tot straks
au revoir · à bientôt · à la prochaine · à plus tard · à tout à l'heure · à tout à l’heure
strak oor Frans
strak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
raide
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ze zitten te strak, maar ze hebben nog die fabrieksglans.
Elles sont trop raides, mais elles brillent encore.
serré
We hebben een strak schema.
Nous avons un horaire serré.
tendu
Toen de riem rond Blues borst werd strak getrokken, bemoeilijkte dat zijn ademhaling.
Comme la sangle se tendait autour du poitrail de Blue, elle lui a coupé le souffle.
étroit
Het wurmde zijn weg uit dat strakke omhulsel duwde vloeistof uit zijn vette lijf naar zijn vleugels.
Sortir de cette enveloppe étroite a poussé le fluide depuis son gros corps jusque dans ses ailes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze pakken me straks in de Mystique.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Europarl8 Europarl8
Het gesprek ging lang haar heen heen en ik hield mijn ogen strak op mijn bord gericht.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Haar huid zat te strak, alsof het om een lijf was gewikkeld dat met een vreemd nieuw bewustzijn tot leven kwam.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Europarl8 Europarl8
Zit het te strak?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel strak.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt straks wel.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks word je nog door de bliksem getroffen.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
Ze had er alles voor over om aan die gruwel te ontkomen die ze als gevangene van de Straken Lord moest ondergaan.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
‘Wat ga ik straks doen met dit zweepje?’
C' est excitantLiterature Literature
‘Wij zullen de moordenaar van Martha vinden,’ zei hij, mij nog steeds strak aankijkend.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
Hij gaat straks naar het ziekenhuis – weer een dag niet op kantoor.
J' ai comprisLiterature Literature
Ik kwam omdat ik hoorde dat we straks geen weerwolven meer zijn.
Vous vous préparez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al een bel en straks krijg ik m' n emmer
Fais attention à toiopensubtitles2 opensubtitles2
Die je altijd kort moest houden, strak aan de lijn.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Havengelden moeten laag gehouden worden, maar mogen in geen geval op het gebied van milieu en veiligheid aanleiding geven tot concurrentie of een minder strak of geharmoniseerd beleid.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
Vragen stellen komt straks.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je straks aan wal komt, neem dan je mannen mee en zoek naar water en voedsel
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementopensubtitles2 opensubtitles2
De gedachte dat hij straks terugkomt, champagne inschenkt en bij me in bed gaat liggen is onverdraaglijk.
Selon les auteurs, il s'agit de la premièretentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de markt
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitopensubtitles2 opensubtitles2
“Vanzelfsprekend; u krijgt straks een gedetailleerd dossier van me.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
'Heb jij straks een verhaal om aan je kleinkinderen te vertellen!'
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
Misschien nemen we straks een paar biertjes.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder kunnen we ons niet indenken dat het vrij verkeer van personen waarvan binnen de Unie sprake is, straks ook voor Turkije zal gelden.
Tu parles de maman... notre mamanEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.