stoutheid oor Frans

stoutheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

audace

naamwoord vroulike

voorbeelde

De laatste tijd hebben jullie alle grenzen van de stoutheid overschreden.
" Ces derniers temps, vous avez dépassé les bornes de la méchanceté. "

Jij gaat op mijn stoutheids lijst.
Tu seras sur la liste des méchants.

“Jonkvrouw Rowena,” zeide de Prior, “heeft ons allen gestraft, door de stoutheid van mijn vriend te kastijden.
--Lady Rowena, dit le prieur, nous a punis tous en réprimant la hardiesse de mon ami.

Bevstig alsjeblieft de ernst van de stoutheid
Dis- moi un peu ce que tu as fait de mal

De oplichters lieten mij hun mijn stoutheids lijst geven zodat ze die voor telemarketing konden gebruiken.
Les arnaqueurs m'ont volé ma liste des méchants et s'en servent pour faire du télémarketing.

Wat was deze nieuweling in den oorlog, die de stoutheid van een bovenaardsch wezen had?
Qu'était-ce que ce nouveau venu de la guerre ayant l'effronterie d'un astre?

Ik heb het idee dat kleine Budderball zijn maag altijd naar stoutheid leidt.
Je crois que la gourmandise de Patapouf le pousse souvent à désobéir.

Wat was deze nieuweling in den oorlog, die de stoutheid van een bovenaardsch wezen had?
Qu'était-ce que ce nouveau venu de la guerre ayant l'effronterie d'un astre ?