pas une hauteur de 25,4 mm doit être capable d’empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser dans des conditions d’essai normales.

Onderdelen van schuifdeuren van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, te weten loopwagens alsmede stoppers
Pièces métalliques pour portes coulissantes, comprises dans la classe 6, à savoir chariots et butées

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, stoppers en buffers voor deuren, van rubber of vervangingsmiddelen
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, butées et butoirs de portes, en caoutchouc ou succédanés

Stern wilde al aanbellen toen hij de stopper zag die moest voorkomen dat de deur dichtviel.
Stern s’apprêtait à sonner, quand il remarqua la cale empêchant la porte de se refermer.

Vleugels, kozijnen, stoppers, lijsten, armaturen, deurkozijnen, wieltjes, hengsels, tussenwanden (delen van ramen of deuren), klinken en -knoppen (niet van porselein) voor deuren, ramen en veranda's (niet van metaal)
Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de portes, de fenêtres et de vérandas (non métalliques)

Laurie, je kan mijn Cobb-stopper zijn.
Laurie, tu pourrais être mon frein.

Metalen stoppers voor industriële verpakkingshouders
Bouchons métalliques pour récipients d'emballage industriels

Ook wel een man-stopper genoemd vanwege de .40 kogel die een man op slag uitschakelde.
Qualifié de « stoppeur » car les cartouches de calibre .40 étaient capables d’arrêter net un homme.

Metalen structuurelementen voor de montage, de verbinding en de bevestiging van de hier genoemde producten, onder andere panelen, platen, stijlen, palen, dwarsbalken, staven, buizen, langsliggers, plinten, profielen, rails, zijwanden, onderstellen, frames, armaturen, lijsten, geraamtes, scharnieren, garnituren, wieltjes, stoppers, geleidepennen, koppelstukken, steunen, afdekstrips, afdekplaten
Éléments métalliques de structure, de montage, de raccordement et de fixation des produits cités dans le présent libellé, notamment panneaux, plaques, montants, poteaux, traverses, barres, tubes, lisses, plinthes, profilés, rails, éclisses, bâtis, châssis, armatures, cadres, ossatures, charnières, garnitures, roulettes, arrêts, butées, raccords, supports, couvre-joints, couvercles