straal oor Frans

straal

naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

Een stroom van deeltjes of elektromagnetische golven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rayon

naamwoord manlike

wiskunde

Wij bezorgen uw bestelling binnen een straal van 30 kilometer gratis.
Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

jet

naamwoord manlike

De straal uit de sproeier mag niet rechtstreeks het proefmodel raken.
Le jet ne doit pas atteindre directement l'échantillon.

raie

naamwoord vroulike

Stralen licht komen er doorheen.
Des raies de lumières passent de l'autre côté.

faisceau · radio · filet · radius

Soortgelyke frases

x-straal
radiographie · rayon X

stralen
briller · luire · rayonner · resplendir · émettre

Covalente straal
Rayon de covalence

Hydraulische straal
Diamètre hydraulique

x-stralen
rayonnement X · rayons X

stralend
allumé · brillant · brillante · irradiant · léger · nitide · rayonnant · resplendissant · éclatant

voorbeelde

II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;

Holly probeerde het kleine luchtschip met haar helm te scannen, maar de stralen werden nog steeds geblokkeerd.
Holly essaya de scanner l’engin à l’aide de son casque, mais ses rayons étaient toujours bloqués.

Straal- en coatingbehandelingen voor machines
Sablage et revêtement de machines

♫ die geen stralen,
♫ dont les bras ♫

Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.

Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Il est un lieu sacré au plus profond du marais, où la mangrove est si dense, que la lumière du soleil n'y pénètre jamais.

Zodra ze binnen zijn bereik kwamen, zou de computer een straal laservuur op ze afvuren.
Dès qu'ils seraient à portée, un rayon laser commandé par l'ordinateur les détruirait en vol.

zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,
Zone FII: au maximum trois fragments d'une superficie comprise entre 16 et 20 cm2, situés à l'extérieur d'un cercle de 10 cm de rayon centré sur le point d'impact,

paardensportcentrum in Reshui Village, Lingkou Town, Conghua City, met het omringende gebied binnen een straal van 5 km, dat door de wegcontrolepost aan State Highway 105 wordt gecontroleerd;
le site équestre situé dans le village de Reshui (localité de Lingkou, ville de Conghua) et l'aire environnante dans un rayon de 5 km autour de celui-ci, contrôlée par le poste de contrôle routier sur la route nationale no 105;

Zijn ogen begonnen te stralen alsof hij het geneesmiddel voor kanker had ontdekt.
Ses yeux brillaient de la même lueur que s’il venait de découvrir le remède contre le cancer. — Tu m’accompagnes ?

(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
(28) Les systèmes S-PCS devraient compléter les systèmes mobiles terrestres basés sur des technologies "sans fil", à la fois le GSM et la téléphonie numérique sans fil dans un rayon limité (les réseaux de proximité DECT).

Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.

Het Ministerie van Ontwikkeling heeft in een brief (A.P.D.10/B/F6.12. Gen/6422) van 9 mei 2000 aan het directoraat Industrie van Lárissa laten weten dat het aanwijzen van nieuwe mijnen binnen een straal van twee kilometer rond archeologische vindplaatsen of beschermde zones op grond van artikel 4 van wet nr. 2115/93 verboden is en dat derhalve ook het voor mijnbouwactiviteiten aanwijzen van gebieden die in NATURA 2000 zijn opgenomen niet mogelijk is.
que, dans un courrier adressé à la Direction de l'industrie de Larissa (APD10/B/F6.12. GEN/6422 du 9 mai 2000), le ministère du développement a émis un avis précisant que l'article 4 de la loi no 2115/93 interdisait la délimitation de zones de carrières dans un rayon de deux kilomètres autour de sites archéologiques classés ou de zones protégées et que, par conséquent, il était impossible de délimiter une zone de carrières sur des terrains intégrés au réseau «Natura 2000»,

Het moet buiten die straal liggen.
L'avion est plus loin.

Het vergt veel van me om deze aura uit te stralen.
J'utilise mon énergie pour maintenir cette illusion.

9030 | Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

(d) de zeehaven bevindt zich in een ultraperifeer of perifeer gebied, buiten een straal van 200 km rond de dichtstbijzijnde haven van het uitgebreide netwerk.
(d) le port maritime se trouve dans une région ultra périphérique ou une zone périphérique, en dehors d’un rayon de 200 km du port le plus proche dans le réseau global.

e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf, respectievelijke op bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Bulgaarse veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;
e) ils ont séjourné pendant les 30 derniers jours ou depuis leur naissance s'il agit d'animaux de moins de 30 jours dans une exploitation, ou des exploitations, située au centre d'un cercle d'un diamètre de 20 km, dans laquelle, selon des constatations officielles des autorités vétérinaires bulgares, il n'y a pas eu depuis 30 jours de cas de fièvre aphteuse, de peste porcine classique, de peste porcine africaine ou de maladie vésiculeuse du porc;

En dat hij de stralen van de dageraad niet zie.
et qu’elle ne voie pas les rayons de l’aurore.

Inhoud van de nationale wetgeving: het scheepvaartdocument wordt binnen een straal van 15 km als vervoersdocument gebruikt.
Contenu de la législation nationale: le document maritime tient lieu de document de transport dans un rayon de 15 km.

De ene straal brengt de kleinere stralen voort.
Le Rayon Unique multiplie les Rayons moindres.

1.2.3.1. van oorsprong zijn uit en komen van een bedrijf in een gebied dat ten minste de omvang heeft van een cirkel met een straal van 10 km rond dat bedrijf waarin zich gedurende ten minste 30 dagen geen uitbraak van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan, of
1.2.3.1. soit provenir d'une zone ou d'une exploitation dans un rayon de 10 km au moins où il n'y a pas eu de foyer de fièvre aphteuse pendant au moins trente jours;

Bij enkele assen mag de onderrand van de zijafscherming aan de buitenzijde zich niet verder uitstrekken dan onderstaande afstanden en stralen, gemeten vanuit het middelpunt van het wiel, behalve aan de onderste uiteinden, die afgerond mogen zijn (figuur # van bijlage V
Dans le cas d’un essieu unique, le bord inférieur de la jupe extérieure ne doit pas se situer au-delà des distances et des rayons mesurés à partir du centre de la roue, à l’exception des bords inférieurs qui peuvent être arrondis (figure # de l’annexe V

24 Waar komen deze kosmische stralen vandaan?
24 Quelle est la source de ces rayons cosmiques ?

Stralen zonlicht spelen over zijn zijdeachtige blauwe vleugeltjes terwijl het zich op een grote hibiscusbloem neerzet.
Il se pose sur une fleur de ketmie et les rayons du soleil illuminent ses ailes bleues et soyeuses.