tot straks
au revoir · à bientôt · à la prochaine · à plus tard · à tout à l'heure · à tout à l’heure
straks oor Frans
straks
nl
op een later moment
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
justement
Ik ga straks met haar praten.
J'allais justement lui parler.
tout à l’heure
fr
Dans quelques heures.
plus tard
Ik zie je straks weer wel, als ik besloten heb wat ik ga doen.
Je vous verrai plus tard, une fois que j'aurai décidé quoi faire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout à l'heure · à l’instant · bientôt · d'ici peu · à l'instant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze pakken me straks in de Mystique.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
C' est pas le casEuroparl8 Europarl8
Het gesprek ging lang haar heen heen en ik hield mijn ogen strak op mijn bord gericht.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Haar huid zat te strak, alsof het om een lijf was gewikkeld dat met een vreemd nieuw bewustzijn tot leven kwam.
A qui on a à faire?Literature Literature
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEuroparl8 Europarl8
Zit het te strak?
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel strak.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt straks wel.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks word je nog door de bliksem getroffen.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
Ze had er alles voor over om aan die gruwel te ontkomen die ze als gevangene van de Straken Lord moest ondergaan.
Détermination dLiterature Literature
‘Wat ga ik straks doen met dit zweepje?’
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
‘Wij zullen de moordenaar van Martha vinden,’ zei hij, mij nog steeds strak aankijkend.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
Hij gaat straks naar het ziekenhuis – weer een dag niet op kantoor.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Ik kwam omdat ik hoorde dat we straks geen weerwolven meer zijn.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al een bel en straks krijg ik m' n emmer
Il le prenait, le dorlotaitopensubtitles2 opensubtitles2
Die je altijd kort moest houden, strak aan de lijn.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
Havengelden moeten laag gehouden worden, maar mogen in geen geval op het gebied van milieu en veiligheid aanleiding geven tot concurrentie of een minder strak of geharmoniseerd beleid.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Vragen stellen komt straks.
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je straks aan wal komt, neem dan je mannen mee en zoek naar water en voedsel
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completopensubtitles2 opensubtitles2
De gedachte dat hij straks terugkomt, champagne inschenkt en bij me in bed gaat liggen is onverdraaglijk.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de markt
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiopensubtitles2 opensubtitles2
“Vanzelfsprekend; u krijgt straks een gedetailleerd dossier van me.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
'Heb jij straks een verhaal om aan je kleinkinderen te vertellen!'
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Misschien nemen we straks een paar biertjes.
Mais si le baiser est refusé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder kunnen we ons niet indenken dat het vrij verkeer van personen waarvan binnen de Unie sprake is, straks ook voor Turkije zal gelden.
Il y a eu un problème!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.