stralenkrans oor Frans
stralenkrans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
auréole
fr
Dans la tradition iconographique, rayon de lignes lumineuses qui représente l'Esprit Saint.
Dus heilige Caroline draagt haar stralenkrans zelfs zonder menselijkheid.
Sainte Caroline garde son auréole même sans son humanité.
nimbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bezoekers waren tijdens hun diverse tours gefascineerd te zien dat veel van de geloofsovertuigingen en ceremoniën van de christenheid hun tegenhanger in het boeddhisme hebben — zoals het geloof in een vurige hel van pijniging, het op zangerige toon opzeggen van steeds dezelfde gebeden in een onbekende taal, het gebruik van de rozenkrans, van wijwater en van kaarsen, en de verering van de met een stralenkrans omgeven „heiligen”.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHjw2019 jw2019
Het nachtzicht vergrootte de vlam tot een stralenkrans van vuur waarin hij leek te verdwijnen.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
Het zonlicht schijnt van achteren op hem, waardoor zijn blonde haar wel een stralenkrans lijkt.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Daarna raakte hij het gezicht van Sun-moon aan, de mooie vrouw in die stralenkrans van wonden.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
De jonge God was omringd door een vreemde stralenkrans.
J' ai quelque chose à te direLiterature Literature
Op weer een andere droeg de jongen zelf vleugels en een stralenkrans.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
' Ik hou van Valparaíso al wat je omvat, al wat je uitstraalt geliefde van de oceaan ver van je stralenkrans... '
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsopensubtitles2 opensubtitles2
'Het rachtige licht van de heilige onschuld schijnt als een stralenkrans rondhaar gebogen hoofd.'
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
In de verte, achter hen, trok de zon over Landsdiep en nam de blauwe stralenkrans van de regen aan.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
Ik kijk naar haar, haar open mondje, de stralenkrans van babyzachte haartjes.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
‘Daar heb je je stralenkrans, Cameron,’ zei Nygaard.
Durée de conservationLiterature Literature
Dan zijn er nog anderen die zich „God” als een mystieke drieëenheid, als een met een stralenkrans bekroonde heilige, als boeddha of als zetelend in een kostbare, religieuze tempel voorstellen.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour ljw2019 jw2019
Haar haar filtert het zonlicht, waardoor het een soort stralenkrans rond haar hoofd lijkt.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
'Het rachtige licht van de heilige onschuld schijnt als een stralenkrans rond haar gebogen hoofd.'
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
Zijn aura werd zichtbaar en omringde zijn lichaam met een stralenkrans van zacht licht dat in zijn ogen terugkaatste.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Op het omslag is de foto te zien van een glimlachende man, omgeven door een stralenkrans.
Il était derrière le litLiterature Literature
Dus heilige Caroline draagt haar stralenkrans zelfs zonder menselijkheid.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keek op naar een engel gekleed in bloedrood, zag haar stralenkrans schitteren in het donker.
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
In de zoeker scheen er geen licht op hun gezicht, maar zag ik alleen een stralenkrans van wapperend haar om hun hoofd.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
De volgende morgen was de rode stralenkrans van de zon zo duidelijk, dat het hele gezelschap hem kon zien.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
En in de Plejaden, waar de blauwe stralenkrans van een jonge ster recht in het hart schijnt.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritairepour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Helens stralenkrans van bolbliksems was heter dan het oppervlak van de zon.
Conformément à lLiterature Literature
De zon ging net onder over Islamabad, een vlammend rode stralenkrans in het westen.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Het beetje haar dat hem nog restte, stond als een soort nevel of stralenkrans recht van zijn hoofd af.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
En nu zou ze hem met één blik op zijn knieën laten vallen, hij zag haar alleen nog maar in een stralenkrans!
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.