stouwen oor Frans

stouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

arrimer

werkwoord

Is het ongebruikt vistuig goed vastgemaakt en gestouwd:
Engins non utilisés solidement arrimés:

voorbeelde

Ik stouw je hangende homoseksuele schijthol vol met Cubaanse sigaren tot in je strot!
Je vais bourrer ton petit cul de pédale avec des cigares cubains de merde jusqu'à ce que tu les vomisses!

(b) richtlijnen inzake de eisen voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen;
(b) conseils relatifs aux exigences en matière d'acceptation, d'étiquetage, de manutention, d'arrimage et de séparation des marchandises dangereuses ;

Stouwen van bagage en vracht
Arrimage des bagages à main et du fret

(v) stouwen van handbagage;
(v) arrimage des bagages à main;

Er is een geschikte bergplaats onder de kajuit; waarom laat u het daar niet stouwen?
Or, vous avez sous la cabine une place excellente: pourquoi pas là?

(iv) de nodige voorzieningen worden getroffen om alle uitrusting te stouwen en vast te zetten tijdens de start en landing en op alle andere tijdstippen waarop de gezagvoerder dat, met het oog op de veiligheid, nodig acht; of
(iv) les dispositions adaptées sont prises pour ranger et mettre en sécurité tous les équipements durant le décollage et l'atterrissage et tout autre moment du vol jugé nécessaire par le commandant de bord dans l'intérêt de la sécurité ; ou

We stouwen zo veel mogelijk spullen in de landrover, de rest sjort mama op de twee ezels.
Nous mettons le plus d’affaires possible dans la Land Rover; la maman charge les deux ânes de ce qui reste.

-de voortzetting van het programma vandemonstratieprojecten ter bescherming van de zee tegen olie en andere chemische stoffen; met dezeprojecten wordt gestreefd naar verbetering van nationale mogelijkheden om te reageren innoodsituaties en/of nieuwe middelen en methoden te ontwikkelen voor het aanpakken van belangrijkeincidentele lozingen;zij kunnen ook helpen verduidelijken in hoeverre bepaalde aspecten vanscheepsontwerp, maatregelen inzake het stouwen van ladingen en het verpakken en etiketteren vanschadelijke in vaten getransporteerde stoffen, een doeltreffend optreden bij ongevallen in de handkunnen werken;
- la poursuite des projets pilotes de démonstration pour la protection de la mer contre les hydrocarbures et autres substances chimiques; ces projets visent à améliorer les possibilités nationales de maîtrise des situations d'urgence et/ou de mise au point de nouveaux moyens et méthodes pour lutter contre les conséquences de déversements accidentels importants; ils permettront également de déterminer comment la conception des navires, certaines dispositions concernant l'aménagement de la cargaison et l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses transportées par conteneurs pourraient aider à mieux faire face à un accident,

(iv) opnieuw stouwen van handbagage; en
iv) rangement des bagages à main; et

De algemene regels inzake het vervoer, het stouwen en gescheiden houden van gevaarlijke goederen zouden van toepassing blijven op grond van de IMDG-code, maar overeenkomstig de ADR-code zouden bepaalde versoepelingen inzake het type en de hoeveelheid gevaarlijke goederen aan boord moeten worden toegestaan.
Les règles générales relatives au transport, à l'arrimage et à la séparation des marchandises dangereuses continueraient de s'appliquer conformément au code IMDG, mais les dispositions du code ADR devraient pouvoir être étendues à certains types et certaines quantités de marchandises dangereuses à bord.

richtlijnen inzake de voorschriften voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen;
les conseils relatifs aux exigences en matière d'acceptation, d'étiquetage, de manutention, d'arrimage et de séparation des marchandises dangereuses;

Hij helpt mee verse broden weg te stouwen.
Il aide à ranger le pain frais.

(iv) opnieuw stouwen van handbagage; en
(iv) rangement des bagages à main; et

Hij is van plan om de hele rumah sakit vol te stouwen met bloemen.
Il va remplir tout le rumah sakit de fleurs.

opnieuw stouwen van handbagage; en
rangement des bagages à main; et

Een omhulsel, gebruikt door een individuele expediteur, dat één of meer pakketten bevat en één laadeenheid vormt voor betere hanteerbaarheid en gemakkelijker stouwen.
Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage.

Ik maak de vissen schoon op de houten tafel aan het strand en daarna stouw ik de kachel vol met hout voor het koken.
Sur la table de bois installée sur la plage, je vide les poissons puis charge le poêle à bloc, pour la cuisine.

(iv) opnieuw stouwen van handbagage, en
iv) rangement des bagages à main; et

de nodige voorzieningen worden getroffen om alle uitrusting te stouwen en vast te zetten tijdens de start en landing en op alle andere tijdstippen waarop de gezagvoerder dat, met het oog op de veiligheid, nodig acht; of
des dispositions adéquates soient prises pour ranger et fixer tous les équipements durant le décollage et l'atterrissage et tout autre moment du vol lorsque le commandant de bord l'estime nécessaire dans l'intérêt de la sécurité; ou

In Spanje werd bij het Tribunal Supremo, de hoogste rechterlijke instantie van het land, een beroep ingesteld tot nietigverklaring van nationale voorschriften betreffende de afschaffing van de openbare diensten voor stouwen en verstouwen op schepen die volgens verzoekers in strijd zouden zijn met de communautaire bepalingen inzake concurrentie.
En Espagne, le Tribunal Supremo, juridiction de dernier ressort, a été saisi d'un recours en annulation de dispositions nationales relatives à la suppression des services publics d'arrimage et de désarrimage des navires qui, selon les requérants, seraient contraires aux dispositions communautaires en matière de concurrence.

1.3 Ladingsbehandeling, stouwen en personenvervoer
1.3 Manutention de cargaison, arrimage et transport de passagers