stotteren oor Frans
stotteren
nl
Problemen met het articuleren van woorden, soms het herhalen van enkele lettrgrepen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bégayer
nl
Problemen met het articuleren van woorden, soms het herhalen van enkele lettrgrepen.
fr
Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.
Er komt een man bij de dokter die stottert.
Un type se pointe chez le toubib en bégayant.
balbutier
nl
Problemen met het articuleren van woorden, soms het herhalen van enkele lettrgrepen.
fr
Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.
bafouiller
nl
Problemen met het articuleren van woorden, soms het herhalen van enkele lettrgrepen.
fr
Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.
U hoeft niet te stotteren.
Inutile de bafouiller, M. Gerard.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bégaiement · bredouiller · hésiter · cafouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stotteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bégaiement
Ik heb er lang over nagedacht en ik vergeef je voor het liegen over je stotteren.
Je te pardonne d'avoir menti pour ton bégaiement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In latere eeuwen sneden chirurgen zenuwen en spieren van de tong door en verwijderden ze zelfs de keelamandelen om iemand van het stotteren af te helpen.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
Ik weet niet wat - Is u ooit gezegd dat u ervan ging stotteren of dat u er blind van kon worden?
Crissed' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Hij staart me aan, staat als een idioot te stotteren, en gaat er dan zonder gedag te zeggen vandoor.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Het stotteren werkt niet belemmerend op mijn vermogen schriftuurlijk nazoekwerk te doen om gemeenteleden te helpen die met ernstige problemen te kampen hebben.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
Wat is er te doen aan stotteren? (mei 2010) Hartelijk bedankt voor dit artikel.
Regardez- le, aujourd' huijw2019 jw2019
Stotter dacht iets te zien bewegen tussen de bomen, rechts van het pad.
Une lumière bleue?Literature Literature
Ze had een franc in haar hand en zei stotterend: ‘Mevrouw, zou dit genoeg zijn om uw boek te kopen?’
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Iedereen heeft wel een of ander probleem, en toevallig is stotteren het mijne.”
Parce qu' il faut pas les mettre ensemblejw2019 jw2019
Luister hier, jankende vlegel jij houdt op met stotteren of je maakt dat je wegkomt.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stotter niet.
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een tijdje draaide hij er stotterend omheen, stond erop dat hij Nadja von Bredow had gezien, bezwoer het zelfs.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Hoewel de huidige theorieën over de oorzaken van stotteren en over geschikte therapieën gemeenschappelijke elementen hebben, stemmen ze niet altijd overeen.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
De andere manier duurde langer dan voor mijn stotterende oom om een z-z-zin te zeggen.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook had hij met stotterend gegrom verteld hoe hij gedwongen was geweest aan de moord op Casrus mee te doen.
La proportion desmainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Zelfs slimme meiden die stotteren.’
D' importationLiterature Literature
Ik begin te stotteren omdat ik hem geen van de namen op de Schoppen Aas wil geven.
Le Continental Une mesure que vous comprenezLiterature Literature
Joe: „Ik noem stotteren geen spraakgebrek; ik noem het een beletsel voor het leven.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
Zij waren doodsbenauwd dat zij zouden gaan stamelen, stotteren of op andere gênante manieren blijk zouden geven van hun verwarring.”
Tu me rends dingue!jw2019 jw2019
Nee, stop met stotteren.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn hand klemde zich om de amulet alsof hij die wilde verbergen, en hij begon te stotteren.
Cet endroit craintLiterature Literature
En het is de stotterende prins die het opgeschreven heeft.
J' avais à faire iciLiterature Literature
Hoe dan ook, moe of niet moe, met haar moeder begint ze op een gegeven moment altijd te stotteren.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Ik stotter ook, waardoor ik me vaak eenzaam voel.
Dis moi ce qui s' est passéjw2019 jw2019
En daarmee bedoel ik dat een stotteraar ermee op moet houden te verbergen dat hij stottert, zou moeten leren terloopse opmerkingen tegen andere mensen te maken over zijn stotteren, en niet moet proberen door te gaan voor iemand die normaal spreekt, met alle druk die dit gewoonlijk voor hemzelf meebrengt.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
Voor de rechthebbenden met stotteren mogen per kalendermaand maximum twintig individuele zittingen van ten minste # minuten of acht individuele zittingen van ten minste # minuten en vier individuele zittingen van ten minste # minuten aangevraagd worden
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreMBS MBS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.