strafschopgebied oor Frans
strafschopgebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lexique du football#s
surface de réparation
En Stefanov schopte Djelali in het strafschopgebied.
En plus, Stefanov renverse Djelali dans la surface de réparation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deze dagen, waarop alles draait om het wereldkampioenschap voetbal, doemen bij dit onderwerp de beelden op van de Japanners, die prachtig speelden tot aan het strafschopgebied, maar vervolgens geen doelpunt scoorden.
Ça lui ferait pas de malEuroparl8 Europarl8
Vijf minuten na zijn goal kreeg ik de bal op zo’n twintig meter buiten het strafschopgebied.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
Harris deed wat hij moest doen, in het strafschopgebied, en beslist de wedstrijd.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De honger naar de bal, naar de trapbeweging, dreef hen samen in het strafschopgebied.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
De tegenspelers naderden mijn strafschopgebied en ik moest heel goed opletten.
Je ne vous ai jamais vu avantLDS LDS
Het was als een schietgebedje in ons eigen strafschopgebied, maar meer hadden we niet.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Marco van Basten bewoog handiger in het strafschopgebied.
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
En Stefanov schopte Djelali in het strafschopgebied.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baumann wordt... neergehaald in het strafschopgebied
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueopensubtitles2 opensubtitles2
Vier man in het strafschopgebied en niet één die zijn man dekte.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Hij pakte de bal in het strafschopgebied op en de scheidsrechter floot voor een penalty.
" Lacrosse frères pour toujours ", championWikiMatrix WikiMatrix
Eindelijk bevindt de spits zich alleen in het strafschopgebied, hij passeert de doelman en wil de bal net in het lege doel schieten, als de trainer plotseling roept: “Stop, hier met die bal!”
Pas de problèmeEuroparl8 Europarl8
Zo is het ongeveer gesteld met ons Europeanen wanneer het gaat om innovatie. Wij blinken uit in het uitvinden van dingen en wij blinken uit in het bereiken van het strafschopgebied, maar we scoren er niet mee.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
In de negentigste minuut viel ik in het strafschopgebied en ik had me natuurlijk gedeisd moeten houden.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Literature Literature
Ik zit vast in het strafschopgebied met je sinds gisteren.
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de rand van het strafschopgebied sneed hij naar binnen langs Ken Okri en legde de bal voor zijn sterkere linkervoet.
Je vais me coucherLiterature Literature
In een interview verklaarde hij dat hij de bal naar voor wilde passen links in het strafschopgebied en dat hij geluk had.
Contrôles officielsWikiMatrix WikiMatrix
Ik dribbelde, ging het strafschopgebied binnen en kreeg Materazzi tegenover me.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Daarna deed ik alsof ik schoot, naderde het strafschopgebied en maakte nog een schijnbeweging.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Wanneer de bal zich in het strafschopgebied bevindt, kan de doelman hem vangen en 1 punt scoren.
J' ai reçu une lettre l' autre jourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ijshockey is een spel dat is altijd volledig op spanning en wanneer de spanning breekt los spelers in het strafschopgebied.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.