x-straal
radiographie · rayon X
stralend oor Frans
stralend
nl
Zeer helder.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
brillant
nl
Zeer helder.
fr
Très lumineux.
Zijn ogen straalden van blijdschap.
Ses yeux brillaient de joie.
brillante
De zon is een stralende aardappel, gedrenkt in gesmolten boter.
C'est une patate brillante, recouverte de beurre de cacahuète.
rayonnant
Haar gezicht straalde van geluk.
Elle avait le visage qui rayonnait de bonheur.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclatant · resplendissant · irradiant · nitide · allumé · léger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe goed was het, om zich heen te kijken en de stralende gezichten van al deze bejaarde broeders en zusters te zien!
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
Te midden van hen ontwaarde ik sir Elmar van Gouden, zijn wapenrusting even stralend als zijn naam aanduidde.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Je ziet er stralend uit, nicht
Pourquoi tu t' éloignes?opensubtitles2 opensubtitles2
Toen, op een warme en stralende middag, belandden ze in een kleine inham aan de zeezijde van het eiland Thorholm.
Ne faites rien!Literature Literature
Is ze niet stralend?
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom zou ik niet lachen in zulk stralend gezelschap?’
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Dit wordt tot stand gebracht in zes tijdsperioden, dagen genaamd, die elk beginnen met een avond, wanneer het scheppingswerk voor die periode zich nog niet aftekent, en eindigen met een stralend heldere morgen, wanneer de pracht van het scheppingswerk duidelijk openbaar wordt.
A travers cette vitrejw2019 jw2019
‘Ach, Lina, kon de mensch in die stralende herinneringen der kindsheid zijn leven slijten!
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Victoria verscheen, mooi als een schilderij met haar rode wangen, blonde haar en stralende ogen.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
'Uw boek,' zei ze en reikte me met een stralende lach een groot fotoboek aan.
Mercredi # maiLiterature Literature
Volgens Winston Churchill ’leek de dageraad van de twintigste eeuw stralend en kalm’.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
Stralend van vreugde zegt Maria: ’Van nu af aan zullen alle mensen mij gelukkig noemen, wegens de grote dingen die God voor mij heeft gedaan.’
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
Dit zijn geen kenmerken van een trage of lakse Commissie, maar het betekent ook niet dat de hemel altijd stralend blauw is en ook niet dat deze bril roze getinte glazen heeft.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Europarl8 Europarl8
Wat er nog bij kwam, nu de vakantie voorbij was waren er opeens vijf achtereenvolgende dagen met stralend, zonnig weer.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxLiterature Literature
En ik wil een stralende lach op jullie gezicht zien.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ‘heer van het stralende gezicht’ zei: ‘Ik zal u een vuur zenden wanneer uw werk is begonnen.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
Het is moeilijk om achter dat verdriet die stralende glimlach van vijftien jaar terug te vinden.
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
7 De wet die de dood brengt en die met letters in stenen werd gegrift,+ kwam met zo veel glans* dat de Israëlieten* Mozes niet konden aankijken door de stralende glans van zijn gezicht,+ een glans die zou verdwijnen. 8 Zou dan de geest+ niet met nog meer glans worden gebracht?
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Maar al snel, schijnbaar aangemoedigd door de gelukkige gezichten van hen die zich naar een speciale plaats in Monterrico Chico (Lima) begaven, brak er een stralende zon door.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Je zou hem zelfs vanuit de ruimte kunnen zien, zo stralend was hij, zo uitdagend glom hij.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
‘Bedankt voor je begrip, lieve Léo,’ zegt ze met een stralende glimlach.
Des preuvesLiterature Literature
De zon scheen en de toekomst was stralend.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Boeddha zegt dat de geest stralend en helder is, maar dat mensen zonder kennis dit niet weten.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Ze kwam algauw stralend terug.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Anderen vergeven is onontbeerlijk voor het verwerven van innerlijke vrede en een stralende gezondheid.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.