x-straal
radiographie · rayon X
stralen oor Frans
stralen
nl
straling uitzenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rayonner
Haar gezicht straalde van geluk.
Elle avait le visage qui rayonnait de bonheur.
briller
nl
straling uitzenden
Zijn ogen straalden van blijdschap.
Ses yeux brillaient de joie.
luire
fr
Émettre de la lumière.
Maar ze straalt helemaal als ze het over hem heeft.
Mais elle est si excitée quand elle parle de lui. ?
émettre
Een gerichte straal fel licht kwam het stelsel in vanuit het stelsel dat we naderen.
Un rayon lumineux concentré a été émis de ce système trinaire en direction du système Gamma.
resplendir
fr
Briller d’un grand éclat|1
Alleen in de waarheid straalt de liefde en kan zij geloofwaardig geleefd worden.
Ce n’est que dans la vérité que l’amour resplendit et qu’il peut être vécu avec authenticité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
Holly probeerde het kleine luchtschip met haar helm te scannen, maar de stralen werden nog steeds geblokkeerd.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
Straal- en coatingbehandelingen voor machines
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantetmClass tmClass
♫ die geen stralen,
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueted2019 ted2019
Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra ze binnen zijn bereik kwamen, zou de computer een straal laservuur op ze afvuren.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
paardensportcentrum in Reshui Village, Lingkou Town, Conghua City, met het omringende gebied binnen een straal van 5 km, dat door de wegcontrolepost aan State Highway 105 wordt gecontroleerd;
PRODUCTIONS CINAR INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn ogen begonnen te stralen alsof hij het geneesmiddel voor kanker had ontdekt.
T' es né dans une étable?Literature Literature
(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEurLex-2 EurLex-2
Het Ministerie van Ontwikkeling heeft in een brief (A.P.D.10/B/F6.12. Gen/6422) van 9 mei 2000 aan het directoraat Industrie van Lárissa laten weten dat het aanwijzen van nieuwe mijnen binnen een straal van twee kilometer rond archeologische vindplaatsen of beschermde zones op grond van artikel 4 van wet nr. 2115/93 verboden is en dat derhalve ook het voor mijnbouwactiviteiten aanwijzen van gebieden die in NATURA 2000 zijn opgenomen niet mogelijk is.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurLex-2 EurLex-2
Het moet buiten die straal liggen.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vergt veel van me om deze aura uit te stralen.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9030 | Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
(d) de zeehaven bevindt zich in een ultraperifeer of perifeer gebied, buiten een straal van 200 km rond de dichtstbijzijnde haven van het uitgebreide netwerk.
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf, respectievelijke op bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Bulgaarse veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
En dat hij de stralen van de dageraad niet zie.
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
Inhoud van de nationale wetgeving: het scheepvaartdocument wordt binnen een straal van 15 km als vervoersdocument gebruikt.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ene straal brengt de kleinere stralen voort.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
1.2.3.1. van oorsprong zijn uit en komen van een bedrijf in een gebied dat ten minste de omvang heeft van een cirkel met een straal van 10 km rond dat bedrijf waarin zich gedurende ten minste 30 dagen geen uitbraak van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan, of
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Bij enkele assen mag de onderrand van de zijafscherming aan de buitenzijde zich niet verder uitstrekken dan onderstaande afstanden en stralen, gemeten vanuit het middelpunt van het wiel, behalve aan de onderste uiteinden, die afgerond mogen zijn (figuur # van bijlage V
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.oj4 oj4
24 Waar komen deze kosmische stralen vandaan?
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementjw2019 jw2019
Stralen zonlicht spelen over zijn zijdeachtige blauwe vleugeltjes terwijl het zich op een grote hibiscusbloem neerzet.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.