supervisie oor Frans
supervisie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contrôle
Natuurlijk moet dit plaatsvinden onder de supervisie van de commissaris die verantwoordelijk is voor deze zaken.
Cela doit évidemment se faire sous le contrôle du commissaire qui est responsable de ce dossier.
supervision
Werkorganisatie en supervisie van de onthaaldiensten en van de administratieve verwerking ervan
Organisation du travail et supervision des services d'accueil et de leur fonctionnement administratif
surveillance
Voor controle en supervisie werden bezoeken ter plaatse afgelegd.
En ce qui concerne le suivi et la surveillance, des visites sur place ont eu lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.
J' ai la fiche- cuisineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor meer efficiëntie in het vervoer is men aangewezen op partnerschappen tussen de openbare en particuliere sector, terwijl de regering zich vooral met supervisie en regelgeving bezighoudt.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Supervisie [leiding] over bouwkundige werkzaamheden
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôletmClass tmClass
Nu kon er rechtstreeks, onder supervisie van het hoofdbureau, zorg worden gedragen voor de behoeften van het veld in Malawi.
Que faites- vous ici, bon sang?jw2019 jw2019
Allemaal onder jouw supervisie.
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik had de supervisie en ik heb één analyse, uitgevoerd door een extern lab, bevestigd.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
houdt het beheer van de personele en financiële middelen van het Comité onder zijn/haar supervisie, waarbij hij/zij met name
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten wijzen onder hun bevoegdheid ressorterende instanties aan om de in artikel 14, lid 1, bedoelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures uit te voeren of onder hun supervisie te laten uitvoeren.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
Toezicht (supervisie van acties)
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer beoordeelde het toezicht en de supervisie door de centrale diensten van EuropeAid als doeltreffend en het toezicht en de supervisie door de delegaties als deels doeltreffend.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Diensten van een bouwheer, te weten bouw van gebouwen en advisering met betrekking tot de bouw van gebouwen, bouwkundige informatie, het begeleiden van de bouw, leiding van bouwkundige werkzaamheden (supervisie)
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisontmClass tmClass
De Commissie zorgt voor supervisie en coördinatie.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
Dit dient uiteraard onder de juiste medische supervisie en controle te gebeuren, maar wel zonder dat de politie of de gerechtelijke autoriteiten hierbij betrokken worden.
T' as une sale gueuleEuroparl8 Europarl8
De lidstaten zorgen er eveneens voor dat een rechtspersoon aansprakelijk kan worden gesteld wanneer, bij gebreke van supervisie of toezicht door een in lid 1 bedoelde persoon, het in artikel 9 bedoelde strafbare feit ten voordele van die rechtspersoon is begaan door een ondergeschikte van die rechtspersoon.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.not-set not-set
Kennedy had Johnson belast met de speciale supervisie over het ruimtevaartprogramma.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
Derhalve zullen deze bepalingen worden aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielprodukten (OST) als de grondslag voor hun administratieve regelingen in de zin van artikel 2, lid 17, van de Textielovereenkomst die in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand is gekomen.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Bouwkundige diensten, Supervisie van bouwkundige werkzaamheden, Bouw,Onderhoud van industriële installaties voor productie, raffinage, vervoer, opslag en distributie van petroleum, gas, aardgas en geraffineerd gas, vloeibaar gas en chemische substanties, petrochemische installaties, chemische installaties, distributienetwerken voor het transport van brandstoffen, met name petroleum, aardgas en geraffineerd gas, gas en vloeibaar gas, ofwel brandbare gassen, gasvormige brandstofmengsels
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requistmClass tmClass
Ik had de supervisie over het proces en heb de bevindingen later bevestigd.'
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
Cipiers onder jouw supervisie werkten daaraan mee.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het bijzonder moeten degenen die de proeven verrichten of over het verloop daarvan de supervisie hebben, geschoold zijn in een wetenschappelijke richting die voor het verrichten van de proeven relevant is en voorts in het behandelen en verzorgen van proefdieren
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.MBS MBS
moedigt staten aan een grondwettelijk onafhankelijk verkiezingsorgaan in het leven te roepen, dat niet onderworpen is aan de leiding en controle van enige autoriteit en dat onder meer verantwoordelijk is voor de organisatie, uitvoering en supervisie van verkiezingen, de afbakening van kiesdistricten, het aanleggen, onderhouden, herzien en actualiseren van kiesregisters, het verzamelen en beoordelen van klachten over zaken die zich voordoen voor en tijdens verkiezingen, en het opstellen en uitvoeren van voorlichtingsprogramma's voor kiesgerechtigden
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesoj4 oj4
Ik schrijf rust en herstellen voor, mevrouw, en een paar dagen in bed, waarschijnlijk onder mijn supervisie.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten ervoor zorgen dat vrouwen meer aan bod komen op het gebied van eigendom, supervisie en bedrijfsvoering in de ICT en in de mediasector, door hun de nodige bijstand te verlenen bij het starten van een eigen bedrijf, door projecten te financieren en door samen te werken bij het uitvoeren van actieplannen, vooral in de kennisintensieve sectoren, door bewustmakingscampagnes te steunen, en door vrouwen aan te moedigen de zo gecreëerde kansen op werk in de sector van de nieuwe technologieën te benutten.
• Réfugiés environnementauxEuroparl8 Europarl8
de toereikendheid van de middelen die voor het opstellen van internationale handelsindicatoren worden uitgetrokken, inclusief gekwalificeerd personeel, regelingen voor toezicht, supervisie en risicobeheer (maximum 20 punten),
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
De werkgroep ad hoc heeft evenmin een permanente structuur opgeleverd die geschikt zou zijn voor de algemene supervisie van het gemeenschappelijk optreden.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.